Ultra Tech Mascara by KIKO.

Hoy una entrada de esas del "no me gusta".

Today, one of those "I don't like it" posts.

Éste es el caso de la máscara de pestañas Ultra Tech de KIKO.

This is the case of Ultra Tech by KIKO.

La compré de oferta alentada por algunas buenas opiniones y el tamaño y forma de su cepillo. Confieso no ser una gran fan de los cepillos de silicona tipo peine, pero últimamente está en mis prioridades que la máscara me peine bien las pestañas y me las oscurezca. Quizás desilusionada de tantos productos "milagro" tengo cada vez más claro que es mejor embellecer lo que tienes y realzarlo que intentar tener más.

I bought it with a discount, encouraged by many good reviews and the shape of its brush. I admit not to be a big fan of silicone wands, but I have my eyes set on mascaras which comb and darken my lashes. Maybe disappointed by so many "miracle" products I do really think that the best way to go is to try to embellish what you have instead of wanting for more.

¿De qué sirve una máscara con polímeros "chiripitiflaúticos" si luego las tres pestañas que tengo me las deja pegaditas y más tiesas que un ajo?

What's is the point of a mascara with "hunky-dory" polymers if it leaves my scarce three lashes stuck and completely stiff?"

Ultra Tech by KIKO.

Aplicador de silicona con dos partes. Tiene una fila de púas más alargadas para comenzar la aplicación desde ahí, separando las pestañas y con el clásico movimiento rotativo las espesa y levanta.

Todo ésto muy bien, hasta que te despistas y te clavas las púas en el ojo (en el momento en el que empieces el proceso por una fila de las cortas, al girar, introduces la fila larga dentro). Esto casi me cuesta un ojo y si no es por mi amiga Mar, me veo vendiendo cupones.

Silicone wand with two sides. The wand has a longer row of teeth to start the application with, separating the lashes and with the typical rotary movement it elevates and thickens them.

Alright so far, until you get distracted and poke the teeth in the eye (easy, as soon as you start the process with the short row instead). I almost lost an eye and thanks to my friend Mar I am not now like Stevie Wonder.

No consigo separar las pestañas con esa parte alargada. O tengo las pestañas muy juntas y rebeldes o es que las púas no están lo suficientemente pegadas entre sí.

No me deja las pestañas ni levantadas, ni separadas ni alargadas.

I can't separate the lashes with the long part. Either I have very wild and thick lashes or the teeth are not close enough.

I don't get lifted, separated or longer lashes at all.

De un color negro bastante intenso, la fórmula cojea en el principal aspecto, el espesor. El binomio aplicador de silicona + fórmula insufriblemente espesa no funciona nada bien.

Con la dificultad añadida del aplicador, como podéis imaginar, la fórmula lo empeora todo aún más. Es imposible trabajarla en diferentes aplicaciones, tarda una eternidad en secarse y aunque no se cae a pedazos a lo largo de la jornada, cuesta la misma vida desmaquillarlas.

Carbon black tone, the formula's main downside is its thickness. The combo silicone wand + unbearably thick formula does not perform well.

Also, the tricky wand contributes, along with the thick formula, to make it all even worse. You can't apply several coats, it lasts ages to dry, and though it does not fall out, it is hard to remove.

En pocas palabras y por motivos más que claros. NO la recomiendo en absoluto.

In other words, I would not recommend it.

¿Habéis probado esta máscara? ¿Añadís alguna más a la lista negra?

Have you ever tried this mascara? Would you add anyone else to the list?

Emeconeme

(Moda, Maquillaje y Mucho Más)

Post redactado según el Código de Confianza C0C.