Más de SkinCeuticals en A5Farmacia

Nuevo evento, esta vez en A5Farmacia, para conocer la marca SkinCeuticals más en profundidad.
Nos citaron para realizar un tratamiento en cabina y hablarnos de sus productos.

New event, this time at A5Farmacia, to know SkinCeuticals better.
We were summoned to try a beauty treatment and be told about the brand.

Como sabéis, estoy conociendo esta marca desde hace poco, pero no deja de sorprenderme.

Formula sin parabenos y con unas altas concentraciones de activos.

As you know, I am getting into this brand recently but it keeps on amazing me.

They avoid using parabenes and pack the formula with high concentrations of active principles.

Poseen una gama de productos muy amplia, no siempre orientada de la manera tradicional, que es mediante líneas para los distintos tipos de pieles. En este caso, como nos comentaba la representante, la piel cambia a lo largo del año, en invierno puede tener unas necesidades y en verano otras, y eso es cierto. Muchas veces intentamos encajar (a lo mejor un poco a la fuerza) en líneas que luego resulta de que se nos quedan cortas o no nos van del todo bien.

The range of products is very varied, although they don't focus on the old school type, associating products with skin types. In this case, as the representative told us, the skin changes throughout the  year. In the winter it may have some needs different from the ones it has in the summertime. On the other side, we try to fit (maybe forcibly) in lines that prove unsuitable 


Los productos que más me han llamado la atención fueron./ The products I find the most interesting were:

Crema hidratante con color y SPF,  MINERAL RADIANCE UV DEFENSE SPF 50. No una BB cream tal cual, pero lo parece, la chica la llevaba puesta y le hacía una piel de porcelana. Al ser fluida, la puedes reaplicar, poniendo un par de gotas en las palmas de las manos, calentando y dando toquecitos en el rostro. Esto de la reaplicación es fundamental en verano y épocas de mucho sol. Como sabéis, si al maquillarnos hemos dejado nuestro SPF por debajo de la base, es complicado reaplicar. Si usamos esta crema en lugar de base sí se puede hacer.

Coloured moisturizing cream with SPF, MINERAL RADIANCE UV DEFENSE SPF 50. It is not the typical BB cream, but it looks so, the girl was wearing it and she had a beautiful flawless complexion. Being watery, you can reapply it, you need to put two drops on the palms of the hands and warm it up. Then you tap it onto your skin. This reapplication thing is essential in summer and sunny seasons. As you know, if we have the SPF below or foundation reapplication os the sunscreen is impossible. If we use this cream instead, then it is.

Lo que me sorprendió de esta crema es/ What surprised me te most was:

• No tiene filtros químicos. / Without chemical filters.
• Mejora la luminosidad de la piel. / It improves skin radiance.
• Color adaptable. / Adaptable colour.

El otro tipo de productos que me llamó la atención fueron los sérums antioxidantes. Últimamente me estoy aficionando mucho a este tipo de productos porque suponen una mejoría de nuestro tratamiento habitual.

The other kind of products that called my attention were the antioxidant serums. I am becoming interested in these products lately as they are meant as an improvement of our beauty routine.

Por mis problemas de piel, mi dermatólogo me ha aconsejado unirme al "club de la vitamina C", así que cuando supe que SkinCeuticals tiene un sérum de Vitamina C en un tanto por ciento muy alto (15%), abrí los ojos como platos.

Because of my problematic skin, my dermatologist has advised me to join the "C Vitamin Club", so when I learnt SkinCeuticals has a C Vitamin serum in such a high concentration (15%) I had my eyes wide open.

En mi caso, me recomendó el CE Ferulic, con muy pocas gotas al día (4) es suficiente, por lo tanto el tratamiento puede durar muchísimo tiempo.

In my case, she recommended me CE Ferulic, you only need a few drops (4) are enough, so the treatment can last for ages.

Nos obsequiaron con las siguiente muestras/ We were given the following samples:

A.G.E Eye Complex/ Retexturing Activator/ Brightening UV Defense/ CE Ferulic

Y lo más importante, nos aconsejaron qué tratamientos nos iban mejor a nuestra edad, tipo de piel y problemas concretos.

And most importantly, we were advised about the best skin products for our age, skin type and specific skin imperfections.

Os mantendré informados sobre los resultados.
I'll keep you up to date about the results.



Emeconeme.

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C4C