Apivita First Line Eye Cream (contorno de ojos)

Cada vez me preocupa más el contorno de ojos. Hace unos años, los tratamientos específicos para esa zona me resultaban un poco "innecesarios", pero cada vez tengo las ojeras más pronunciadas, sequedad y arrugas.

I am more aware and concerned about eye contour. A few years ago it was all Greek to me and most of all, unnecessary. However my eye circles are getting worse by the minute along with some dryness and fine lines.

Recuerdo que cuando compré este tratamiento lo hice confiada en la garantía que me da la marca, el valor añadido de que trabajan sin aceites minerales, fragancias ni parabenos.

I remember buying this cream because of the guarantee of the brand, the added value of manufacturing without mineral oils, fragrance or parabenes.

Esperaba un poco de todo, su propio nombre "First Line" (primera arruga) parece que lo anuncia: "voy a combatir tus arrugas y prevenirlas".

I expected a little bit of everything, its own name "First Line" seems to announce it: "I'm going to fight and prevent your wrinkles".

Contiene mirto (propiedades antiedad) y jazmín (tonifica), además, Apivita sustituye el agua por té en la fórmula, con lo cual, aumenta la cantidad de antioxidantes.

It contains myrtle (antiaging) and jazmine (skin toner), besides, Apivita substitutes the water for tea, so the formula is infused with an extraordinary amount of antioxidants.

La crema tiene una textura suave y un ligero olor natural, como a hierbas, nada cargante.

The cream has a soft texture and a light natural scent to it, herbal, not overpowering at all.

VENTAJAS/ PROS

• No irrita los ojos./ It doesn't irritate your eyes.
• Hidrata la piel y la suaviza./ It moisturizes and soothes the skin.
• Se absorbe rápidamente./ Easily absorbed.
• Envase higiénico./ Hygienic packaging.
• Cunde mucho./ A little goes a long way.
• SPF 15

DESVENTAJAS/ CONS

• No combate ojeras (bolsas no tengo, no os sé decir)./ No under eye circles improvement.
• No aprecio una reducción en las arrugas (si es que eso puede llegar a pasar), en el peor de los casos, sí que hidrata y reduce su apariencia./ I can't notice any line reduction (if that's ever possible), worst case scenario, it does moisturize and reduces their appearance.

¿Recomendado?/ Recommended?

Sí, por probar que no quede. Lo recomendaría a personas que quisieran empezar a cuidarse, pero no para problemas más marcados y específicos o pieles más maduras.

There's no harm in trying. I would recommend it for those who would like to start looking after their skin, but not with severe and specific skin imperfections or more mature skin.

En pocas palabras: claramente, es una hidratante con algunos beneficios./ In other words: it is definitely a moisturizing cream with a plus.

Contiene 15ml y ronda los 30€./ It contains 15ml and it costs about 30€.


¿Cuál es vuestro producto para el contorno de ojos?/ What's your favourite eye contour cream?

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.