Hi everybody: I had been thinking of making a different post, but I've had one of those DIY-make-up days and I need to share this with you (otherwise I may burst in anger).
La cosa viene del viernes, donde me pasé por el stand de MAC de El Corte Inglés. Ya me conocen y por mi nombre de pila, cosa preocupante para mi tarjeta de crédito.
To make a long story short the thing started last Friday, when I popped up MAC's stand. They already know me, and by my first name, which is quite disturbing for my credit card's sake.
Tenía muchas ganas de hacerme con una sombra en particular, de la que ya os hablaré más adelante, y me planteé la posibilidad de comprarla en godet, es decir, sin cajita, sólo el relleno.
I really felt like getting a particular eyeshadow, I will talk about sometime, and considered the possibility of getting myself a refilling pan.
El precio de MAC está por las nubes, de un tiempo a esta parte las sombras mono vienen a costar 17€, si embargo los godet cuestan 14. Interesa a la larga, estás pagando 3 euros más por unas cajitas poco prácticas, feotas, blabla.
MAC prices are a bit high, from a time now, the mono regular eyeshadows cost about €17, and the refilling pans 14. It is such an investment in the long term, because you are paying €3 por not very useful, ugly boxes, blabla.
Tenía varias cajitas de sombras, un rollo, porque en las bolsas de aseo se te vuelcan, nunca encuentras la que buscas, y pensé que sería buena idea hacerme con una paleta.
Después de valorar la Z-palette, y los gastos de envío, pensé que era mejor invertir en una paleta de MAC original.
I had some boxes of eyeshadows, quite a nuissance, because they get messed up inside the toilet bag, you never find one easily, and I thought it could be a good idea to get an empty palette.
After considering the Z-palette and the shipping costs, I decided to invest on the MAC original palette.
Y así salí de MAC, con muestras, la paleta de 15 vacía (15€) y el recambio de sombra.
And then I came out of MAC stand, with some samples, the empty palette of 15 shadows (15€) and the refilling pan.
Ahora es cuando viene el jaleo. And then the mess happened.
Me vi un tutorial de cómo depotar sombras MAC (y no dejarlas hechas polvo para el Back to MAC). I saw a tutorial on how to depot MAC eyeshadows (and leaving the package right for the Back to MAC).
El vídeo consiste en (resumo los pasos). The video consisted on (summarizing).
- Poner una plancha del pelo a 180ºC. /Set a flat iron at 180ºC.
- Levantar la sombra de la caja por el lado de la pestaña. / Remove the shadow on the opening side.
- Dejarla unos minutos frotándola por la superficie para que no se funda y se quede pegada. / Leave it some minutes, rubbing it against the surface to avoid melting it on the flat iron.
- Hacer palanca con un alfiler de costura./ Use a pin as a lever.
- Recortar de un imán del frigo un trozo y pegarlo donde queda el pegamento fundido de la sombra. / Crop a refrigerator-like magnet and stick it on the hot and melted glue inside the refilling pan.
- Poner en la paleta. / Place it on the palette.
Estaba por tirar mi antigua plancha (menos mal que no lo hice). I was about to waste my old flat iron (luckily I didn't).
Yo utilicé el mismo procedimiento, pero revestí a la plancha de una capa de papel de aluminio de cocina y puse sobre la mesa la manta térmica de la propia plancha.
I used the same procedure, but covered the iron in silver foil and used the flat iron's thermal case.
Primeras Impresiones/First Impressions
"No se despega" : Efectivamente, el pegamento, que a veces es una buena cantidad tiene que fundirse. Se nota por abajo, cuando el plástico empieza a deformarse.
"It does not come off" : That's right, the glue, that many times it is abundant, must melt. You see it from the bottom, when the plastic starts to lose its shape.
"No entra el alfiler" : Lógico, el alfiler entra cuando el plástico se ha deformado, antes ni lo intentéis por la fuerza, porque deformaréis el metal donde va la sombra, haciendo que ésta se rompa por la presión.
"The pin does not fit" : Logical, the pin fits when the plastic has melted, don't try it before this, forcing it in because you will distort the metal pan, making the eyeshadow break due to the pressure.
"El plástico tiene un agujero por abajo" : Pues mejor, porque así podréis meter una pinza para hacer presión desde abajo y no estropear la sombra por arriba.
"The plastic has a hole at the bottom": So much the better then, because this way you will be able to use a pair of tweezers from below and avoid damaging the eyeshadow from above.
"Me estoy quemando" : Y tanto, la sombra sale ardiendo, cuidado con el metal por todos lados, cuando consigues que la sombra se despegue (Aleluya) debes tener unas pinzas de depilar a mano para sacarla totalmente.
"I am burning my fingertips" : No wonder, the eyeshadow comes off really hot, so be careful with the metal on the sides of the pan. Have a pair of tweezers handy to remove them completely.
"Por abajo está pegajoso" : Ni se os ocurra quitar el pegamento fundido, yo lo que hice fue, después de quemarme los dedos, ir cortando a lo loco trozos de papel de plata para ir colocando las sombras encima. Ya en frío les quité el pegamento.
"The bottom part is quite sticky" : You don't want to remove the melted glue when it is still hot. What I did was to cut some silver foil squares and place the eyeshadows on. When they were cold, I removed the glue.
"La sombra tiene marquitas" : Aquí viene la parte odiosa del asunto, se me ha caído una sombra que ADORO (además ya no la fabrican), le he clavado las uñas, cual gata en celo a dos o tres, por no quemarme e intentando clavar el alfiler le he puesto las "banderillas" a más de una.
"The eyeshadows have little marks" : Here comes the awful part of it all. I accidentally dropped a shadow I LOVE (discontinued), I have sank my nails into some, like a crazy on heat cat, avoiding burning my fingers and I have dug "banderillas" with my pin to many.
"Me estoy haciendo polvo los dedos" : Usad dedal o alfileres de punta de bola.
"I am ruining my fingertips": Use a thimble or ball end pins.
Consideraciones Varias/ Several Considerations
¿Interesa realmente depotar las sombras? Estoy planteándome también, visto el calor que cogen los godets, ¿tanto calor no estropea las sombras?
Is really useful to depot eyeshadows? Besides, I have been thinking over, considering the heat, if it may spoil the products.
Los recambios de MAC vienen con el nombre de la sombra por abajo, acabado e IMÁN! All the refilling pans by MAC come with the name, finish and a MAGNET below.
Ya no me quedan sombras que depotar, pero sinceramente, ha sido un fiasco.
I have no more eyeshadows left to depot, but honestly, it has been a FAIL.
Os dejo fotos del calvario y estropicio/ Here, are some pictrures of the odyssey and the mess.
 |
| Rendija de donde se saca la sombra. Slot where you can get the pan. |
 |
| Las sombras llevan mucho pegamento. The shadows have a lot of glue below. |
 |
| Papel de plata que protege del pegamento. Silver foil that protects from the glue. |
 |
| Silver ring fuera de su caja. Depotted Silver Ring. |
 |
| Star Violet "uñas clavadas"/ Star Violet "dug nails". |
 |
| Simulación de cómo depotar. Simulation on how to depot. |
Besos a todos!!! Y disculpad mis uñas amarillentas, pero me acababa de quitar el esmalte!!
Kisses for everyone!!! And sorry for my yellowish nails, I had just removed my polish!!
total q a partir de ahora comprar godet y las q tengamos ahi se kedan. Gracias por el aporte!!! MUAC!!!
ResponderEliminarYo, desde luego sí, porque al final compensa, te ahorras un dinero en cajitas absurdas, y en la paleta caben 15 sombras x 15€ en total, pagarías un euro más por sombra, 14+1=15, te sigues ahorrando dos euros y tienes las sombras en orden ,listas para viajar, etc.
ResponderEliminarYa se va conociendo la filosofía de este blog. No soy una experta en nada, pero voy a decir lo que opino y la realidad de cómo me van las cosas, para que se vea que no todo es TAN fácil y que surgen dificultades a la primera de cambio y que de las dificultades se aprende...un beso guapa!!
A ver si subimos un post de método alternativo de depotado.
ResponderEliminaryo compro todas las que puedo en sombras para paleta, pero si hay algún color que me gusta y solo lo encuentro en sombras con la cajita pues me la compro, pero intento que sean todas si ella. Yo también las depoto, pero has hecho un agujero enorme para sacarlas, no hace falta calentarlas tanto, a mi no se me hace ese agujero, solo se calienta la base y cuando esté un poco calentita la pinchas por abajo con una aguja y ya sale, si no sale pues calientas un pelin más y así hasta que salga, pero no es necesario que queme y tiens que aplicar mucha fuerza a la aguja para que despegue con esa presión y no tengas necesidad de meter la aguja en la sombra con lo que puedas estropearla un poco por los lados
ResponderEliminarun beso cielo
hola chicas, esa sombra se hizo agujero porque no había manera de sacarla por arriba con la aguja como decía el tutorial. creo que era por la cantidad de pegamento que traía.
ResponderEliminarEsther, a mi no se me reblandecían mucho por abajo la verdad y muchas de las picaduras que tiene la otra sombra Star Violet, es por sacarla con las pinzas, porque el metal me salía achicharrando y a ver quien era la guapa de coger el relleno con los dedos, el pegamento parecía como que tirara otra vez hacia la caja y yo peleándome para que no volviera a su sitio...un jaleo... De todas formas es lo que dices Esther, mejor por abajo, pero con el alfiler no hubiera tenido moral de hacer fuerza. en fin chicas, mi colección de MAC es muy limitada, de hecho la paleta está medio vacía...pero siempre es bueno saber cómo depotarnen condiciones, por lomque pudiera pasar!!!
Perdonad la parrafada, besos y gracias por comentar!!!
Marox, os lo agradecería, ya os digo, yo saqué este sistema por un video de Youtube y no mola, porque al final y se ve en la sombra plateada, es lo que dice Esther, doblas el metal, lo que no sé es por qué a mi no se me reblandecía el plástico...
ResponderEliminarEn fin, que no todo es tan bello y perfecto en este mundo, de vez en cuando es bueno compartir, lo mal que salen las cosas y las dificultades que se encuentran, los gurús y profesionales lo hacen parecer todo TAN fácil, y la vida no es así, desgraciadamente...
(Qué plasta-filosófica estoy hoy, no?, jajajaja)
Besos
JAJAJAJAJA ME MEO CON TU DESGRACIA! jajaja perdóname :P
ResponderEliminar"El alfiler no entra"
"Esto no sale"
"ME ESTOY QUEMANDO"
jajajajajajajajajaj me mofo contigo! Eres una crack y tu blog me gusta mucho :):)
Hola Saskia! la verdad es que después del estropicio y con lo que cuestan las sombras o me pego un tiro o com diría mi amiga Gadi "me corto el brazo a la altura del codo"!!! Jajajaj.
ResponderEliminarGracias por tu comentario y por leerme.
Un abrazo.