NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ Review

Protegerse la piel del sol es importantísimo, sin embargo es un "paso" de nuestra rutina diaria que a veces cuesta.

La industria dermocosmética ha avanzado adaptándose a las necesidades de una vida moderna y ha hecho productos más ligeros, más fáciles de aplicar y de hecho, estamos ante una nueva generación de protectores solares mejorados con vitaminas, hidratantes, antiaging e incluso preparadores de la piel para el maquillaje.

Pese a todo, los consumidores seguimos encontrando algunas trabas y dar con el "producto perfecto" es difícil.

Protecting your skin from the sun is a matter of paramount importance, however, it may become a tedious step in our daily routine.
Dermocosmetic industry has developed according to our current needs and new, lighter, easier to apply products have been released. They are a new generation in skincare, sunscreens formulae improved with vitamins, moisturizing and antiaging ingredients which are even makeup primers.

Even so, consumers keep on encountering some hindrances and finding the "perfect product" is difficult sometimes.

NARS. 

¿Por qué no? Si están a años luz de otras firmas.
Why not? They are light-years ahead of other brands.

NARS Pro-Prime Multi-Protect Primer SPF30/ PA +++ 

• Protector solar de alta gradación (SPF 30)./ Broad spectrum SPF suncreen.
• Afirma ser un producto calmante para el enrojecimiento de la piel. /It claims to be anti-irritant. 
• Equilibra los niveles de hidratación, aportando donde se necesita y controlando la grasa./ It balances the hydration levels, promoting where needed and absorbing oil.
• Enriquecido con Antioxidantes./ Enriched with antioxidants.
• Nos ayuda a prevenir los efectos de la contaminación./ Anti-pollution benefits.
• No contiene parabenos, aceites minerales ni fragancias sintéticas./ Oil, synthetic fragrance, paraben free.
• No es comedogénico./ Non-comedogenic.
• Promete atenuar líneas de expresión y mejorar la aplicación de bases, polvos, etc./ It claims to "blur fine lines, paving the way for a smooth and even application".

Protegerse del sol/Protect Yourself from the Sunlight.

Hace unos días que entramos en la primavera. Es una estación preciosa, pero siempre hay cambios de horarios, de hábitos, recibimos más luz solar, etc.
Spring has come recently. This is a beautiful season, but there are always changes of habits, timetables, we get more sunlight, etc.

Hay que cuidarse del sol, eso lo sabemos, pero no en verano, sino en todo momento, y ahora en primavera, más que nunca.
That we need to protect ourselves from the sun, we all know, but not only in summer, but anytime, and mostly  now it is spring.

Siempre he tenido problemas del piel y cuidarme del sol ha sido un hábito casi toda mi vida. I have always had skin issues and protecting myself from the sun has always been a habit.

Podemos decir que en cuestiones de protectores solares hemos avanzado mucho. Recuerdo cuando era una niña, donde los protectores eran densos y pegajosos, algo impensable para la vida de la ciudad. Incompatibles con el maquillaje.
It could be said that in question of SPF creams we have made much progress. I remember when I was a child, the SPFs which were dense and sticky, unthinable for the life of the city. Incompatible with makeup.

De unos años a esta parte han salido productos específicos, tenemos/I some years now many specific products have been released:

• Protectores solares faciales, con todo tipo de vitaminas y agentes antienvejecimiento./ Facial sunscreen with all sorts of vitamins and anti-aging agents.
• Protectores solares que son además bases de maquillaje./ Sunscreens which are also prebases.
• Protectores con color. /Coloured sunscreens.
• Protectores en formato maquillaje./ Sunscreens which are foundations.

He probado todos estos/ I have tried:

Prep and Prime Face Protect SPF 50 (MAC)
Me dieron una muestra en MAC y resulta de que el producto se había agotado. Porque se agota, es increíble. Reseca mucho y te tienes que hidratar la cara antes. Deja la cara lisa y estirada. Tiene la ventaja de que está diseñado especialmente para maquillarte encima. Es un poco caro, eso sí, pero no tienes que prescindir de tu maquillaje habitual.

I got a free sample in MAC and in the end the product was sold out. Because it does, it is unbelievable. It leaves your skin very dry so you need to moisturize it first. It leaves a soothe and firm visage. The strong point is that it is designed to wear makeup upon it. It is a bit expensive, yes, but you don't have to leave your regular foundations apart.