Premio/ Award.

He recibido un premio. La verdad es que es una satisfacción muy grande que se acuerden de ti.
I have got an award. It is a real pleasure to know that there are people out there thinking about you.

Gracias a mis chicas de Juntas pero no revueltas (Together...Yet apart) por el premio y por su apoyo.
Os invito a pasaros por su blog, un blog que aúna cultura, reviews de productos, viajes, nail art y es bilingüe.
I would like to be grateful to my girls from Juntas pero no revueltas (Together...Yet apart) for the award and their support.
You should check their blog, an excellent one which combines culture, product reviews, travels, nail art and is also in English.

Considero este tipo de premios una forma muy buena de reconocer el trabajo de otros bloggers y de dar a conocer otros, también interesantes.
In my humble opinion, this kind of awards is a brilliant way to acknowledge other blogger's work and to publicize others, also interesting.

Además hay que contestar a una pregunta, lo cual viene genial, llevo casi tres años con el blog, pero se sabe muy poco sobre mí, ¿verdad?. Quizás, pronto, haya alguna sorpresa...
Besides, I need to answer a question, which is pretty good, I have been around with this blog for three years or so, but you know nothing about me, right? Maybe there will be some surprises soon...


Coincido con la lista de premiados de Juntas, pero no revueltas, pero por no repetir, os propongo otros diferentes.
I have the same thoughts about the awarded list from Juntas, pero no revueltas, but to avoid repetition, I would like to propose some different ones.

Empezamos/Let's start...


PREGUNTA: ¿QUÉ ES LO QUE HACE QUE TE ENGANCHES A UN BLOG?

RESPUESTA: Su originalidad, la organización clara de contenidos, fotografías nítidas e informativas. En el aspecto personal, las historia detrás de cada editor (que la hay) y que me haga soñar, que para eso estamos, ¿verdad? para entretener, compartir, aprender y soñar.

QUESTION: WHAT DOES IT TAKE FOR YOU TO GET CAUGHT BY A BLOG?

ANSWER: Its originality, a well organized layout, a legible and correct text, clear and informative pictures. On the personal side, the story behind each editor (there is one for sure) and to daydream, that is what we are for, aren't we? to entertain, share, learn and dream.


Mi lista de premiados es/ My Awarded List is:

1. La Botica de Mar. Un blog de belleza llevado por una farmaceútica experta en dermocosmética. Una chica muy simpática, sevillana, que nos ilustra sobre la letra pequeña de los productos. Es una de las asesoras de este blog, muchas veces recurro a ella con dudas sobre los componentes, bien por curiosidad propia o para documentar las entradas.
A beauty blog ran by a chemist with a long expertise in dermocosmetics. A very lovely girl, Sevillian, which enlightens us about the small print of the products. Consultant of this blog, I often turn to her about components, for my own curiosity or to document the posts.

2. Un armario para 2. "Mis gemelitas", Asun y Conchi. Cuando las conocí hace unos años pensé "pero mira qué estilosas son las dos". Han abierto su blog hace muy poquito, pero ya se están haciendo un hueco en el panorama blogger.
My "sweet little twins", Asun and Conchi. When we met a few years ago I thought how stylish they were. They have just opened their blog not long ago, but they are making themselves a place in the world of blogs.

3. Olyott Tocados. Olga, una mujer fantástica, madre de tres hijos, empresaria y creativa. Hace unas semanas estuve en la presentación de su colección de tocados "Así soy yo" y me encantó. Tiene mucho gusto para combinar colores y texturas y sube unos looks muy elegantes. Dentro de poco abrirá una tienda online, así que estad atentos.
Olga, a wonderful woman, mother of three children, entrepreneur and creative. I few weeks ago I attended her showroom in which she presented her new collection "Así soy yo" and I loved it. She has an excellent taste to mix up textures and colours and she uploads really elegant looks. In a little time she will open an online shop, so pay attention.

4. Fashion South. Gloria, periodista, sevillana, tiene uno de esos blogs, que como comentaba anteriormente, te hacen soñar.
Gloria, journalist, Sevillian, has one of those blogs that, as I mentioned before, make you dream.

5. Mustculinity. Otro sevillano, simpatiquísimo y con mucho estilo. Me encantan sus fotos y la forma de combinar que tiene.
Another Sevillian blogger, really nice person and with an impressive style. I love his pictures and the way he combines clothes and colours.

6. Sarai Alma. Un encanto de mujer y con un talento que impresiona. Maquilladora pro, pero muy autodidacta y una persona muy sencilla que responde siempre a sus seguidores. Me la voy a traer un día para Sevilla y la voy a invitar a unas espinacas con garbanzos, que sé que le gustan.
A lovely person and really talented. Pro makeup artist, but very self-taught and a very modest who always responds to her followers. I will bring her down to Sevilla to buy her some chickpeas with spinachs, because I know she loves it.

7. Prue Madrid. Otra maquilladora genial, muy simpática y con mucho talento. Al igual que Sarai, tiene canal en You Tube.
Another great makeup artist, really nice and talented too. As well as Sarai, she has a YT channel.

8. Laura de Un Lieu avec Allure. La conocí por Ciao, la web de reseñas de productos hace bastantes años y ahora la sigo como blogger. Me gusta por su gusto exquisito. Suele hacer reseñas muy interesantes y objetivas, y críticas sobre perfumes, un área donde no todo el mundo se atreve a entrar.
I met Laura though Ciao, a web of product reviews a long time ago and now I follow her as a blogger. I like her much because of her exquisite taste. She normally does very interesting and unbiased reviews about perfumes, an area in which not everybody dares to participate.

9. Cristina de Il Mio Pecatto, una chica muy sencilla y simpática, también sevillana, ha empezado con el blog hace muy poquito, pero va a llegar muy lejos, de eso estoy segura.
Cristina from Il Mio Pecatto, a very modest and lovely girl, also from Sevilla, she has started soon with her blog, but she is going to get far, I am pretty sure of it.

10. El último premio va para Silvia Quirós, fotógrafa profesional y maquilladora. Una chica joven con un blog muy completo.
The last, but not least goes to Silvia Quirós, pro photographer and makeup artist. A young girl with a very complete blog.

Me he dejado atrás muchos más, que si queréis, podéis ver en la lista de blogs que sigo, aquí en Emeconeme.
I have left many behind, if you want to, you can check them in my blog list, here in Emeconeme.


Un abrazo enorme a todos.

Emeconeme