Skin79 Moisturizing Purple BB Cream

Primer post de 2015, ¡por fin!

Tenía pensado contaros cuáles son (y han sido) mis favoritos y decepciones, o mis básicos irreemplazables del año pasado, pero son entradas complejas ya que hay productos que terminé y todavía no he repuesto, así que no puedo añadir en fotos.

Así que voy a hablaros en varios posts (no necesariamente consecutivos) de productos que me han gustado y que se han convertido en básicos para mí.

Uno de esos productos es la BB cream Skin 79 Moisturizing Purple.

Finally, my first post in 2015!

I had thought to write about my current favourites, discoveries and letdowns or even my must-haves from last year, but these are tricky posts as I have finished (but not repurchased yet) some of them so I can't put them into pictures.

So, in the forthcoming posts (not necessarily in a row) I am going to tell you about the products I have loved and have become staples in my makeup bag.

One of these products is BB cream Skin 79 Moisturizing Purple.

En general me gusta el concepto de BB creams porque son productos multifunción (ya lo sé, siempre se quedan cortas en algo) que para el caso, ayudan mucho para ir perfecta y protegida del sol a diario sin mucho esfuerzo.

Estas BB Creams están a la venta en la web de la propia firma y en algunas perfumerías. Yo compré la mía en Primor y os cuento la historia. Me recomendaron la morada (Purple) ya que es la indicada para piel seca. Según la firma es de las BB creams más oscuras (tono 23) y es cierto, tiene un color rosado-neutro que encaja con los NW20-25 de MAC pero que se puede adaptar a pieles más oscuras (siempre dentro de un límite).

Para mi sorpresa, esta firma ofrece tamaños de minitalla, a precios competitivos, que te permiten probar el producto. Mi minitalla en concreto duró casi tres semanas largas. Así que por lo que podéis ver, el producto cunde bastante.

Sauna & Spa Butter | Natura Siberica

Hoy os quiero hablar sobre un producto de la firma Natura Sibérica, en concreto de esta manteca para pies de la gama "Sauna & Spa".

Su filosofía está basada en el uso de productos orgánicos provenientes de recolecta silvestre y la agricultura orgánica de la Siberia rusa, donde existe una variedad de flora tan excepcional que es capaz de vivir y resistir las condiciones extremas de dicha región. Por tanto y aprovechando las propiedades de esas plantas siberianas surge Natura Sibérica.

Además, está avalada por certificados ECO tan prestigiosos como ECOCERT, BDIH, COSMOS e ICEA.

Recibí esta crema en el stand de Gea Cosmética Biológica en Expobelleza Andalucía 2014, donde nos atendieron genial y fueron muy generosas y simpáticas con las bloggers invitadas. Tienen tienda en Sevilla y tienda online por si estáis fuera de la capital hispalense.

Today I would like to talk about a product from Natura Siberica, in particular the foot butter from the range "Sauna & Spa".

Its philosophy is based on the use of organic products from wild harvesting and organic agriculture in the Russian Siberia. Here there is such an exceptional flora which is able to live and resist the hardest conditions in this particular region. So, Natura Siberica is created on this basis: to take advantage of the natural diversity and richness of this region.

Besides it is certified by the most prestigious institutions such as ECOCERT, BDIH, COSMOS e ICEA.

I got this product in a beauty trade fair in Seville (Andalusia) called Expobelleza Andalucía 2014, in particular at the stand of Gea Cosmética Biológica where they were so lovely and generous with the bloggers invited.

Esta manteca está formulada con:

• Aceite de lavanda: restaura la piel dañada
• El pino siberiano: fortalece la piel y la protege de daños medioambientales
• Schizandra: hidrata y nutre aportando vitaminas E y C

This butter contains:

Lavender oil: which restores the damaged skin

Siberian pine: strengthens the skin and protects it from environmental damages

Limonnik nanai: moisturizes and nourishes providing vitamins C and E.

Cleansing Oil/ Aceite desmaquillante | Dior

Conocí este producto hace unos meses en Instagram, red social que acapara la mayor parte de mi tiempo online y que, como muchos sabréis, cebrillas mías, es el complemento a este blog.

Fue a través de @carmen_vzg en esta misma red que conocí este desmaquillante en aceite de Dior.

I knew this product a few months ago on Instagram, the social network where I spent most of my online time on. As you may know, my little zebras, IG is the complement of my blog.

It was by thanks to @carmen_vzg on this same social network, that I first learnt about this Instant Cleansing Oil from Dior

Está indicado para todo tipo de pieles y contiene extracto de lirio del valle, que hidrata y protege la piel.

It is suitable for all skin types and it contains pure lily extract, which moisturizes and protects the skin.

SkinCeuticals Hydrating B5 | Review

El sérum Hydrating B5 de SkinCeuticals es uno de mis descubrimientos estrella de este año. Había recibido dos generosas muestras de él en el evento Happy Botica y quedé muy contenta con él, ahora soy fiel totalmente a este producto.

Un sérum, en pocas palabras es un concentrado con principios activos que penetra en profundidad en las capas de la piel y ayuda a nuestro tratamiento facial. Digamos que es un plus en nuestra rutina.

Me encantan los sérums porque evitan que tenga que andar cambiando de crema facial cada dos por tres, por ejemplo, si tengo una temporada de piel más seca, me basta con incluir un extra de hidratación con el sérum y así puedo seguir con mi tratamiento habitual.

The serum SkinCeuticals Hydrating B5 is one of my major discoveries this year. I was given two generous samples in the event in Happy Botica and I loved it. Now it has become a staple in my everyday routine.

A serum is, in short, a concentrate of active principles which penetrates deeply in the skin and boosts the effects of our treatment. In other words, it is a plus in our skincare routine.

I must confess I am in love with this kind of products as they prevent me from changing my facial cream sooner. So, when I am having a rush of dry and flaky skin I can continue with my treatment.

El Hydrating B5 es un producto destinado a combatir la deshidratación, el envejecimiento de la piel, la sensibilidad y las imperfecciones. Contiene ácido hialurónico, que es un hidratante natural, y vitamina B5, que ayuda a reparar los tejidos.

Apivita | Aqua Vita 24 hr Cream for Very Dry Skin

Siempre pensé que tenía la piel seca, eso unido a las continuas descamaciones, la sensación de tirantez y la necesidad de aplicar productos hidratantes, me llevó hasta esta crema.

I always thought I had dry skin, that, along with frequent rough skin episodes, the uncomfortable feeling to the skin, and the need to use hydrating products, led me to this facial cream.

Apivita es la típica marca que me gusta y que cumple con varios requisitos: normalmente tiene un alto porcentaje de ingredientes naturales, no trabaja con parabenos, ni aceites minerales y además sus fórmulas suelen estar hechas a base de infusión de té verde (se sustituye el agua por té, ya que tiene propiedades antioxidantes).

El primer paso fue buscar esta crema, y sólo encontré la de piel mixta y la de piel seca. Más tarde, buscando en parafarmacias online encontré la de pieles muy secas.

Apivita is the typical brand that easily becomes your cup of tea: they manufacture their products with a high percentage of natural ingredients, they don't use parabens or mineral oils and besides, in their formulas water has been replaced by green tea infusion (as it has antioxidant properties).

The first step was to look for this cream. So I finally found the one for normal-combination skin and the one for dry skin. Later, searching through online drugstores, I found the right one, the one for very dry skins.

La Roche-Posay Derm AOX Serum: Review

Hace tiempo que quería hablaros de este sérum. Nunca había tenido nada de esta firma y me pareció interesante integrar un nuevo producto en la rutina de belleza.

Los sérums son productos cosméticos de alta concentración de activos. Están pensados para complementar la rutina de belleza diaria, ya que al contener más activos, son más "eficaces" que las cremas. Al ser de rápida absorción penetran en las capas más profundas de la piel, siendo también más efectivos en menos tiempo.

I wanted so much to review this serum. I had never had anything from this brand and it seemed fine for me just add some new stuff on my beauty routine.

Serums are cosmetic products with a high concentration of active principles. They are aimed to complement the daily skin care routine, as having more actives, they are more "effective" than simple face creams. Being rapidly absorbed, they penetrate on the inner layers of the skin, making them more effective in a shorter time.

Este sérum en concreto es/ This serum in particular is:

• Antiarrugas: para eliminar las arrugas existentes./ Anti-wrinkle: to eliminate or minimize the existing lines.
• Antiglicación: dicho de una manera muy simplificada, la glicación es un proceso por el cual la glucosa, que reacciona con determinadas proteínas, acaba destruyendo las fibras de colágeno y elastina, que son las que mantienen la piel flexible y sin arrugas./ Anti-glycation: to put it simply, glycation is a process by which glucose, which reacts to certain proteins, ends up destroying the fibers of collagen and elastin, which maintain the skin flexible and young.
• Antioxidación: principal causa del envejecimiento./ Anti-oxidant: major cause of ageing.

Evento Nuxe en Parafarmacia Enlinea24h

Un nuevo evento, esta vez para conocer los productos de la firma Nuxe.

La verdad es que sólo conocía el Huile Prodigieuse (aceite prodigioso), un aceite seco multifunción que igual te sirve como mascarilla o sérum para el pelo, que para zonas secas como codos, piel del rostro, etc.

A new event, this time to know the product range of this brand, Nuxe.

The truth is I only knew Huile Prodigieuse, a multi-usage dry oil, aimed to perform as a hair mask or serum, or for dry skin like elbows and even visage, etc.

La presentación nos dio a conocer sus diferentes líneas, a cuál más atractiva y el producto estrella Nuxelence Jeunesse.

Deciros que la marca no formula con parabenos ni aceites minerales y todas las gamas están compuestas de diferentes productos específicos para los diferentes tipos de piel y edades.

We were told about the different ranges, each one as interesting as the next, being the leading product Nuxelence Jeunesse.

I must say that the brand  does not use either parabenes or mineral oils and all the ranges are made up of different products specially designed for different skin types and ages.

Más de SkinCeuticals en A5Farmacia

Nuevo evento, esta vez en A5Farmacia, para conocer la marca SkinCeuticals más en profundidad.
Nos citaron para realizar un tratamiento en cabina y hablarnos de sus productos.

New event, this time at A5Farmacia, to know SkinCeuticals better.
We were summoned to try a beauty treatment and be told about the brand.

Como sabéis, estoy conociendo esta marca desde hace poco, pero no deja de sorprenderme.

Formula sin parabenos y con unas altas concentraciones de activos.

As you know, I am getting into this brand recently but it keeps on amazing me.

They avoid using parabenes and pack the formula with high concentrations of active principles.

Poseen una gama de productos muy amplia, no siempre orientada de la manera tradicional, que es mediante líneas para los distintos tipos de pieles. En este caso, como nos comentaba la representante, la piel cambia a lo largo del año, en invierno puede tener unas necesidades y en verano otras, y eso es cierto. Muchas veces intentamos encajar (a lo mejor un poco a la fuerza) en líneas que luego resulta de que se nos quedan cortas o no nos van del todo bien.

The range of products is very varied, although they don't focus on the old school type, associating products with skin types. In this case, as the representative told us, the skin changes throughout the  year. In the winter it may have some needs different from the ones it has in the summertime. On the other side, we try to fit (maybe forcibly) in lines that prove unsuitable 

Apivita First Line Eye Cream (contorno de ojos)

Cada vez me preocupa más el contorno de ojos. Hace unos años, los tratamientos específicos para esa zona me resultaban un poco "innecesarios", pero cada vez tengo las ojeras más pronunciadas, sequedad y arrugas.

I am more aware and concerned about eye contour. A few years ago it was all Greek to me and most of all, unnecessary. However my eye circles are getting worse by the minute along with some dryness and fine lines.

Recuerdo que cuando compré este tratamiento lo hice confiada en la garantía que me da la marca, el valor añadido de que trabajan sin aceites minerales, fragancias ni parabenos.

I remember buying this cream because of the guarantee of the brand, the added value of manufacturing without mineral oils, fragrance or parabenes.

Esperaba un poco de todo, su propio nombre "First Line" (primera arruga) parece que lo anuncia: "voy a combatir tus arrugas y prevenirlas".

SkinCeuticals @ Happy Botica

La semana pasada tuvo lugar la presentación en Happy Botica del nuevo tratamiento de SkinCeuticals.

Last week I attended the presentation at Happy Botica of the new skin treatment from SkinCeuticals.

La hiperpigmentación (exceso de pigmentación que se manifiesta en manchas oscuras en la piel) es uno de los problemas de piel que más preocupa a la población en general. Aparece por diversas razones: cambios hormonales, traumas en la piel (acné, heridas entre otros), exposición solar, etc.

Hyperpigmentation (excess of pigmentarion which shows up in dark spots on the skin) is one of the problems the population in general fears the most. It appears due to several reasons: hormonal fluctuations, inflammations (acne breakouts, wounds, among others), sun exposure, etc.

Descubrimientos recientes demuestran que la hiperpigmentación tiene su origen en las capas más profundas de la piel. El nuevo tratamiento de SkinCeuticals, Advanced Pigment Corrector, trata el problema desde su origen, superando y dejando atrás los a veces indeseables efectos secundarios de tratamientos médico-estéticos y láser (inflamación y fotosensibilidad entre otros).

Recent clinical research proves that hyperpigmentation has its origin in the deepest layers of the skin. The new treatment from SkinCeuticals, Advanced Pigment Corrector, fights the problem from the root, without the unwanted side effects of medical aesthetic and laser treatments (irritation and photosensitivity among others).

Via www.SkinCeuticals.com

Un tratamiento innovador, que llamó para bien la atención de todas las asistentes. No podíamos dar crédito de que además de ayudar a mejorar el tono de la piel y aportar luminosidad fuese un tratamiento que redujera los traumas en la piel, como lesiones de acné, una de las principales causas de las temibles manchas.
Actúa reduciendo manchas persistentes y previniendo su reaparición. Es apto para todo tipo de pieles.

Puede usarse como tratamiento único y también acompañado de nuestra hidratante habitual, tanto de día como de noche, lo cual lo convierte en un interesante producto, versátil y que no nos condiciona a la hora de nuestra rutina habitual de productos.

M2 Beauté Eyebrow Renewing Serum, the Review

Hace unos años me hice una mala depilación en las cejas. Posteriormente, las dejé crecer, pero lo hicieron de una forma irregular y dejando huecos complicados de rellenar. Cuando la raíz del pelo se debilita, creedme, es muy difícil que vuelva a salir, por eso es importante ponernos en manos de profesionales.

Conocí este producto gracias a las redes sociales, y posteriormente fui agraciada en un sorteo donde pude elegir entre el renovador de cejas o el de pestañas más un gloss revitalizante de pestañas.

Some years ago I overplucked my eyebrows. Later I let them grow but they did it irregularly and leaving hard to fill gaps. When the hair follicle weakens, it is really hard to make it grow again, that is why it is so important to turn to professionals.

I knew this product thanks to the social media, and some time later I won a brow kit, consisting of the brow serum and a revitalizing eyelash gloss.

Los ingredientes, según M2 Beauté son/ The ingredients are:

• MDN. Estimula el crecimiento natural de las cejas. / It stimulates the natural hair growth.
• Black sea rod oil. Estimula y restaura la función de los folículos pilosos. / It stimulates and restores the function of the hair follicles.
• Biotina (vitamina B7). Fortalece las cejas. / It strengthens the brows.
• Acido hialurónico. Da a las cejas un aspecto sano y les aporta flexibilidad. / It provides a healthy look and flexibility.
• Prodew 300. Absorbe y fija la humedad. / It absorbs and fixes humidity.
• Glicosaminoglicanos hidrolizados. Fija la humedad, lo cual da la elasticidad que hace las cejas flexibles y resistentes. / It fixes humidity, providing elasticity which makes eyebrows flexible and resilient.

Lo usé todas las noches, en las zonas donde tenía carencia de pelo, procurando no poner cremas ni otros productos en la zona.

El producto, usado de esta forma, me ha durado unos 4 meses aproximadamente.

Tiene un olor mentolado y al inicio del tratamiento notaba incluso ese efecto. Es agradable y no pica.

The Konjac Sponge Co, my Experience.

"Sin limpieza no hay belleza" y es cierto.

Descubrí esta marca y sus maravillosas esponjas a través de la web de Azucena Morales. En un principio me resistía a creer que fueran tan buenas, de hecho, me hice con la de KIKO, con la que tuve una experiencia nefasta.

"There is no beauty without cleansing" and this is true.

I discovered this brand and their awesome sponges thanks to Azucena Morales website. At first, I hardly believed they were so good, in fact I got myself the KIKO one, which I ended up hating.

El konjac es la raíz de una planta japonesa. Comestible y llena de vitaminas y minerales, el konjac contiene:

Konjac is the root of a japanese plant. Edible and full of vitamins and minerals, it contains:

Crédito/ Credit: The Konjac Sponge Co.

Proteínas/ proteins

Carbohidratos/ carbohydrates

Hierro/ iron

Fósforo/ phosphorus

Cobre/ copper

Zinc

Vitamina A.

Vitamina E.

Vitamina D.

Vitamina B1, B6, B12

Vitamina C

Ácido fólico/ folic acid 

Mi experiencia con estas esponjas es excelente.
My experience with these sponges is excellent.

Manteca de Karité y sus usos/ Shea Butter and its Uses.

En épocas de crisis es fundamental saber qué estamos pagando. Muchas veces gastamos un dinero no merecido en productos, cuyos ingredientes o principios activos están en otros más asequibles y cercanos. No es muy justo ni lógico, ¿verdad?

Muchas veces, perpleja, he acudido a escudriñar la composición de esa crema de manos o barra de cacao y he encontrado: "manteca de karité" como ingrediente principal.

Me puse manos a la obra y decidí investigar en la red.

En la herboristería de toda la vida fue donde encontré mi manteca de karité.

In moments of economic recession it is fundamental to know what we are paying for. Many time we waste our money in products, which ingredients or active principles are in others more affordable and accessible. Not very fair or logical, right?

Many times, puzzled, I have examined the composition of that hand cream or chap stick and found "shea butter" as the main ingredient.

Naetura es una empresa española de cosmética natural con sede en Málaga que tiene como meta la fabricación de productos ecológicos y respetuosos con el medio ambiente y los animales.
Es la primera empresa de cosmética ecológica española en obtener en 2008 el certificado Ecocert en su gama de productos Naetura Organics.

Naetura is a Spanish company of natural cosmetics based on Malaga which has the aim of manufacturing green and eco-friendly products.
It is the first eco-friendly beauty company to obtain the Ecocert certificate in 2008 for their product range Naetura Organics.

Naetura Organics:

• No utiliza ingredientes de origen animal./ Doesn't use any products of animal origin.
• No utilizan parabenos, aceites minerales, parafinas ni demás derivados del petróleo./ They don't use parabens, mineral oils, paraffins or any petroleum derivative.
• No experimenta con animales./ They don't test on animals.
• Utiliza el PET 1 (que es el más reciclable)./ They use PET 1 (the most recyclable).
• Es respetuosa con el medio ambiente./ It is environmentally friendly.
• Además colabora destinando el 1% de sus ventas a la Fundación Vicente Ferrer./ A 1% of the sales is earnmarked for Vicente Ferrer Foundation.

¿Por qué la Manteca de Karité?/ Why Shea Butter?

Es un producto procedente de la nuez de karité, que se muele y cocina hasta obtener su aceite. Es rico en vitaminas F y E, conocido antioxidante y previene el envejecimiento cutáneo. Es altamente hidratante y nutritiva, sirviendo incluso como protector solar. Ayuda a regenerar la piel en heridas, cicatrices y estrías, además de prevenirlas. Es adecuada para todo tipo de edad y piel, aunque es más indicada para pieles secas. Es también apta para pieles sensibles, atópicas e incluso niños.

It is a product extracted from the nut of the shea tree, which is crushed and roasted to obtain its oil. It rich in vitamins F and E, well-known antioxidants which prevent from cutaneous aging. It is highly nourishing and moisturizing, performing well as a suncreen. It accelerates skin regeneration in wounds, scars and stretch marks, as well as it helps to prevent them. It is suitable for anyone and any skin type although it is indicated for dry skins. It can be used on sensitive, atopic skins and children.

Discos desmaquillantes/ Makeup Remover Pads (low-cost)

Hoy os traigo un pequeño descubrimiento. Veréis hace unas semanas compré discos desmaquillantes de algodón en  supermercados DIA %. Me gustaron mucho. Tienen dos caras, una sencilla y otra más rugosa, con una forma que arrastra muy bien el maquillaje y la suciedad. Además tienen como una falsa costura en el filo que impide que se deshilachen.

Lo curioso es que tras ver un vídeo de Aishawari reseñando los de Carrefour, me pareció que eran idénticos. En una visita a este supermercado recientemente, compré estos últimos. 

Pues cuál es mi sorpresa al ver que son MUY DIFERENTES. No tanto de precio (viene a rondar 1€ y algo y traen 120 unidades) sino por su calidad.

Today I'd like to show you a little discovery. A few weeks ago I bought some makeup remover pads in DIA % supermarkets. I liked them very much. They have two sides, a plain and a bumpy one with a carving that takes makeup off easily. Besides they have a false seam on the rim that prevents them from fraying.

The thing is, after watching a video of Aishawari reviewing the ones from Carrefour, it seemed to me that they were identical. In a visit to this supermarket I bought a pack of these.

Surprisingly, they are REALLY UNLIKE. Not because of their price (about 1€ for 120 units) but because of their quality.

¿Adivináis cuál es cuál?

Can you guess which one is each?

Back 2 M·A·C #1.

Creo que llevo comprando en M·A·C de una manera más o menos intermitente desde que abrieron el stand en Sevilla (¿puede ser desde el año 1998?) y justo ayer hice mi primer Back 2 M·A·C.

Para los que no lo sepáis, "Back 2 M·A·C" (De vuelta a M·A·C) es un programa de esta marca de cosmética para reciclar los envases de color negro. La iniciativa consiste en que por 6 envases de color negro (no sirven las muestras) te regalan un labial de lineal fijo.

No está nada mal si echamos cuentas. Un labial de M·A·C cuesta unos 18€ (y hay mucha variedad donde elegir).

I think I have been purchasing M·A·C products occasionally since they opened their stand in Sevilla (year 1998, maybe?) and I just made my first Back 2 M·A·C yesterday.

In case you don't know, "Back 2 M·A·C" is a programme made for recycling black containers. For 6 black containers (samples are not accepted) you can get a free basic range lipstick.

Not bad at all if you do the calculations. M·A·C lipsticks cost about US$15 (there is also a lot to choose from).



¿Os apetece ver qué productos he reciclado?
Would you like to see what products I handed in?

1. Paint Pot en color Painterly. Desde que se lo vi años atrás a Sarah Victor, supe que tenía que probarlo. Es un básico de cabecera, un producto irreemplazable para mí, ¿por qué? Porque es específicamente una sombra en crema de color piel y mate, cosa que muchas marcas no comercializan (tienen sombras crema pero con brillo). Es más, no sólo es de mi color de piel sino que al ser modulable y ligeramente rosado corrige perfectamente las despigmentaciones y zonas más oscuras del párpado. Me aporta mucha luminosidad y hace que las sombras aguanten bastante (muchas veces uso debajo un primer o crema preparadora para que las sombras se adhieran mucho más).

Fue dejarlo en el stand y traerme otro. ¡No puedo vivir sin él!

Since I watched Sarah Victor using it a long time ago, I knew I had to try it. It is a staple, an irreplaceable product for me, why? Because it is specifically a cream eyeshadow, nude and matte, something which many companies don't mechandise (they offer shimmery products instead). Besides, not only is it my exact skin colour, but being buildable and slightly pinkish it conceals dark and despigmented zones. It provides a luminous effect and make the eyeshadows to stay longer (many times I also use a primer to increase this effect).

I left one in the stand and just repurchased. I can't live without it!

NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ Review

Protegerse la piel del sol es importantísimo, sin embargo es un "paso" de nuestra rutina diaria que a veces cuesta.

La industria dermocosmética ha avanzado adaptándose a las necesidades de una vida moderna y ha hecho productos más ligeros, más fáciles de aplicar y de hecho, estamos ante una nueva generación de protectores solares mejorados con vitaminas, hidratantes, antiaging e incluso preparadores de la piel para el maquillaje.

Pese a todo, los consumidores seguimos encontrando algunas trabas y dar con el "producto perfecto" es difícil.

Protecting your skin from the sun is a matter of paramount importance, however, it may become a tedious step in our daily routine.
Dermocosmetic industry has developed according to our current needs and new, lighter, easier to apply products have been released. They are a new generation in skincare, sunscreens formulae improved with vitamins, moisturizing and antiaging ingredients which are even makeup primers.

Even so, consumers keep on encountering some hindrances and finding the "perfect product" is difficult sometimes.

NARS. 

¿Por qué no? Si están a años luz de otras firmas.
Why not? They are light-years ahead of other brands.

NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ 

• Protector solar de alta gradación (SPF 30)./ Broad spectrum SPF suncreen.
• Afirma ser un producto calmante para el enrojecimiento de la piel. /It claims to be anti-irritant. 
• Equilibra los niveles de hidratación, aportando donde se necesita y controlando la grasa./ It balances the hydration levels, promoting where needed and absorbing oil.
• Enriquecido con Antioxidantes./ Enriched with antioxidants.
• Nos ayuda a prevenir los efectos de la contaminación./ Anti-pollution benefits.
• No contiene parabenos, aceites minerales ni fragancias sintéticas./ Oil, synthetic fragrance, paraben free.
• No es comedogénico./ Non-comedogenic.
• Promete atenuar líneas de expresión y mejorar la aplicación de bases, polvos, etc./ It claims to "blur fine lines, paving the way for a smooth and even application".

Mac Studio Moisture Cream & Matchmaster Foundation.

Lo sé, habiendo mil productos para la piel seca, me tuve que topar con M.A.C.

Todo empieza un día tal cual, un día tonto, donde me paso por un stand de la marca para que me probaran una base de maquillaje. He pasado por un invierno catastrófico en cuanto a sequedad y descamación y buscar una base que no me resecara más era mi prioridad.

Tenía ganas de probar la Matchmaster, con eso de que es "la maestra en compatibilidad" y que, además de sequedad, tengo la piel muy clara.

La dependienta rápidamente observó la situación en la que se encontraba mi piel y me probó la nueva hidratante en gel de M.A.C para el día "Mineralize Charged Water Moisture Gel" (y sí, para leerlo hay que hacerse un máster...), luego aplicó la prebase de M.A.C y la Matchmaster.

De la Matchmaster tengo que decir que me puso la 1.0, la más clara de todas. Aparentemente es la mía, porque la siguiente 1.5 tenía la particular habilidad de ponerse naranja y demasiado oscura.


I know, having such a variety of brands and products for dry skin I had to end up in M.A.C.


It all started a given day, a bad brain one, where I stop by a stand of the brand to try a foundation.
I have been through a hell of a winter in terms of flake and dry skin and one of my priorities was to find a good foundation.

I wanted to try Matchmater foundation, as it was a "perfect match" and my skin is both dry and fair.

The seller realized how my skin was and applied the new "Mineralize Charged Water Moisture Gel", then, the primer and Matchmaster foundation.


As regard as Matchmater I must say she applied 1.0, the lightest of them all. Apparently it was supposed to be my colour match, because the next one, 1.5 has the "ability" to turn orange and a tad dark.

"M.A.C y sus bases que tiran a naranja, no lo entenderé nunca"...

"M.A.C and their orange-ish prone foundations, who knows!"

Fue aplicármela y ya me noté como 2 tonos por debajo de mi color normal (NW15), la base se fue oxidando, pero se quedaba demasiado blanca para mi gusto.

Once she applied it I realized it was about 2 tones below my natural skin tone (NW15), it oxidized a little, but it turned out to be too "ghostly" for my taste.