Back 2 M·A·C #1.

Creo que llevo comprando en M·A·C de una manera más o menos intermitente desde que abrieron el stand en Sevilla (¿puede ser desde el año 1998?) y justo ayer hice mi primer Back 2 M·A·C.

Para los que no lo sepáis, "Back 2 M·A·C" (De vuelta a M·A·C) es un programa de esta marca de cosmética para reciclar los envases de color negro. La iniciativa consiste en que por 6 envases de color negro (no sirven las muestras) te regalan un labial de lineal fijo.

No está nada mal si echamos cuentas. Un labial de M·A·C cuesta unos 18€ (y hay mucha variedad donde elegir).

I think I have been purchasing M·A·C products occasionally since they opened their stand in Sevilla (year 1998, maybe?) and I just made my first Back 2 M·A·C yesterday.

In case you don't know, "Back 2 M·A·C" is a programme made for recycling black containers. For 6 black containers (samples are not accepted) you can get a free basic range lipstick.

Not bad at all if you do the calculations. M·A·C lipsticks cost about US$15 (there is also a lot to choose from).



¿Os apetece ver qué productos he reciclado?
Would you like to see what products I handed in?

1. Paint Pot en color Painterly. Desde que se lo vi años atrás a Sarah Victor, supe que tenía que probarlo. Es un básico de cabecera, un producto irreemplazable para mí, ¿por qué? Porque es específicamente una sombra en crema de color piel y mate, cosa que muchas marcas no comercializan (tienen sombras crema pero con brillo). Es más, no sólo es de mi color de piel sino que al ser modulable y ligeramente rosado corrige perfectamente las despigmentaciones y zonas más oscuras del párpado. Me aporta mucha luminosidad y hace que las sombras aguanten bastante (muchas veces uso debajo un primer o crema preparadora para que las sombras se adhieran mucho más).

Fue dejarlo en el stand y traerme otro. ¡No puedo vivir sin él!

Since I watched Sarah Victor using it a long time ago, I knew I had to try it. It is a staple, an irreplaceable product for me, why? Because it is specifically a cream eyeshadow, nude and matte, something which many companies don't mechandise (they offer shimmery products instead). Besides, not only is it my exact skin colour, but being buildable and slightly pinkish it conceals dark and despigmented zones. It provides a luminous effect and make the eyeshadows to stay longer (many times I also use a primer to increase this effect).

I left one in the stand and just repurchased. I can't live without it!

NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ Review

Protegerse la piel del sol es importantísimo, sin embargo es un "paso" de nuestra rutina diaria que a veces cuesta.

La industria dermocosmética ha avanzado adaptándose a las necesidades de una vida moderna y ha hecho productos más ligeros, más fáciles de aplicar y de hecho, estamos ante una nueva generación de protectores solares mejorados con vitaminas, hidratantes, antiaging e incluso preparadores de la piel para el maquillaje.

Pese a todo, los consumidores seguimos encontrando algunas trabas y dar con el "producto perfecto" es difícil.

Protecting your skin from the sun is a matter of paramount importance, however, it may become a tedious step in our daily routine.
Dermocosmetic industry has developed according to our current needs and new, lighter, easier to apply products have been released. They are a new generation in skincare, sunscreens formulae improved with vitamins, moisturizing and antiaging ingredients which are even makeup primers.

Even so, consumers keep on encountering some hindrances and finding the "perfect product" is difficult sometimes.

NARS. 

¿Por qué no? Si están a años luz de otras firmas.
Why not? They are light-years ahead of other brands.

NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ 

• Protector solar de alta gradación (SPF 30)./ Broad spectrum SPF suncreen.
• Afirma ser un producto calmante para el enrojecimiento de la piel. /It claims to be anti-irritant. 
• Equilibra los niveles de hidratación, aportando donde se necesita y controlando la grasa./ It balances the hydration levels, promoting where needed and absorbing oil.
• Enriquecido con Antioxidantes./ Enriched with antioxidants.
• Nos ayuda a prevenir los efectos de la contaminación./ Anti-pollution benefits.
• No contiene parabenos, aceites minerales ni fragancias sintéticas./ Oil, synthetic fragrance, paraben free.
• No es comedogénico./ Non-comedogenic.
• Promete atenuar líneas de expresión y mejorar la aplicación de bases, polvos, etc./ It claims to "blur fine lines, paving the way for a smooth and even application".

Shadow Insurance by Too Faced

Tenía ganas de hablar de este producto. Había leído muy buenas opiniones y críticas en Internet.

La verdad es que me encanta al maquillaje y el mundo de la belleza en general y me animé a comprar este producto por tres motivos.
El primero es mi casi devoción (que me perdone el Sr de MAC) por los productos de Too Faced.


I wanted to make a review on this product. I had read very good criticisms and opinions on Internet. The truth is I love makeup and the area of beauty in general and I finally bought this product for three reasons.
First, my almost devotion for Too Faced Cosmetics (with permission from Mr MAC).