#Beauty_and_language. The Balm: Meet Matt(e) Nude.

Vengo a contaros cosas, quizás no tan frecuentemente como antes, pero sí con toda la ilusión del mundo.

Hace unos días, en Twitter (@emeconeme) hablaba con Esther (@gamusina75) sobre cómo las empresas utilizan el lenguaje a su antojo, dado lugar a dobles sentidos, connotaciones machistas, sexuales, etc. Otra cosa es que nos fijemos, ¿verdad? o que entendamos lo que nos dicen en un idioma que no es el nuestro.

En cuanto al mundo blogger, pues son muchos los que observan el lenguaje y lo comentan, otros se quedan en lo anecdótico y una gran mayoría lo obvia.

Con el hashtag #Beauty_and_language (belleza e idioma) inauguro una nueva temática, donde hay para muchas tesis doctorales y opiniones, os lo garantizo, también espero que aprendáis mucho y que os sirva de reflexión o para echar un buen rato y unas risas.

Nuestra primera entrada de hoy va a tratar sobre el nuevo lanzamiento de The Balm (en español "el bálsamo" -nunca entendí bien por qué ese nombre), la paleta Meet Matt(e) Nude.

Cargo Essential Palette: Cool Neutral.

Me pasa a menudo, suele darme la fiebre por algún color o producto. Hace unos meses fue por los colores neutros.

It often happens to me, I get the hype on some colour or product. A couple of months ago it was neutral colours.

Cargo es una marca que me da confianza. Tiene una gama de productos decente y una línea sobria y seria.

Cargo is a brand I trust. It has a quite decent range of products and a simple and serious line.

Por eso me decanté por esta paleta.
That is why I picked this palette.

Y después de depotar/ After depotting...

...Vino el etiquetar!!! ...came the labelling!!!

"¿Cómo? ¿Etiquetar?" Sí, la paleta (al igual que los godets), como sabéis ya tiene unos imanes debajo para que las sombras se fijen y no se caigan. Y bueno, las sombras que depoté, por defecto no los traen...
"What? Labelling?" Yes, as you know the palettes (as well as the refilling pans) come with some magnets inside to make the pans fix and avoid falls. And well, the shadows I depotted don't bring any...

"Ah!! después del estropicio del otro día, tú lo que no quieres es que se te suiciden las sombras!!"
"Aw!! After last day's mess, what you don't want is your poor eyeshadows to kill themselves!!!"

Para esta mini-manualidad de hoy necesitáis/ For this mini-DIY today you will need:

• Imanes de estos finísimos/ Really thin and soft magnets.
• Pegamento/ Glue.
• Etiquetas autoadhesivas de papel/ Paper sticky labels.

Bien, yo empecé recortando imanes grandecitos, para que las sombras no acabaran como la Copa del Rey...

Well, I started cropping bigg-y pieces of magnet, for the pans not to end up like the King's Cup...

Depotando sombras...menuda experiencia! / Depotting eyeshadows...what an experience!

Hola a todos. Tenía pensado hacer otro post, pero he tenido un día de esos de DIY-potinguero (bricolaje) y tengo que compartirlo con vosotros (porque si no, reviento).
Hi everybody: I had been thinking of making a different post, but I've had one of those  DIY-make-up days and I need to share this with you (otherwise I may burst in anger).

La cosa viene del viernes, donde me pasé por el stand de MAC de El Corte Inglés. Ya me conocen y por mi nombre de pila, cosa preocupante para mi tarjeta de crédito.
To make a long story short the thing started last Friday, when I popped up MAC's stand. They already know me, and by my first name, which is quite disturbing for my credit card's sake.

Tenía muchas ganas de hacerme con una sombra en particular, de la que ya os hablaré más adelante, y me planteé la posibilidad de comprarla en godet, es decir, sin cajita, sólo el relleno.
I really felt like getting a particular eyeshadow, I will talk about sometime, and considered the possibility of getting myself a refilling pan.

El precio de MAC está por las nubes, de un tiempo a esta parte las sombras mono vienen a costar 17€, si embargo los godet cuestan 14. Interesa a la larga, estás pagando 3 euros más por unas cajitas poco prácticas, feotas, blabla.
MAC prices are a bit high, from a time now, the mono regular eyeshadows cost about €17, and the refilling pans 14. It is such an investment in the long term, because you are paying €3 por not very useful, ugly boxes, blabla.

Tenía varias cajitas de sombras, un rollo, porque en las bolsas de aseo se te vuelcan, nunca encuentras la que buscas, y pensé que sería buena idea hacerme con una paleta.
Después de valorar la Z-palette, y los gastos de envío, pensé que era mejor invertir en una paleta de MAC original.
I had some boxes of eyeshadows, quite a nuissance, because they get messed up inside the toilet bag, you never find one easily, and I thought it could be a good idea to get an empty palette.
After considering the Z-palette and the shipping costs, I decided to invest on the MAC original palette.

Y así salí de MAC, con muestras, la paleta de 15 vacía (15€) y el recambio de sombra.
And then I came out of MAC stand, with some samples, the empty palette of 15 shadows (15€) and the refilling pan.

Ahora es cuando viene el jaleo. And then the mess happened.