Olyott Tocados by Olga Herrera: "Así soy yo" / "This is how I am".

El jueves pasado tuvo lugar a la presentación de la colección de primavera de Olga Herrera, Olyott Tocados, "Así soy yo".
Last Thursday was the presentation of the new headdress collection by Olga Herrera, Olyott Tocados "Así soy yo" (This is how I am).

Aunque estudió Derecho por la Universidad de Sevilla, a Olga Herrera siempre le gustó el diseño. Reconoce no saber coser, pero sí haber personalizado prendas de vestir: "He customizado mi ropa siempre, he quitado y añadido cosas a mis vestidos, he cambiado vivos, añadidos pasamanería, he puesto adornos...siempre reciclando".
Although she studied Laws in the University of Seville, Olga Herrera always liked designing. She claims not to know how to sew, but she has personalized garments before: "I have always customized my clothes, I have removed and added things, I have changed outer bands, added some braids, put some ornaments...always recycling!".


Porque para Olga Herrera "hacer tocados no tiene nada que ver con la costura". 
Because, according to Olga Herrera "to create headdresses has nothing to do with sewing".

Esta mujer emprendedora, madre de tres hijos, se reconoce "diseñadora de tocados" que no "sombrerera".
This enterprising woman, mother of three children, defines herself as a "headdress designer" not a "hatter".

Gracias a su profesora, la sombrerera Eva Romero, Olga ha aprendido todos los entresijos y técnicas del arte de adornar cabezas.
Thanks to her teacher, the hatter Eva Romero, Olga has learned all the ins and outs, every technique in the art of adorning heads.

Lleva cuatro años diseñando tocados para amigas y conocidas y por primera vez debuta ante el gran público.
She has been designing for acquaintances and friends for 4 years and now she debutes for the general public.

"Así soy yo" es el nombre de su colección, porque a Olga hay que conocerla, una mujer poliédrica, versátil, que confiesa que ni sabe definirse ni quiere. "Un tocado para cada mujer" es la frase que mejor condensa su filosofía de trabajo. Un estilo que ella define como "clasicismo renovado".
"Así soy yo" (This is how I am) is the name of her collection, because you have to know her, a versatile woman, who confesses that she does not know how to define herself and she does not want to either. "A headdress for every and each woman" is the statement that summarizes the best her work philosophy. A style that she defines as "renewed classicism".

Sus tocados son totalmente artesanales, en muchos, y según nos comenta, puede dedicar de 15 días a un mes de trabajo, entre entrevistas con la clienta, selección de materiales, diseño, etc.
Her works are handcrafted pieces, in many, she claims to spend from 15 days to a whole month of work, including interviews with the client, selection of materials, design, etc.

En su colección hemos podido disfrutar de una abundancia de colores, flores, pasamanería, madroños, lentejuelas y plumas. Volúmenes para el día y elegantes detalles, minimalismo para la noche.
In this collection we have noticed an abundance of colours, flowers, braids, ball fringes, sequins and feathers. Volumes for the day and subtle and elegant details, along with minimalism for the night.

Tocados para todo tipo de mujer y de cualquier edad, siempre que estén "adaptados" a esta última "y sin extralimitarse" comentaba Olga. 

Headdresses for any kind of woman at any age, provided that they are always "adapted" to the latter and "without going beyond the line".

Una sevillana que se inspira en el "sur, la luz, el color. Sevilla, en definitiva.Y una mujer muy femenina y misteriosa".
A Sevillian woman who gets her inspiration from "the south, light, colour. In other words, Sevilla. And also in a feminine and mysterious woman".

La diseñadora, que justo ayer recogía un Premio Blogosur en categoría Moda, comenta para Emeconeme que entre sus próximos proyectos está la creación de una tienda online y un atelier para antes de finales de 2012.
The designer, who got yesterday a Blogosur Award in the category Fashion, announced for Emeconeme, that, among her new projects, a new online shop and atelier will be opened before the end of 2012.

El desfile, celebrado en la sala Artemio, contó, entre otras personalidades, con la presencia de la princesa Carla de Bulgaria, como madrina de la firma en su presentación al público.
The fashion show, hold in Artemio, was graced with the presence of HRH Princess Carla of Bulgaria, supporting the firm in its debut.

Os invito a pasar por su web/ Here is her web: Olyott Tocados.

Gracias Olga por todo y ¡enhorabuena!
Thanks for everything, Olga and ¡congratulations!

Emeconeme.

(Fuentes/Sources: d-bodas & José Luís Domene)