Un experimento curioso/ An Odd Experiment.

Lo de hoy es un breve post, nada de retóricas ni sandeces. Información pura y dura, un ejercicio de "a ver qué he hecho, Virgencita de mi vida" y "esto, ¿qué 'eh' lo que 'eh'?".Como ya os conté hace un par de meses, hice un haul (compra masiva) de sombras MUA que os reseñé (haced click en la imagen)

Today's post is brief, nothing like rhetorics or nonsense. This harsh information, an exercise of "what the heck" and "what on earth have I done?".

As I mentioned a couple of months ago I made a haul of MUA eyeshadows I reviewed in this blog (click on the image).

Click en la imagen para ir al post/ Click on the image to go to the post.

Soy muy enemiga del tema "depotar" (extraer un recambio de una caja o paleta) por motivos obvios: peligro de quemarte, gasto energético extra, desperdicio para el medio ambiente, riesgo de romper el producto, etc.

Bien, pues en un acto de "depotado" rompí sin querer una sombra. No es que fuera de mis favoritas, pero basta que te guste un color un poco más de la cuenta y de que no tengas ese producto entre tus filas, para que le tengas un afecto especial. En pocas palabras, era lo que me pasaba con la sombra de MUA #18.
Se rompió faltándole un buen trozo de producto por una esquina y en caliente, con la sombra recién sacada de la plancha, aplasté el producto y se arregló algo. El caso es que cada vez que abría la paleta tenía manchas de sombra morada por todas partes.

Viendo un vídeo de YouTube, el típico "Cómo arreglar una sombra rota" (señalemos el pecado, no el pecador) me animé a descuartizarla del todo y prensarla de nuevo.

I am not a big fan of "depotting" for obvious reasons: you can burn yourself, it is an energetic waste (not convenient for the environment), you can break the product, etc.

So in the process of depotting I broke an eyeshadow accidentally. Not among my faves, but the typical case when you like a shadow a little bit more than others (a unique product in your stash, also). In other words MUA in #18.
It broke leaving a big crack on one of the edges and still hot I pressed the product with my fingers trying to fix it. It did in a certain way although everytime I opened my palette I had tiny bits of purple colour all around.

Watching a YouTube video, the typical "How to mend a broken eyeshadow" (not naming names) I ended up shattering it and pressing it back into the pan.

Y después de depotar/ After depotting...

...Vino el etiquetar!!! ...came the labelling!!!

"¿Cómo? ¿Etiquetar?" Sí, la paleta (al igual que los godets), como sabéis ya tiene unos imanes debajo para que las sombras se fijen y no se caigan. Y bueno, las sombras que depoté, por defecto no los traen...
"What? Labelling?" Yes, as you know the palettes (as well as the refilling pans) come with some magnets inside to make the pans fix and avoid falls. And well, the shadows I depotted don't bring any...

"Ah!! después del estropicio del otro día, tú lo que no quieres es que se te suiciden las sombras!!"
"Aw!! After last day's mess, what you don't want is your poor eyeshadows to kill themselves!!!"

Para esta mini-manualidad de hoy necesitáis/ For this mini-DIY today you will need:

• Imanes de estos finísimos/ Really thin and soft magnets.
• Pegamento/ Glue.
• Etiquetas autoadhesivas de papel/ Paper sticky labels.

Bien, yo empecé recortando imanes grandecitos, para que las sombras no acabaran como la Copa del Rey...

Well, I started cropping bigg-y pieces of magnet, for the pans not to end up like the King's Cup...

Depotando sombras...menuda experiencia! / Depotting eyeshadows...what an experience!

Hola a todos. Tenía pensado hacer otro post, pero he tenido un día de esos de DIY-potinguero (bricolaje) y tengo que compartirlo con vosotros (porque si no, reviento).
Hi everybody: I had been thinking of making a different post, but I've had one of those  DIY-make-up days and I need to share this with you (otherwise I may burst in anger).

La cosa viene del viernes, donde me pasé por el stand de MAC de El Corte Inglés. Ya me conocen y por mi nombre de pila, cosa preocupante para mi tarjeta de crédito.
To make a long story short the thing started last Friday, when I popped up MAC's stand. They already know me, and by my first name, which is quite disturbing for my credit card's sake.

Tenía muchas ganas de hacerme con una sombra en particular, de la que ya os hablaré más adelante, y me planteé la posibilidad de comprarla en godet, es decir, sin cajita, sólo el relleno.
I really felt like getting a particular eyeshadow, I will talk about sometime, and considered the possibility of getting myself a refilling pan.

El precio de MAC está por las nubes, de un tiempo a esta parte las sombras mono vienen a costar 17€, si embargo los godet cuestan 14. Interesa a la larga, estás pagando 3 euros más por unas cajitas poco prácticas, feotas, blabla.
MAC prices are a bit high, from a time now, the mono regular eyeshadows cost about €17, and the refilling pans 14. It is such an investment in the long term, because you are paying €3 por not very useful, ugly boxes, blabla.

Tenía varias cajitas de sombras, un rollo, porque en las bolsas de aseo se te vuelcan, nunca encuentras la que buscas, y pensé que sería buena idea hacerme con una paleta.
Después de valorar la Z-palette, y los gastos de envío, pensé que era mejor invertir en una paleta de MAC original.
I had some boxes of eyeshadows, quite a nuissance, because they get messed up inside the toilet bag, you never find one easily, and I thought it could be a good idea to get an empty palette.
After considering the Z-palette and the shipping costs, I decided to invest on the MAC original palette.

Y así salí de MAC, con muestras, la paleta de 15 vacía (15€) y el recambio de sombra.
And then I came out of MAC stand, with some samples, the empty palette of 15 shadows (15€) and the refilling pan.

Ahora es cuando viene el jaleo. And then the mess happened.