Mirror, Mirror...

...on the wall, who is the fairest of them all?"

O lo que es lo mismo: "Espejito, espejito, ¿quién es la más bella del reino?".

Hoy se estrena "Mirror, Mirror" y ya va siendo hora, de ante tanta oleada de versiones de cuentos populares, estemos a la altura de las nuevas princesas de la gran pantalla.
Today is the premier of "Mirror, Mirror" , and it is time, before this hype for classic fairytale film versions, that we match up the new princesses of the screen.

Lacoste muestras gratuitas para todos/Lacoste Free Samples for Everyone.

Creo que es la primera vez que veo que una firma regala muestras gratuitas a elegir. Es el caso de Lacoste.
I think it is the firs time a brand gives free sample at one's choice. This is the case of Lacoste.

Para chicas tenemos a elegir entre Lacoste Joy of Pink y Touch of Pink. Para chicos, Lacoste Challenge, Essential, Essential Sport  y Eau de Lacoste.
For women we can choose between Lacoste Joy of Pink and Touch of Pink. For men, Lacoste Challenge, Essential, Essential Sport  and Eau de Lacoste.

El enlace se puede cambiar a cualquier idioma. You can change the language in the link.
Yo voy a por el mio! I'm getting mine!


(Fuentes/Sources: Lacoste)

Inspiración: Madreselva/ Inspiration: Honeysuckle.

Es el Color del Año de 2011 según Pantone (Autoridad en temas de color y diseño), y eso no es algo nuevo para muchos, pero en estos días lluviosos de febrero, necesito un toque de primavera. /It is the Colour of the Year for 2011 according to Pantone (Official Authority in terms of colour and design), and this is not new for many but in these rainy days of February, I need a glimpse of spring.

According to Leatrice Eiseman, executive director of Pantone Colour Institute, it is a "captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues"./ Según Leatrice Eiseman, directora ejecutiva de Pantone Instituto del Color, es un "color atrayente y estimulante que genera adrenalina, perfecto para alejar la trizteza".

We can find these colours everywhere now, but I have made a special selection for you. /Podemos encontrar este color en todas partes, pero he hecho una selección especial para vosotr@s.

1- Pretty Ballerinas
2- Paris Eau Printemps YSL
3- Chunky Blanket by Zara Home
4- Lanvin dress
5- Cupcake by Sweetopia
6- Jansjö lamp by IKEA
7- Mac Lipstick Pink4Friday


El madreselva es una variedad de rosa con tonos rojos y azulados, que encaja a la perfección con rojos, marrones, verdes y amarillos. / Honeysuckle is a variety of pink with red and blueish undertones that matches reds, browns, greens and yellows. 

Viktor&Rolf: muestras y Servicio Secreto/ Free Samples and Secret Service

Me encanta Flower Bomb, es de esos perfumes peculiares, intensos y muy femeninos y cuando he sabido de esta promoción he ido a apuntarme corriendo (tengo que admitirlo).
I love Flower Bomb, this is one of those intense, peculiar and very feminine perfumes and when I have learnt about the promotion I ran to sign in (I must admit it).

Viktor&Rolf nos invita a enrrolarnos a su Servicio Secreto, para recibir muestras, promociones, exclusivas y estar al día de todo lo que ocurre en la firma.
Viktor&Rolf invites us to join it Secret Service to receive free samples, promotions, exclusives and to be updated about all what happens in the firm.

La promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2011 y  sólo para "Francia metropolitana, España, Países Bajos, Bélgica, Italia, Alemania y el Reino Unido y limitada a una solicitud por hogar". Tenéis que entrar en la página principal y hacer click en "Servicio Secreto" (arriba a la derecha).
The promotion is valid until 31 March this year and for "persons residing in mainland France, Spain, the Netherlands, Belgium, Italy, Germany and the United Kingdom and limited to one single entry per household (same name and/or mailing address)". You must visit the website and click on "Secret Service" (right on top).


La verdad es que puede merecer la pena, ha sido entrar y ya tienen un concurso, para el mejor relato, hasta el 28 de febrero, los 50 mejores relatos recibirán un fular de la colección FW. Muy mono, por cierto.
The truth is it may be worth it, I have just logged in and they have run a contest already, for the best story, until 28 February, the 50 best will receive a scarf from the FW collection. Very cute, by the way.

¿Os gusta Viktor&Rolf?¿Habéis probado alguna fragancia de esta firma?
Do you like Viktor&Rolf? Have you tried any of their fragrances?

(Fuentes/Sources: Viktor&Rolf)

Muestras gratis/ Free Samples Belle d'Opium YSL

Fragancia creada para YSL por  Honorine Blanc y Alberto Morillas (libanés y sevillano respectivamente, que mucho tienen que saber de sus raíces orientales),  Belle d'Opium se presenta como una fragancia "adictiva que nos trae todo el calor y sensualidad del Oriente" y está pensada para una mujer "ambivalente, escurridiza y obsesiva, poderosa e inquietante, inocente pero peligrosa" y que es y se convierte en inolvidable y única./ Fragrance created for YSL by Honorine Blanc and Alberto Morillas (Lebanese and Sevillian respectively, who have so much to say of their oriental roots), Belle dÓpium is presented as an "addictive scent that carries all the sensuality and heat of the Orient" and it's designed for a woman "full of ambivalence, elusive and obsessive,powerful and troubling, ingenue but dangerous"

El vídeo promocional, interpretado por Mélanie Thierry y bajo las órdenes del coreógrafo Akram Khan, es sugerente y nos muestra a una mujer moderna, de rasgos no propiamente orientales, que somete a los demás bajo su hechizo de poder, su perfume. /The film, performed by Mélanie Thierry with choreography by Akram Khan, it is suggestive and shows us a modern woman, of no particular oriental features, that subdues the others under a power spell, her perfume.

Bruno Banani for Men muestras gratuitas/ Free Samples

Seguimos en modo playero (con el frío que hace). Ahora para chicos, muestras de Bruno Banani. We continue with the beachy mode. Now for men, free samples from bruno Banani.

Fragancia aromática-agrestre (sí, como leéis) con notas de tomillo, vainilla, haba tonka, clavel, heliotropo, lavanda, café (interesante composición). Aromatic-rustic fragrance (yes, that's it) with notes of thyme, vanilla, tonka bean, carnation, heliotrope, lavender, coffee (interesting combination).

Se lo han montado muy bien  los de BB y han hecho una miniserie en la propia web. BB people have done a nice job and they have produced their own mini series.

Para las muestras tenéis que rellenar este formulario. To get a free sample you must fill this form.

Espero que os guste. I hope you enjoy it.

Besos tropicales/ Tropical kisses.

Escada Taj Sunset muestras gratuitas/ Free Samples

Uno de enero y ya huele a verano. Escada saca a la luz su nueva fragancia floral-frutal de edición limitada. First of January and it smells of summer. Escada launches its new Limited Edition floral-fruity fragrance.

Según la propia web, vamos a vernos arrastrados a un paraje natural de playas tropicales, cocoteros, exotismo. Me apunto. According to the website, we are going to submerge into a natural landscape of tropical beaches, palm trees and exotism. I'll join!

Podéis pedir muestras gratuitas en la propia web rellenando un formulario. You can request your free samples by filling a form.

Ya me contaréis! Tell me how it was!

Cómo aplicar el perfume/ How to apply a perfume.

Dentro del mundo de la belleza, un área que me fascina es la perfumería. No hay nada más seductor e imprescindible en mi vida que un perfume. Los olores y la música es lo que le da dimensión a mis recuerdos, y desde muy jovencita, he usado fragancias que le han dado color a épocas más o menos buenas en mi vida.
Within the world of beauty, there is an area I feel fascinated about, perfumes. There is nothing more seductive and essential in my life than a perfume. Smells and music give dimension to my memories, and sice I was very young, I have used fragances that have added colour to more or less good periods in my life.

Últimamente no puedo pasar sin mi perfume, no puedo sentirme completa si un día se me olvida ponérmelo. Lately, I cannot live without my perfume, I don't feel complete if I forget to use it some day.


En mi experiencia, he probado muchas marcas y familias olfativas, me han enseñado mucho algunos profesionales y he aprendido mucho leyendo y probando, desarrollando mi nariz. In my experience, I have tried many brands and olfative families, I have been taught  by many professionals and I have learnt so much by reading and trying, developing my skills.

Una de las cosas que me enseñaron es a saber utilizar el perfume. One of the things they taught me was how to use perfume.

Muestras gratuitas de Gucci en Facebook/Free samples of Gucci in Facebook

Gucci regala muestras gratuitas en Facebook, sólo hay que entrar en su página oficial, y pinchar en la pestaña "Gucci Guilty" y luego "fragrance". El cuestionario está en inglés, pero es fácil de rellenar.

Gucci is giving away free samples of its new perfume "Guilty". You only have to visit their Facebook site, and click on "Guilty" and then "fragrance". Las notas de salida son mandarina y pimienta rosa. Notas medias de lila, geranio y melocotón. Notas de corazón de patchuli y ámbar.

The top notes are mandarin and pink pepper. Middle notes of lilac, geranium and peach. And base notes of patchouli and amber.

Es un oriental-floral que promete acción, representa a una mujer atrevida y de acción, una heroína urbana, sexy, que no se arrepiente de nada.

It is an oriental-floral fragance that conveys action, it presents a bold and daring woman, an urban and sexy heroine that regrets nothing.

Ya me contaréis qué os parece.

Keep me up-to-date of what you think about it.