The Konjac Sponge Co, my Experience.

"Sin limpieza no hay belleza" y es cierto.

Descubrí esta marca y sus maravillosas esponjas a través de la web de Azucena Morales. En un principio me resistía a creer que fueran tan buenas, de hecho, me hice con la de KIKO, con la que tuve una experiencia nefasta.

"There is no beauty without cleansing" and this is true.

I discovered this brand and their awesome sponges thanks to Azucena Morales website. At first, I hardly believed they were so good, in fact I got myself the KIKO one, which I ended up hating.

El konjac es la raíz de una planta japonesa. Comestible y llena de vitaminas y minerales, el konjac contiene:

Konjac is the root of a japanese plant. Edible and full of vitamins and minerals, it contains:

Crédito/ Credit: The Konjac Sponge Co.

Proteínas/ proteins

Carbohidratos/ carbohydrates

Hierro/ iron

Fósforo/ phosphorus

Cobre/ copper

Zinc

Vitamina A.

Vitamina E.

Vitamina D.

Vitamina B1, B6, B12

Vitamina C

Ácido fólico/ folic acid 

Mi experiencia con estas esponjas es excelente.
My experience with these sponges is excellent.


USO/ HOW TO USE

Normalmente la uso de mañana y/o noche, bien sola, mojada con agua limpia o con un jabón facial.  Froto la cara dando movimientos circulares y enjuago la cara con agua. También enjuago la esponja con agua limpia, escurro sin retorcer y la cuelgo en un sitio ventilado, por el hilo que trae.

Si la esponja llega a secarse entre uso y uso, adquiere la textura de una piedra porosa. Es importante que antes de usarla vuelva a estar suave e hidratada, para ello la dejaremos metida en un platito con agua limpia hasta que se ablande.

I usually use it day and/or night, both alone, only wet with clear water or with some facial soap. I rub my face with it in circular movements and rinse my face. I also rinse the sponge with clear water, not wringing it and hang it in a ventilated place, using the cord it brings.

If the sponge ever gets totally dry, it gets hard and porous. It is essential that before using it again it is wet and soft, so we can leave it a few minutes in a plate with clean water until it gets completely soft.

UTILIDADES/ USES

Las principales utilidades son:

• Hacer una exfoliación suave.
• Masajear la piel, estimulando la microcirculación.

The main uses are:

• To make a soft exfoliation of your skin.
• Massage the skin stimulating the blood flow.

BENEFICIOS/ BENEFITS

Al estar la piel exfoliada, se eliminan las pielecitas muertas, por tanto la piel queda suave y lisa. El maquillaje queda mejor, no se queda marcando los pellejitos.

Al eliminar esas células muertas noto:

• Piel nueva, fresca y renovada cada vez que la uso.
• Elimina los restos del maquillaje.
• Los tratamientos faciales me hacen más efecto, y creo que es por el efecto de limpieza y de estimulación de la piel.
• Necesito menos cantidad de hidratantes y productos en general, con menos cantidad, todo se absorbe mejor. Uso menos productos y en menor cantidad.

As the skin is exfoliated, the dead cells are removed, so the skin feels soft and fresh. Makeup foundations look better, not so dry-looking and cakey.

By removing those dead cells I feel:

• A fresh, renewed skin every time I use my sponge.
• It removes makeup residues.
• Face skin treatments work better, and I think it's because the cleansing and micro-stimulation.
• I need less face treatment products and less products in general. A small amount of anything goes a longer way, so I use less products and less amount.

MANTENIMIENTO/ HOW TO MAINTAIN

La esponja suele durar unos 3 meses manteniendo sus beneficios, pero podéis seguir usándola mientras no veáis moho y siga cumpliendo su función. Ha de enjuagarse bien y colgarse para que el agua se elimine.

The sponge lasts for about 3 months keeping its benefits, but you can keep on using it as long as you don't notice fungus and it keeps on performing well. It must be rinsed thoroughly and hung using the cord so that the water evaporates.

OTRAS ESPONJAS/ OTHER SPONGES

Hay muchas marcas en el mercado que venden este tipo de esponja. Sólo he tenido la de KIKO y he notado bastantes diferencias:

• La original es más porosa.
• La original masajea mejor, notas el efecto de la circulación.
• La original se seca antes, cosa que impide que se formen bacterias y hongos.
• Por tanto, la original dura más.

There many other brands that sell this kind of sponge. I have only had the one from KIKO and I have noticed the following differences:

• The original one is more porous.
• The original one performs a deep massage, you can feel the tingling effect on your sking.
• The original one dries faster which prevents the sponge to be a nest f bacteria and fungus.
• So that the original one last longer.

ELEGIR UNA ESPONJA/ HOW TO CHOOSE ONE

Konjac Sponge Company ofrece una interesante variedad de esponjas, solas o enriquecidas con arcillas francesas que aportan beneficios extras para cada tipo de piel.

Konjac Sponge Company offers an interesting range of sponges, alone or enriched with French clays so that you can get some extra benefits according to your skin type.

Esponja blanca (sin arcilla): apta para todo tipo de pieles

White sponge (no clay): suitable for any skin types

Esponja rosa: pieles sensibles

Pink sponge: sensitive skins

Esponja roja: pieles secas, sensibles y maduras

Red sponge: sensitive, mature and dry skins

Esponja verde: pieles normales a grasa

Green sponge: from normal to oily skins

Esponja negra: para pieles grasas y con tendencia acnéica

Black sponge: for oily to acne prone skins

Por mi tipo de piel, seca y sensible, sólo he podido probar la esponja de arcilla roja y la de arcilla rosa (mezcla de arcilla blanca y roja). En cuanto a la textura, la esponja rosa es más suave al tacto, más delicada. La roja es ligeramente más recia y noto más la exfoliación en épocas donde tengo más pielecitas.

No he tenido problemas con ninguna, ni alergias ni reacciones, ni granos.

Due to my skin type, which is dry and sensitive, I have only tried the red and the pink clay sponge. As regards as the quality and texture, the pink one feels softer, more delicate. The red one is slightly rougher and I feel it exfoliates better in seasons where my skin is worse.

I haven't had any kind of problems with any, no allergic breakouts or whiteheads.

NO RECOMENDADO PARA/ NOT SUITABLE FOR

Diría que son aptas para cualquier edad y tipo de piel. No la aconsejaría para personas con patologías infecciosas que se puedan transmitir a través de la esponja.

No lo recomiendo para desmaquillar, sobre todo si usáis muchos productos, bases de maquillaje pesadas, etc. Creo que como con un buen desmaquillante, no hay nada.

They claim to be suitable for any age and skin type. I would not use it in case I had any infectious condition which can be spread and contaminate the sponge.

I don't recommend it for removing makeup, most of all if you use heavy products. There is nothing like a good makeup remover.

DÓNDE COMPRAR/ WHERE TO BUY

O en la web Konjac Sponge Company o en Feel Unique. En esta última web no hay gastos de envío ni pedidos mínimos, además suelen tener ofertas.

Podéis entrar en el espacio "Shopping Online" de este blog y obtendréis un descuento. 

You can purchase them at Konjac Sponge Company or Feel Unique. In the latter there are no shipping costs, nor minimal order amount, besides, they normally offer discounts.

You can visit my section "Shopping Online" in this blog and you'll get a discount. 

Espero que os haya gustado, ¿usáis estas esponjas? ¿qué os parecen?

I hope you like it. Do you ever use these sponges? What are your thoughts about them?

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C y C7C.