Abbamart: Belleme Soft Coral Blusher.

Adoro los coloretes de color coral. Creo que éste tiene que ser el tercero en mi colección. Sientan genial en pieles claras y proporcionan un brillo saludable.

I love coral blushes. I guess this one must be the third in my stash. They look beautiful on pale skins and provide a healthy glow.

Cuando  Abbamart me envió este colorete supe que me iba a encantar. Soft Coral es un colorete coral-melocotón con partículas brillantes de madreperla. Es una preciosidad.

When Abbamart sent me this blush I knew I would love it. Soft Coral is a peachy coral with mother-of-pearl micro shimmer to it. It is stunning.

-20% en/in KIKO Cosmetics.

Entrada rápida para avisaros de que KIKO ha lanzado una promoción a través de Facebook.
A quick post to announce that KIKO has launched a promotion by means of Facebook.

Inscribiéndoos a su newsletter a través de su página web, podéis beneficiaros de un -20% de descuento en sus productos desde hoy hasta el día 11 de diciembre.
By suscribing to their newsletter on their website, you can obtain a -20% off discount on their products from today to December 11th.

Esto es fantástico, ya que como sabéis hay productos a €3: sombras, glosses, perfect body y el descuento es acumulable a estas promociones.
This is awesome, because as you know, they already had discount products for €3: eyeshadows, glosses, perfect body and this new discount can be combined with the previous promotions.

Tenéis que imprimir el cupón o (enseñarlo con un smartphone) que recibiréis en el correo y presentarlo en tienda. Esta oferta no es válida para compras online.
You need to print the voucher you will receive in your email (you can also show it on your smartphone) and show it in the shop. I am afraid this offer is not valid for online shopping.

Yo ya tengo el mio, ¿Y tú? I already have mine, and you?


Emeconeme

Mango Ventas Privadas (Only Spain)

Hola a todos, como veis hemos cambiado el diseño del blog, ¿qué os parece?./ Hi everybody, as you can see, we have changed the design of the blog, what do you think?

La noticia me ha llegado por internet. Mango ha lanzado sus Ventas Privadas en España con un descuento del -40% (-30% con sólo un artículo).

I heard from this on the Internet. Mango has lanched its Private Sales in Spain with discounts of 40% off (30% purchasing one item).


Duran hasta el 20 de junio y prometen./ They are valid until June 20 and look promising.

Si no habéis recibido nada en vuestro correo, haced click en la imagen y rellenad vuestros datos:
If you have not received the email, click on the image and fill the form:

Prometo contaros mis compritas!! I promise to tell you what I shop!!

Besos/ Kisses.

Nunca seré rica...Blanco tienda online/ I'll never be rich...Blanco online shop.

Estoy de trabajo hasta las cejas, tanto, que esta noche me perderé los superdescuentos de la Shopping Night de Mango. Pero eso no es lo peor. Mi bolsillo está temblando desde que se sabe: Blanco lanza su tienda online. Y la estrenan con un 10% de descuento.

I have so much work, even that tonight I will miss the Mango Shopping Night and its dicounts. But this is not the worst thing. My purse is frightened since it's news: Blanco has launched its online shop. And they are inaugurating it with a 10% off.

IMPORTANTE: Introduce el código BLANCO en la pantalla "ENVÍO Y MÉTODO DE PAGO" y pulsa actualizar para que el descuento se aplique antes de finalizar tu compra.

Me gustan muchas cosas, pero de ir a la tienda y que no haya tu talla, es un alivio, para el bolsillo. I like many things, but going shopping and them not having the right size it's a relief, for your pocket.

Os animáis a comprar en Blanco online? Would you like to purchase on the online shop?

Ventas privadas en Sephora/Privee Sales in Sephora

Aviso navegantes, esto es sólo para titulares de la tarjeta Black. A word of warning, this is only for holder of the Beatuy Insider and VIB (in US and Canada).

Y si no la tenéis, no os perdáis las próximas, porque Sephora está al 20% de descuento desde hoy hasta el 20 de marzo!!!
And if you don't, don't miss the following ones, because Sephora is on sales, 20% off from today to March 20!!!

Segundas Rebajas o rinconcito ordenado?/Further Reductions of Tidy Stands?

Ultimamente le he cogido un poco de manía a las rebajas, ¿qué queréis que os diga?. Va una con toda la ilusión del mundo, buscando el "Santo Grial" del chaquetón caro a mitad de precio, las botas deseadas no-puedo-vivir-sin-ellas y lo que se encuentra es un montón de ropa mezclada, desordenada y falta de tallas. ¿Dónde están esos modelos de Otono/Invierno que se empezaron a  ver en septiembre? ¿esos conjuntos monos?.
Lately, I have taken a dislike to sales, I must admit. You are so excited about them, trying to find the "Holy Grial" of the 50% off cool coat, the must-have and I-can't-live-without pair of boots and what you finally find is a pile of untidy, mixed up clothes and a lack of sizes. Where are those nice FW clothes that you could see in September? Those cute outfits?

Desde hace tiempo pienso que la moda nos la van soltando con cuentagotas, ya tenemos las pre-season y las season, vamos a las tiendas en septiembre (calor infernal todavía, por lo menos en estas latitudes) y te es imposible comprar un jersey de cuello vuelto, pero es que tampoco puedes, porque tienes la pre-temporada, con artículos veraniegos y ligeros con colores otoñales. Y tienes que volver a pasar por la tienda, esta vez para comprarte el cuello vuelto, en noviembre.
I have been thinking for a while that they are very mean when it comes to giving out fashion, we already have the pre-seasons and seasons, we go to the shops in September (extremely hot down here) and it is almost impossible to get a wool turtle neck sweater, but you can't actually do it, because it's pre-season, you have light clothes in winterly colours. So you need to pay a visit again, in November.

Inversiones de rebajas/ Investments in Sales

Ya han empezado en casi todo el mundo, pero en España oficialmente empiezan el día 7 y hay que ir pensando (si es que se tiene en mente ir de rebajas) cómo sacarle partido a las compras. They have already started in almost the whole world, but in Spain they will oficially start 7th and we should be thinking (in case you are going to the sales) how to take advantage of your purchases.

Normalmente cuando voy de rebajas tengo en cuenta dos factores/ When I go to the sales I usually take two factors into consideration:

• Grandes inversiones o fondos de armario (prendas buenas y caras muy rebajadas o clásicos que nunca caen). Nice investments or basics (good and/or expensive items with a good discount or classics that never pass)
• Prendas que pueden funcionar para la temporada entrante (hay que ir mirando las tendencias de primavera en este caso)/ Items that can be used for the coming season (you must take a look at the SS trends first).

Os he hecho una lista, de los que para mi son unas compras de inversión (muy importante ahora con la crisis invertir en prendas ponibles y que no pasen de moda fácilmente). I have made a list for you of the items, that in my humble opinion, are good investments (it is very important now with the crisis to spend your money in valuable items that do not go out of fashion easily).

Comienzan las rebajas en Blanco (y no es un deja vu)/ Sales in Blanco (not a deja vu)

Con la crisis que tenemos encima, se adelantaron una semana, pero ahora parece que empiezan y son las gordas.
With the economic crisis we are experiencing, they came a week earlier, but they seem to have started and are the definitive sales.

Y según el perfil en Facebook/ And according to their profile in FB:

PREPARADOS, LISTOS, YA! Toda la colección Otoño Invierno 2010 ya está a mitad de precio! 

* Excepto en la Nueva Colección.
* Desde el 2 de enero de 2011 en Andalucía (excepto Córdoba), Aragón, Badajoz, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Galicia, Islas Canarias, La Rioja, Madrid, Murcia y Portugal. Desde el 3 de enero de 2011 en Navarra y País Vasco.

READY, STEADY, GO! All Autumn Winter 2010 collection half price!

* Except for the New Collection.
* From 2nd january 2011 in Andalucía (except for Córdoba), Aragón, Badajoz, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Galicia, Islas Canarias, La Rioja, Madrid, Murcia and Portugal. From 3rd january 2011 in Navarra and País Vasco.

Y no les va a venir nada mal a aquellos que han dejado los regalos de los Reyes Magos para el último momento. Excellent for those who haven't bought the Three Kings presents yet.

Blanco al 50% / 50% Discount in Blanco

Ayer mismo estuve en Blanco cambiando un jersey. La chica que estaba delante mía tenía un vale del 50%, creí que me daba algo. Dos días sin entrar en Facebook y ya me estaba perdiendo una oferta.

Es así, Blanco lanza sus pre-rebajas hasta...mañana! Bueno, pero os puede dar tiempo a ir hoy y echar un vistazo, no?

Yesterday I was in a Blanco store exchanging a sweater. The girl who was just before me in the line had a voucher of 50% off, I thought I was a about to have an attack. Two days off Facebook and I was already missing a promotion.


This is it, Blanco has launched its pre-saleson until...tomorrow! Well, but you have time enough to pop in and take a look, don't you think?


Este es el vale que tenéis que imprimir. This is the voucher to print.

Ventas Privadas en Mango/ Privee Sales in Mango.

Me acaba de llegar el correo de Mango. Se trata de un descuento del 40% (30% si es sólo una prenda)  del 3 al 24 de diciembre.

Me encanta, porque ya había fichado un abrigo y casi que lo voy a comprar a precio de rebajas! Además, siempre podéis aprovechar para hacer algún regalito para estas fechas.

Tienes que estar inscrito en la web de Mango. Si no lo estás, puedo mandarle el cupón de descuento (que hay que imprimir) a 5 amig@s. Y para esto, he pensado en vosotros. Dejadme vuestro nombre e email en un post y se lo enviaré a las cinco primeras personas que escriban.

I have just received an email from Mango. It is about a discount of 40% (30% for one item) from 3 to 24 December.

I love it, because I had already seen a very nice coat and now I'm gonna get it for a sale price! Besides, you can also use it to get some little Christmas gifts.

You must be inscribed in the Mango website. In case you are not, I can send the discount voucher (that you must print) to 5 friends. And to do so, I have thought about you. Leave me a post with your name and email and I will send it to the first 5 posts.

Muchos besitos!/Kisses!

Descuento en Blanco! Discount in Blanco!

Me acabo de enterar ahora mismo, en el perfil de Blanco en Facebook se anuncia que Blanco oferta el segundo artículo (de menos valor) a mitad de precio. La pena es que la oferta es sólo válida en España hasta el día 8.

I have just read it, in the Blanco profile in Facebook it is advertised that Blanco offers a 50% off for the second item (the least expensive one). It is a pity it's only valid for Spain.


Si os pasáis, contadme qué tal...porque a veces...no se encuentra mucho.

If you pop up, let me know how it was, because sometimes, well, you can't find anything.

"Black Swan" la premiere/"Black Swan" the Premiere.

Tenemos fotos de la clausura del Festival de cine AFI, donde se proyectó la nueva cinta de Darren Aronofsky “Black Swan”.

Se trata de un thriller basado en una producción del “Lago de los Cisnes”. He de decir que he visto el tráiler y promete.

We have now pictures of the AFI Film Festival, where the new movie by Darren Aronofsky “Black Swan” was presented.

It is a thriller based on a production of the “Swan Lake”. I must admit that I have watched the trailer and it seems to be interesting.

Aquí tenemos foto de grupo, tod@s en amor y concordia.

Here we have a picture of the group all happy and smiling.