Lancôme Hypnose Doll Eyes | Review

Hace tiempo que  no os hablaba de una máscara de pestañas en el blog. He estado tentada de no hacer esta entrada, ya que Hypnose Doll Eyes de Lancôme no es una máscara que me guste.

De cualquier forma, si os interesa mi opinión más al detalle, no os vayáis y seguid leyendo.

It has been a while since the last post on a mascara. I have tempted to skip the review on this one as Lancôme Hypnose Doll Eyes is not a mascara I love at all.

Anyways, if you would like to know my opinion on this, stay tuned and keep on reading.

Compré esta máscara en Primor a muy buen precio, cosa que hace que me sienta algo mejor ya que no tiré el dinero del todo. Animada, entre otras cosas por la buenísima experiencia con las máscaras de esta firma (Definicils y la clásica Hypnose) me lancé comprando esta vez la versión más joven de Hypnose.

I bought this product at a local drugtore called Primor at a good price. It definitely makes me feel I have not wasted my money at all. I had had such a good experience with the previous ones (Definicils and the regular Hypnose), I could not wait to put my hands on this one, the new youngest version.

Ultra Tech Mascara by KIKO.

Hoy una entrada de esas del "no me gusta".

Today, one of those "I don't like it" posts.

Éste es el caso de la máscara de pestañas Ultra Tech de KIKO.

This is the case of Ultra Tech by KIKO.

La compré de oferta alentada por algunas buenas opiniones y el tamaño y forma de su cepillo. Confieso no ser una gran fan de los cepillos de silicona tipo peine, pero últimamente está en mis prioridades que la máscara me peine bien las pestañas y me las oscurezca. Quizás desilusionada de tantos productos "milagro" tengo cada vez más claro que es mejor embellecer lo que tienes y realzarlo que intentar tener más.

I bought it with a discount, encouraged by many good reviews and the shape of its brush. I admit not to be a big fan of silicone wands, but I have my eyes set on mascaras which comb and darken my lashes. Maybe disappointed by so many "miracle" products I do really think that the best way to go is to try to embellish what you have instead of wanting for more.

¿De qué sirve una máscara con polímeros "chiripitiflaúticos" si luego las tres pestañas que tengo me las deja pegaditas y más tiesas que un ajo?

What's is the point of a mascara with "hunky-dory" polymers if it leaves my scarce three lashes stuck and completely stiff?"

Ultra Tech by KIKO.

Aplicador de silicona con dos partes. Tiene una fila de púas más alargadas para comenzar la aplicación desde ahí, separando las pestañas y con el clásico movimiento rotativo las espesa y levanta.

Vit Vit Pestañas...y reflexión/ and Some Considerations.

Post de reflexión. O "post" post.
A reflection post. Or a "post" post.

"¿Qué pasa cuando se realiza una reseña y las cosas cambian? ¿o las circunstancias cambian?"

"¿Hay que modificar la entrada o simplemente añadir una nueva, modificando la primera con la nueva información?"
"What happens when you do a review and things just change? Or you are experiencing different circumstances?"
"Is it necessary to edit a post, or just to add a new one, modifying the former with the new information?"

Todas estas preguntas surgen de una de las lectoras de este blog que me preguntaba hace un tiempo si seguía usando Xheken Capilar y por tanto, me seguía pareciendo bueno.
All these questions have arisen from a reader's query about if I still was using Xheken Capilar and hence I found it good yet.

UBU Wicked Winks.

Hace unas semanas aprendí algo que desconocía hasta la fecha: la duración de los rizadores de pestañas puede ser de aproximadamente un año (según el uso).
A few weeks ago I learnt something new so far: the duration of lash curlers is about a year (depending on the use).

Sin dilación, pero con el ceño fruncido, me fui al tocador a comprobar el mio. Ahí estaban los surcos en las gomas.
Without further delay, but frowning, I reached my dressing table to check mine. There they were, the lines on the rubber bands.

"Esto no puede ser bueno, me va a dejar el pelo doblado, o mucho peor, roto"
"This can't be good, it is going to bend my lashes, or even worse, broken"

Pero si la duración de un rizador es de más o menos un año, ¿merece la pena gastarse mucho dinero en uno?.

However, if the duration of a lash curler is about a year, is it worth the trouble to spend much money on one?

Tenía entre ojos (o entre pestañas) el rizador de Shu Uemura, cosas de bloggers, hasta que María de Makeupzone enseñó en su post "Rizadores de pestañas" el de Kevin Aucoin.

I had set my sight (or lashes) on Shu Uemura eyelash curler, bloggers' stuff, until Maria of Makeupzone showed the Kevin Aucoin one in her post "Rizadores de pestañas" (Eyelash Curlers).

"Este Kevin de mis entretelas, que siempre tiene que aparecer con los iluminadores y correctores, rompiendo moldes. ¿Ahora qué va a ser?¿Un rizador de pestañas?".

"This guy again, showing up with highlighters and concealers, breaking all the molds. What's next? An eyelash curler?"

Y entre el mío y el suyo, el gran abismo: el último tiene la goma redondeada.
And between hers and mine, the big blue sea: the latter has a rounded rubber band.

Decidido, no quería más gomas planas, más formas en "l".

I had made up my mind, no more flat rubber bands, more "l" shapes.

Encontré este rizador de pestañas por un precio tan ridículo, que dejar de probarlo era un sinsentido.
I found this eyelash curler for such an inexpensive price that letting it go would be wrong.

Vit Vit pestañas: un descubrimiento. /A Discovery

En agosto se me empezaron a caer las pestañas, nunca las he tenido excesivamente bonitas. Ni tupidas ni largas.

In August, my lashes started to fall, they had never been gorgeous. Neither thick nor long.

No sé si fue por culpa de la máscara de pestañas y el desmaquillado que perdí muchas pestañas abajo.

I am not sure if it was because of the eye mascara or the makeup removal but the lower lashes  but I lost many in the lower eyelid.

Cerca de casa tengo una tienda de gremio y un día fui especialmente por allí. Estaba cansada del Belcils (caro, pegajoso, poco efectivo) y del Lipocils (muy caro, irritante y nada efectivo).

Near home there is a beauty shop I decided to pay a visit to. I was tired of Belcils (pricey, sticky, not very effective) and Lipocils (very expensive, irritating and not effective).

La vendedora lo tenia claro, me recomendó Vit Vit. The saleswoman did not hesitate a bit, she recommended me Vit Vit.

Según el fabricante, Diet Esthetic, los componentes son: "Pantenol o vitamina B5 está especialmente indicada para favorecer el crecimiento de las cejas y de las pestañas. Las vitaminas A, E y F actúan como anti-oxidantes naturales. La keratina recubre las imperfecciones del pelo, proporcionando cuerpo y volumen. Los liposomas de los oligoelementos como el Zinc, Magnesio, Manganeso y Hierro ayudan a revitalizar el pelo y así evitar su caída prematura."

According to the manufacturer, Diet Esthetic, the ingredients are: "Panthenol or vitamin B5 is specially indicated to promote the growth of eyebrows and eyelashes. Vitamins A E and F act as natural antioxidants. Keratin reconstitutes the imperfections of the hair, giving it body and volume. The liposomes of oligoelements such as Zinc, Magnesium, Manganese and Iron help to re-vitalize the hair and therefore avoid premature loss."