Manteca de Karité y sus usos/ Shea Butter and its Uses.

En épocas de crisis es fundamental saber qué estamos pagando. Muchas veces gastamos un dinero no merecido en productos, cuyos ingredientes o principios activos están en otros más asequibles y cercanos. No es muy justo ni lógico, ¿verdad?

Muchas veces, perpleja, he acudido a escudriñar la composición de esa crema de manos o barra de cacao y he encontrado: "manteca de karité" como ingrediente principal.

Me puse manos a la obra y decidí investigar en la red.

En la herboristería de toda la vida fue donde encontré mi manteca de karité.

In moments of economic recession it is fundamental to know what we are paying for. Many time we waste our money in products, which ingredients or active principles are in others more affordable and accessible. Not very fair or logical, right?

Many times, puzzled, I have examined the composition of that hand cream or chap stick and found "shea butter" as the main ingredient.

Naetura es una empresa española de cosmética natural con sede en Málaga que tiene como meta la fabricación de productos ecológicos y respetuosos con el medio ambiente y los animales.
Es la primera empresa de cosmética ecológica española en obtener en 2008 el certificado Ecocert en su gama de productos Naetura Organics.

Naetura is a Spanish company of natural cosmetics based on Malaga which has the aim of manufacturing green and eco-friendly products.
It is the first eco-friendly beauty company to obtain the Ecocert certificate in 2008 for their product range Naetura Organics.

Naetura Organics:

• No utiliza ingredientes de origen animal./ Doesn't use any products of animal origin.
• No utilizan parabenos, aceites minerales, parafinas ni demás derivados del petróleo./ They don't use parabens, mineral oils, paraffins or any petroleum derivative.
• No experimenta con animales./ They don't test on animals.
• Utiliza el PET 1 (que es el más reciclable)./ They use PET 1 (the most recyclable).
• Es respetuosa con el medio ambiente./ It is environmentally friendly.
• Además colabora destinando el 1% de sus ventas a la Fundación Vicente Ferrer./ A 1% of the sales is earnmarked for Vicente Ferrer Foundation.

¿Por qué la Manteca de Karité?/ Why Shea Butter?

Es un producto procedente de la nuez de karité, que se muele y cocina hasta obtener su aceite. Es rico en vitaminas F y E, conocido antioxidante y previene el envejecimiento cutáneo. Es altamente hidratante y nutritiva, sirviendo incluso como protector solar. Ayuda a regenerar la piel en heridas, cicatrices y estrías, además de prevenirlas. Es adecuada para todo tipo de edad y piel, aunque es más indicada para pieles secas. Es también apta para pieles sensibles, atópicas e incluso niños.

It is a product extracted from the nut of the shea tree, which is crushed and roasted to obtain its oil. It rich in vitamins F and E, well-known antioxidants which prevent from cutaneous aging. It is highly nourishing and moisturizing, performing well as a suncreen. It accelerates skin regeneration in wounds, scars and stretch marks, as well as it helps to prevent them. It is suitable for anyone and any skin type although it is indicated for dry skins. It can be used on sensitive, atopic skins and children.


El Producto/ The Product.

Granuloso y con un olor que recuerda a las nueces, la manteca de karité se funde con la temperatura corporal, perdiendo esa textura compacta.
Es un producto graso que tarda en absorberse, pero que sin embargo tiene efectos tanto a corto como a medio y largo plazo.
Se tolera bien, es muy económico y cunde muchísimo.

Grainy and with a nutty smell, shea butter melts with the body temperature, losing its compact texture.
It is a greasy product that takes some time to be absorbed, inspite of that it has both short and long term effects.
It is well tolerated, inexpensive and a little goes a long way.

Usos/ Uses.

A continuación voy a comentaros los usos que yo le doy a la manteca de karité.
This is how I use it.

PIEL DEL ROSTRO/ VISAGE

Como mascarilla después del sol o de exponer la piel a temperaturas bajas, cloro, etc. Aplico una generosa capa con la piel limpia a cualquier hora del día (aunque es preferible de noche, que es cuando se produce la renovación celular). A la mañana siguiente lavo la piel con agua clara y limpio los restos con tónico suave.

Mascarilla preventiva. A veces los jabones y champús me irritan la piel, y más cuando me lavo el pelo en la ducha y me cae agua caliente. Para prevenir esa sequedad, aplico una capa gruesa de manteca de karité antes de entrar en la ducha. El producto impide que los jabones entren en contacto con la piel del rostro. Al salir de la ducha, gran parte de la manteca ha desaparecido, pero me deja la cara hidratada y sobre todo, protegida, impidiendo que se descame e irrite.

As a facial mask after sun exposure or agents like low temperatures, chlorine, etc. I apply a thick layer over clean skin anytime of the day (preferably at night, where the cellular renewal is produced). The next morning I clean my face with water and remove any residue with a gentle toner.

Preventive mask. Sometimes I get irritated skin from shampoos, mostly when I wash my hair in the shower and hot water falls onto my face. To prevent this dryness, I apply a generous amount of shea butter before. This product avoids soaps to reach my skin. When I get out of the shower, part of the she butter layer is gone leaving my skin hydrated and protected, preventing it from irritation and flaking.


LABIOS y NARIZ/ LIPS AND NOSE

Aplicada a cualquier hora del día, los protege del viento, sol, frío y los mantiene hidratados y suaves.
En resfriados y alergias, ayuda a regenerar el tejido cutáneo de nariz y labios.

Aplicado sobre una barra de labios, mejoramos su textura, además de conseguir un efecto gloss muy saludable.

Para arreglar un labial seco. Depotamos el labial y lo fundimos al baño María con una pizca de manteca de karité. Ya me contaréis.

Applied anytime, it protects them from the sun, cold and wind and keep then hydrated and smooth.
Useful during flu processes and allergies, it helps to regenerate the skin of lips and nose.

Also applied over a lipstick, we can improve its texture and achieve a nice gloss effect to it.

You can also mend a dry lipstick. Try depotting the lipstick and melting it in a double-boiler with a hint of shea butter. You'll see the difference.


OJOS/ EYES

Desmaquillante de emergencia. Si hemos usado máscara waterproof, podemos reblandecerla aplicando un poco de manteca ya derretida entre nuestras manos en las pestañas. Con un suave masaje procedemos a frotarla entre las pestañas. La retiramos con un algodón. Aunque no está oftalmológicamente testado, no he tenido ningún tipo de problema.

Hidratación y nutrición de pestañas y cejas.

Contorno de ojos antiedad. Pese a ser un producto graso, lo he usado ocasionalmente en el contorno de ojos en épocas de alergias, resfriados.

Emergency eye make-up remover. If you have used a waterproof mascara, you can soften it applying some liquid shea butter on the lashes. We can remove it with a cotton pad. Although it is not ophthalmically tested, I haven't had any problem.

It helps nourish and moisturize eyebrows and eyelashes.

Antiaging eye cream. Despite it is a greasy product, I have occasionally used it around the eye area in times of allergies and colds.


CUERPO 

Un producto que funde muy bien con la temperatura corporal. Lo he aplicado después de la ducha en todo el cuerpo y durante de la ducha, como sustitutivo de los aceites tipo Johnson's. Para usarlo en la ducha hay que conseguir que se derrita, para ello, he hecho lo siguiente: he mezclado 1 parte de aceite de almendras por otra de manteca de karité (se pueden usar otros aceites) y los he derretido al baño María (mejor así que en el microondas, para evitar quemaduras y accidentes). Después he metido la mezcla en un pulverizador. Mezclado con el aceite de almendras no vuelve a solidificarse y es más fácil de aplicar en la ducha.
La hidratación dura varios días, es increíble.

Genial durante y después del embarazo.

Para personas mayores encamadas ya que ayuda a prevenir llagas.

Para bebés en todos los sentidos, rozaduras del pañal, dermatitis, etc.

Para masajes. Como oís. Cuando se derrite, aunque es espesa, se deja trabajar.

Como aftersun y después de la depilación.

This product melts with the body temperature. I have applied it after the shower and during it as a substitute for Johnson's kind of body oils. To use it in the shower you need to melt it first. To do so I have added 1/2 of shea butter and 1/2 of almond oil and melted them in a double-boiler (avoid using the microwave to prevent accidents). Then I have put the blend into an atomizer. Mixed with the almond oil it doesn't solidify again and it is easier to use. It produces a long-lasting hydration, quite amazing.

Awesome after and during pregnancy.

For elder people confined to bed, it prevents ulcers.

For babies with dermatitis, diaper rash, etc.

Useful for massages, really, once melted it is easier to spread.

After a sunbathe and after hair removal.

ASPEREZAS: CODOS, RODILLAS Y PIES/ ROUGH SKIN: ELBOWS, KNEES AND FEET

Es de los pocos productos que verdaderamente hace algo. Os lo garantizo. Nunca he tenido los talones tan hidratados y sanos.

Os recomiendo, eso sí, aplicarlo al ir a dormir y no andar descalzo después de aplicarlo, para evitar caídas.

It is one of the few products that really does something. I can tell you. I have never had such healthy and moisturized heels.
I use it before going to sleep and avoid walking barefoot after applying it to avoid falls.

CABELLO/ HAIR

En seco, antes de lavarnos el pelo, aplicamos la manteca sobre las puntas, dando un suave masaje y peinando con un cepillo de púas anchas para distribuir el producto. Procedemos a lavar el cabello normalmente. Si tenéis el pelo normal podéis saltaros el paso de la mascarilla. El efecto de nutrición es duradero y notaréis el cabello más protegido de las agresiones de planchas y secadores.

You can use it dry, before washing your hair and apply it to the tips of the hair, massaging gently and combing you hair with a wide tooth comb to distribute the product. You can proceed to wash the hair as usual. If you have normal to greasy hair you can ski the hair mask. The nourishing effect is long lasting and you'll see your hair more protected against blow driers and stylers harm.

MANOS/ HANDS

Mascarilla de hidratación, nutritiva y antiedad. Os aconsejo aplicarla de noche y/o con guantes de algodón para potenciar su efecto.

Manicura. Aplicada unos minutos antes, nos ayudará a eliminar más fácilmente el exceso de piel en las cutículas y a trabajarlas mejor con la varita de naranjo. Antes de pintar las uñas, hay que lavar las manos y retirar toda la grasa de la superficie para que la laca se adhiera bien.

Mejora el estado de las uñas y cutículas.

Moisturizing, nourishing and antiaging mask. It is better to apply it at night and/or wear cotton gloves to improve its effects.

Manicure. Applied a few minutes before, it will help us remove and push the cuticles with the wooden stick. Before applying the nail polish, you need to wash your hands to remove any excess and make the polish adhere properly.

It improves the nails and cuticles conditions.

HOMBRES/ MEN

En cualquier caso anterior y después del afeitado mantiene la piel protegida y calma la irritación.

Same tips above apply and after shaving, it keeps the skin soothed and protected.



¿Usáis manteca de karité? ¿Qué os parece?
Do you use shea butter? What are your thoughts about it?

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.