"¿Cómo? ¿Etiquetar?" Sí, la paleta (al igual que los godets), como sabéis ya tiene unos imanes debajo para que las sombras se fijen y no se caigan. Y bueno, las sombras que depoté, por defecto no los traen...
"What? Labelling?" Yes, as you know the palettes (as well as the refilling pans) come with some magnets inside to make the pans fix and avoid falls. And well, the shadows I depotted don't bring any...
"Ah!! después del estropicio del otro día, tú lo que no quieres es que se te suiciden las sombras!!"
"Aw!! After last day's mess, what you don't want is your poor eyeshadows to kill themselves!!!"
Para esta mini-manualidad de hoy necesitáis/ For this mini-DIY today you will need:
- Imanes de estos finísimos/ Really thin and soft magnets.
- Pegamento/ Glue.
- Etiquetas autoadhesivas de papel/ Paper sticky labels.
Bien, yo empecé recortando imanes grandecitos, para que las sombras no acabaran como la Copa del Rey...
Pues bien, tan grandes no, porque luego no caben muy bien en la paleta...
Ok, so, not too big then, otherwise they will not fit in the palette...
Como os comentaba, las sombras vienen con pegamento de sus cajitas...en mi tierra se dice "a mala leche"...
As I said, the pans come with glue from their pots...where I live we call this "evily intended" "out of spite"...
La chica del vídeo reutilizaba ese pegamento para adherir las etiquetas, yo lo vi peligroso. Donde vivo, aquí al sur y con estos calores, vi peligrar la paleta...Si el pegamento empieza a derretirse y a llenarme la paleta ya la hemos liado!!
The girl in the video reused this glue to stick the labels but I saw this quite tricky. Where I live, here in the south and with these extreme high temperatures, I foresaw my palette jeopardized. What if the glue start to melt and cover my palette?, such a mess!!
Así que hubo que quitarlo todo, con bastoncillos de algodón y alcohol. So I had to remove it all with qtips and alcohol.
 |
| La foto es más guarra que un cubo de cáscaras/ A picture dirtier than a bucket full of sh**. |
Una vez limpio, ahora sí, puse pegamento y fui pegando los imanes uno por uno.
Once clean, finally, I applied glue and stuck the magnets one by one.
El tema del etiquetado, según gustos, estuve a punto de hacerlo en el interior de la tapa de la paleta, luego pensé que tengo muy pocas sombras y muchos huecos y que si quería algún día añadir más sombras o cambiar la ubicación, iba a ser un rollo.
Concearning the labelling, it is up to you, I nearly did it in the inside part of the lid, but after I considered that I own very few pans and a lot of gaps and if I ever wanted to add more shadows to my collection or change the positions, that would not be fine.
Los he puesto por debajo, para que vayan con la sombra, dondequiera que esta acabe...
I have placed them below, so they can stay with the pans, wherever they end up...
EDITO/EDIT:
La foto final!!! The final pict!!!
 |
| "Fake" es el nombre de la sombra. "Fake" is how it is called. |
Comentadme vuestras experiencias!!! Tell me about your experience!!!
Besotes y que tengáis un buen finde!!! Kisses and have a great weekend!!!
Me parto con lo de la Copa del Rey. El Madrid que se olvide de ganarla en muchos años, con lo mal que la trataron.
ResponderEliminarNosotras no quitamos el pegamento, aunque sí que es verdad que unas llevan más cantidad que otras (evily intended, lol).
¿Hiciste pegatinas con los nombres o cómo?
ej que... Lo de evily intended es fake English, de la pradera, un viernes, que queréis niñas!!!???? Jajajaja.
ResponderEliminarA mi se me suicidó esa misma. Las etiquetas son esas de los sobres, qué arte, me lío a escribir los nombres ynresulta de que lo había hecho por el lado que no pega...
Besos guapas!!!
niñas, edito que no he subido la foto final!!! Estoy fatal de la olla!!! Jajajaja
ResponderEliminaraun no me he hecho una paleta decente! en breves me tiene q llegar una vacia y a depotar jejej
ResponderEliminara ver q tal! XD
Pitty, pues se dice que no es difícil, yo saqué intactas algunas, seamos realistas, pero fácil no es tampoco. Yo veo mejor, como decía Esther en el anterior post, sacarlas empujando desde abajo...Pero que las sombras en godet de MAC ya vienen con el imán y su nombre y son más baratas, te quitas de complicaciones...
ResponderEliminarYa me cuentas a ver qué tal te ha ido...
Yo el proceso de depotado/etiquetado/montaje de la paleta, se lo dejo a mi hermana, que es Doña Perfecta y Doña Manitas. Yo soy Doña Despiste y 'mejor de lo que estaba, estará' amén de Doña Manazas.
ResponderEliminar:D amén...
ResponderEliminar