Monday Mani: Baroque Nails.

Una de las tendencias más punteras de esta temporada son los detalles barrocos. Lo barroco vuelve entre tanta crisis, como una brisa atemporal a nuestras vida, plagada de irreverencia y exotismo.

One of the leading trends this season is the baroque influence. The baroque comes back in a recession period, as a timeless breeze to our lives, riddled with irreverence and exotism.

El nail art, cada vez más ligado a la moda y siguiendo caminos propios y ajenos, va a ser fiel reflejo de las tendencias. Un reflejo minimizado y asequible de las propuestas de moda internacionales.

Nail art, increasingly more bound to fashion and following its own and other's paths, becomes a clear reflection of trends. A minimized and affordable reflection of the international fashion scene.

El negro como fundamento y sobriedad sobre la cual lo metalizado adquiere si cabe más protagonismo.

Black colour as the basis and sobriety over which the metallic acquires even further importance.

Os presento mi propuesta./ Here is my proposal.

Monday Mani: Plata y calaveras negras/ Silver and Black Skulls.

...O "Nigromancia de la Buena".

...Or "Real Necromancy".

Normalmente me mantengo alerta con respecto a determinadas tendencias. Si las calaveras no son tu estilo, si eras de los que no veías "La Bola de Cristal", quizás es mejor echarse a un lado y dejar escapar ciertas modas.

Me dice una amiga gótica a la que adoro que "no todas las calaveras son bonitas". Y me lo dice probándome unos slippers de ante negro tachonados en el empeine con tan macabra figura. "No es que no me gusten, es que no son bonitas".

I usually keep my ears open to certain trends. If skulls are not in your alley, if you did not watch "La Bola de Cristal", you'd better keep aside and let it go.

A good friend of mine who is Gothic says that "not all skulls are nice". And she says so as I try a pair of black suede slippers studded on the instep with such a macabre figure . "It's not that I don't like them, it's that they are not cool at all".

Ah, bien, "calaveras bonitas"... Curioso. Marilyn Monroe dejaría una de esas, ¿no?

Oh, brilliant, "nice skulls", curious. Marylin Monroe must have left one of these, right?

Ok, slippers de vuelta al estante (lo dice la experta, y punto). Pero yo sí veía La Bola de Cristal, admiraba a Alaska, sus estilismos imposibles, su pelo cardado, uñas infinitas y anillos grotescos. Esa era yo.

Ok then, slippers back to the shelf (because the experts says so, period). However I did watch La Bola de Cristal, admired Alaska and her bold looks, backcombed hair, infinite nails and bizarre rings. That was me.

Konading Look 7: Naïve Nails.

Hice este look hace semanas y al terminarlo me pareció bastante "infantil". I made this look two weeks ago and when I finished it seemed quite childlike.

La laca que usé de base, de la colección de invierno de Claire's, quedaba un poco sosa. Los colores neutros me parecen bonitos, y éste en concreto es muy ponible, es un violeta-topo muy grisáceo, pero en mis uñas y con mi color de piel,  no dice mucho.
The nail polish I used this time from Claire's AW collection, looked a little drab. I like neutral colours, and this, in particular is very wearable, a greyish violet-taupe, but on my nails and against my skin tone, it does not suit me much.