SkinCeuticals Hydrating B5 | Review

El sérum Hydrating B5 de SkinCeuticals es uno de mis descubrimientos estrella de este año. Había recibido dos generosas muestras de él en el evento Happy Botica y quedé muy contenta con él, ahora soy fiel totalmente a este producto.

Un sérum, en pocas palabras es un concentrado con principios activos que penetra en profundidad en las capas de la piel y ayuda a nuestro tratamiento facial. Digamos que es un plus en nuestra rutina.

Me encantan los sérums porque evitan que tenga que andar cambiando de crema facial cada dos por tres, por ejemplo, si tengo una temporada de piel más seca, me basta con incluir un extra de hidratación con el sérum y así puedo seguir con mi tratamiento habitual.

The serum SkinCeuticals Hydrating B5 is one of my major discoveries this year. I was given two generous samples in the event in Happy Botica and I loved it. Now it has become a staple in my everyday routine.

A serum is, in short, a concentrate of active principles which penetrates deeply in the skin and boosts the effects of our treatment. In other words, it is a plus in our skincare routine.

I must confess I am in love with this kind of products as they prevent me from changing my facial cream sooner. So, when I am having a rush of dry and flaky skin I can continue with my treatment.

El Hydrating B5 es un producto destinado a combatir la deshidratación, el envejecimiento de la piel, la sensibilidad y las imperfecciones. Contiene ácido hialurónico, que es un hidratante natural, y vitamina B5, que ayuda a reparar los tejidos.

Más de SkinCeuticals en A5Farmacia

Nuevo evento, esta vez en A5Farmacia, para conocer la marca SkinCeuticals más en profundidad.
Nos citaron para realizar un tratamiento en cabina y hablarnos de sus productos.

New event, this time at A5Farmacia, to know SkinCeuticals better.
We were summoned to try a beauty treatment and be told about the brand.

Como sabéis, estoy conociendo esta marca desde hace poco, pero no deja de sorprenderme.

Formula sin parabenos y con unas altas concentraciones de activos.

As you know, I am getting into this brand recently but it keeps on amazing me.

They avoid using parabenes and pack the formula with high concentrations of active principles.

Poseen una gama de productos muy amplia, no siempre orientada de la manera tradicional, que es mediante líneas para los distintos tipos de pieles. En este caso, como nos comentaba la representante, la piel cambia a lo largo del año, en invierno puede tener unas necesidades y en verano otras, y eso es cierto. Muchas veces intentamos encajar (a lo mejor un poco a la fuerza) en líneas que luego resulta de que se nos quedan cortas o no nos van del todo bien.

The range of products is very varied, although they don't focus on the old school type, associating products with skin types. In this case, as the representative told us, the skin changes throughout the  year. In the winter it may have some needs different from the ones it has in the summertime. On the other side, we try to fit (maybe forcibly) in lines that prove unsuitable 

SkinCeuticals @ Happy Botica

La semana pasada tuvo lugar la presentación en Happy Botica del nuevo tratamiento de SkinCeuticals.

Last week I attended the presentation at Happy Botica of the new skin treatment from SkinCeuticals.

La hiperpigmentación (exceso de pigmentación que se manifiesta en manchas oscuras en la piel) es uno de los problemas de piel que más preocupa a la población en general. Aparece por diversas razones: cambios hormonales, traumas en la piel (acné, heridas entre otros), exposición solar, etc.

Hyperpigmentation (excess of pigmentarion which shows up in dark spots on the skin) is one of the problems the population in general fears the most. It appears due to several reasons: hormonal fluctuations, inflammations (acne breakouts, wounds, among others), sun exposure, etc.

Descubrimientos recientes demuestran que la hiperpigmentación tiene su origen en las capas más profundas de la piel. El nuevo tratamiento de SkinCeuticals, Advanced Pigment Corrector, trata el problema desde su origen, superando y dejando atrás los a veces indeseables efectos secundarios de tratamientos médico-estéticos y láser (inflamación y fotosensibilidad entre otros).

Recent clinical research proves that hyperpigmentation has its origin in the deepest layers of the skin. The new treatment from SkinCeuticals, Advanced Pigment Corrector, fights the problem from the root, without the unwanted side effects of medical aesthetic and laser treatments (irritation and photosensitivity among others).

Via www.SkinCeuticals.com

Un tratamiento innovador, que llamó para bien la atención de todas las asistentes. No podíamos dar crédito de que además de ayudar a mejorar el tono de la piel y aportar luminosidad fuese un tratamiento que redujera los traumas en la piel, como lesiones de acné, una de las principales causas de las temibles manchas.
Actúa reduciendo manchas persistentes y previniendo su reaparición. Es apto para todo tipo de pieles.

Puede usarse como tratamiento único y también acompañado de nuestra hidratante habitual, tanto de día como de noche, lo cual lo convierte en un interesante producto, versátil y que no nos condiciona a la hora de nuestra rutina habitual de productos.