Look 6: Black Diamond by China Glaze and Silver Bow.

Hola a tod@s!/ Hi everybody!

Hace unos meses incorporé a mi colección de lacas de uñas mis primeras adquisiciones de China Glaze.
A few months ago I added my first purchases of nail polish by China Glaze to my collection.

Había oído hablar maravillas de esta marca, y la tenía medio fichada en Maquillalia. Pero un día paseando por el centro, me encontré con una tienda donde venden estas lacas.
Me pareció genial, ya que podía ver los colores en persona y no guiarme por los swatches, que ya sabéis, según la luz, el contraste, pueden ser algo engañosos.
I had heard wonderful things about this brand and I had my eyes set on some on Maquillalia. But one day I was walking downtown and I ran into a shop which sells this brand.
I thought it was great, to see the colours in person and not let myself led by the swatches, that, as you know, depending on the lighting and contrast can be deceptive.

Parece como si al salir de la tienda (las tres veces) me hubiese "mirado un bizco", porque no he dado ni una...
It seems like a black cat had crossed in front of me, because I am jinxed.

Bien, me reservo de momento mis otras dos adquisiciones, pero hoy os quiero hablar de mi relación amor-odio con esta laca, a la que voy pillándole el tranquillo (más o menos).
Well, I'm going to keep my two other purchases to myself, but today I would like to talk about my love-hatred relationship with this polish I am getting the hang of it (most of the times).

La laca es Black Diamond de China Glaze. La verdad es que ha pasado sin pena ni gloria por los blogs más "chachi" y no me extraña.
The polish is Black Diamond by China Glaze. The truth is it has passed almost unnoticed by the most trendy blogs and it's no wonder.

BLACK  DIAMOND. CHINA GLAZE. SHIMMER.


Calidad: Laca de la que dicen que no lleva las tres "T" (era la "t"?). Habrá que hacerles caso.
Quality: About this product it is said not to contain the three "T's" (was it "t"?). We'll have to take heed of it.

Fórmula: Eso, que como que no tengo laboratorio en casa, el Quiminova no me cayó esas Navidades, pero la fórmula es shimmer y tiene más guasa que Caín, deja refilones y hasta la tercera capa (o segunda gorda) no se ve opaca.
Formula: Er... I don't have a laboratory at home, I was not given the Merit Chemistry last Christmas, but the formula is shimmer and trickiest than Cain, streaky and not opaque until the third coat (or a thick second).

Color: En la botella se ve gris oscuro con ciertos destellos finitos, nada de purpurina. Los destellos vienen a ser entre plateados y azul oscuro. Ya en las uñas se aclara el color un poco y a ratos recuerda al azul marino. Si vais buscando un negro perlado, olvidaos.
Colour: In the bottle it looks like charcoal (gunmetal) grey with some thin shimmer, not glitter. The shimmer looks like silver and navy blue. It is on the nails when the colur gets a little lighter and sometimes seems pretty blue. If you are looking for a black shimmer, forget it.

Duración: Me las pinté el domingo y ya hoy algunas están un poco descascarilladas (en honor a la verdad, he estado en la playa, y no he usado guantes, etc.). Digamos que: duración normal-alta.
Duration: I painted my nails on Sunday and some have some tip wear today (honestly, I have been on the beach and I have washed a lot without gloves). Say medium-high duration.

Tendencia: Actualmente, Chanel tiene la Black Pearl, que tira a eso, "perla negra", con lo cual los destellos son más verdosos.
Trends: Currently, Chanel sells the Black Pearl one, which just this, a "black pearl" effect with green shimmer in it.


Esta es como la tercera vez que me las pinto de ese color en un tiempo relativamente corto. Como os comentaba en un post anterior, este verano estoy un poco cansada de colorines y necesito tonos apagados y elegantes, no sé, rachas que tiene una...
This is like the third time I have painted my nails in this colour in a relatively short time. As I commented on a previous post, this summer I feel a little bit sick of so much colourfulness and I need muted and elegant colours, I don't know, it goes in phases...

El domingo pensé que era buen momento para combinar Black Diamond con alguna estampación curiosa y salió esto.
On Sunday I thought it could be a good time to combine Black Diamond with a nice stamping and this came out.

No sé si fue a razón de verme las uñas a la luz, o ampliadas con las fotos de la cámara, que está empezando a gustarme muchísimo más.
I am not sure it it was due to see my nails in the daylight or macro pictures, it is really growing on me.

Esta es la primera vez, además, que hago estampaciones sólo en el anular y el pulgar y no va a ser la última. Si no sois muy fanátic@s de las estampaciones, os digo que esta es una manera muy buena de llevarlas sin ir recargada y de no cansarte de tu manicura al día siguiente.
This is also the first time that I stamp only on my thumb and accent nail, and for sure it is not going to be the last. If stamping is not "like you", this is a good way to wear them and don't look overdone and not be tired of the mani the next morning.

También es verdad que la placa de Konad es de las mejores en cuanto a manicura francesa de fantasía.
Besides, Konad plate is one of the cutest fantasy French tip plate.

Konad M56

Por poner alguna pega es la orientación del lazo, que queda como bocabajo y muy a la derecha. En una uña pequeña lo puedes centrar, en el pulgar, imposible.
The only drawback I've found is the orientation of the bow, it looks kinda upside down and stays on the right side. On a small nail you can place it in the middle, on the thumbnail, it is impossible.

Yo lo que hice fue centrarla en el anular, y capturar sólo el lazo para el pulgar. Primero lo dejé en el sello y corriendo, con un palillo de dientes, quité las partes que no quería.
I centered it on the ring finger and got only the bow for the thumb. Firstly I got the image on the stamp and quickly, using a toothpick, removed the undesired parts.

Para estampar necesito una laca plateada más ovbia. I need a more defined silver polish to stamp.

Además, no sé por qué Konad no ha dejado en esta placa un motivo del lazo, de este en concreto. Hay más lazos en alguna que otra placa, pero no son iguales, son más grandes y aparatosos.
Also, I do not know why Konad has not left a bow motif on this plate, and this particular bow, no other. There are more bows in some plates, but do not look so nice, and they are bigger and difficult to stamp.

Creo que le habría venido genial una piedrecita blanca de estas pequeñitas en el centro, pero bueno, para la próxima vez será.
A clear rhinestone could have done, a tiny one, well, maybe next time.

Estos son los materiales usados/ These are the materials used.

Black Diamond, Mambo Jambo by H&M, Konad silver, Essence High Shine and Mavadry.

¿Tenéis alguna laca de China Glaze? ¿Alguna favorita y odiada? Contadme, porque es posible que caiga alguna más.
Do you have any China Glaze polishes? Any fave or hated? Let me know, because I may get some in a near future.

(Dejo esta entrada programada, a la vuelta de unas mini-vacaciones moderaré los comentarios, espero que os guste.)
(I am leaving this post scheduled, when I'm back from my mini-vacations I will post your comments, I hope you like it)