Premio/ Award.

He recibido un premio. La verdad es que es una satisfacción muy grande que se acuerden de ti.
I have got an award. It is a real pleasure to know that there are people out there thinking about you.

Gracias a mis chicas de Juntas pero no revueltas (Together...Yet apart) por el premio y por su apoyo.
Os invito a pasaros por su blog, un blog que aúna cultura, reviews de productos, viajes, nail art y es bilingüe.
I would like to be grateful to my girls from Juntas pero no revueltas (Together...Yet apart) for the award and their support.
You should check their blog, an excellent one which combines culture, product reviews, travels, nail art and is also in English.

Considero este tipo de premios una forma muy buena de reconocer el trabajo de otros bloggers y de dar a conocer otros, también interesantes.
In my humble opinion, this kind of awards is a brilliant way to acknowledge other blogger's work and to publicize others, also interesting.

Además hay que contestar a una pregunta, lo cual viene genial, llevo casi tres años con el blog, pero se sabe muy poco sobre mí, ¿verdad?. Quizás, pronto, haya alguna sorpresa...
Besides, I need to answer a question, which is pretty good, I have been around with this blog for three years or so, but you know nothing about me, right? Maybe there will be some surprises soon...

Premio!!/ Award!!!

El blog Juntas pero no revueltas nos ha otorgado este premio. Es un blog estupendo, lo llevan Marox y Marian y siempre tienen entradas interesantes y en versión inglesa!!!

The blog Juntas pero no revueltas has given us this award. This is a great blog, written by Marox and Marian and they always have interesing post and also in English version!!!

El premio es/ The award is:

Y tengo que contar 10 cosas sobre mi/ And I need to tell 10 facts about myself.

1. Me encantan las películas de terror. I love horror movies.

2. Mi color favorito es el rojo. My favourite colour is red. 

3. Mi actriz favorita es Audrey Hepburn. My favourite actress is Audrey Hepburn.

4. Me encanta la música Motown. I love Motown music.

5. Mis últimos descubrimientos musicales han sido Adele y Ruth Lorenzo. My latest music findings are Adele and Ruth Lorenzo.

6. Mis últimas obsesiones son las brochas y las lacas de uñas. My latest obssessions are makeup brushes and nail polishes.

7. Me encantaría hacer Tai-chi, pero no tengo tiempo! I would love to do Tai-chi, but I don't have any spare time.

8. No me gustan los coches rojos, ni negros. I don't like red nor black cars.

9. Nunca uso minifalda. I never wear any mini skirts.

10. Mi prenda favorita son los jeans. My favourite garment are jeans.

Y mis premiados son/ And my awarded blogs are:

1. Jugando con mis uñas
2. Essence and others
3. Mis mil y un...colores, olores, sabores
4. Globulinas de colores
5. La botica de Mar
6. Colores de Carol
7. Polish and Powder
8. Mundofieltro CyL
9. Bellezame!
10. Siempre hay algo que ponerse


Un beso a todos/ Kisses for everyone.

Premio y colaboración/Award and Collaboration

Tenemos un premio del blog de Esther More than Makeup. Gracias Esther, eres un encanto. We got an award from Esther More than Makeup blog. Thank you Esther, you are a peach.

Además en unos días, Esther va a publicar una colaboración de Emeconeme. Sí chic@s, he fichado la máscara de pestañas perfecta. No os lo perdáis!!
Besides in a few days, she will post an article by Emeconeme. Yes, people, I have found the perfect mascara. Do not miss it!!

Besos a todos y gracias por apoyar este proyecto! Thank you everyone for supporting this project, kisses.

Premio!! / We Got an Award!!

Qué sorpresa más grande hoy, Esther  de EstherMorethanMakeup nos ha premiado con el "Stylish Blogger Award".
What a lovely surprise today, Esther from EstherMorethanMakeup has given us the "Stylish Blogger Award".

Yo a su vez tengo que premiar a 15 blogs y estos, repetir el proceso!! I have to give the award to 15 blogs and they have to repeat the process!!

Entro en muchos blogs y me gustan muchos más de los que aparecen (desde que estoy en Blogspot ya los apunto o me suscribo). I visit many and I like many more blogs than the ones cited here (since I am in Blogspot I can suscribe or join).

Mis premiados son/ My awards go to:

1. Cute and Cool Blog Stuff
2. Drusilada Makeup
3. El Tocado de la Reina
4. Entre el tocador y el armario
5. Globulinas de colores
6. Le Caprice by Izaro
7. Los cachivaches de Vorokowe
8. Mundofieltro CyL
9. My Artistic Side
10. Pink Lemonade
11. Sindrieta y sus potis
12. Samantha Cosmetics
13. The Freelancer's Fashionblog
14. The Tasty Plum
15. La Princesa del Pacífico

Bien, los premiados tienen que contar SIETE cosas sobre sí mism@s. Finally, the awarded blogs must tell SEVEN things about themselves.


Las mías son/ Mine are:

1. Me encantan los perros y mi amor chico es mi perrita Tana. I love dogs and my sweetheart is my doggy Tana.
2. Me gusta la música de los 60-70, y los Four Tops! I love the music of the 60-70's and the Four Tops!
3. Tengo un coche, se llama "Cachito de Cielo". I have a car called "Little Piece of Sky".
4. Mi manía actual son las lacas de uñas de colores (creo que lo conté en un post). My current obsession are nail polishes (I mentioned that in a former post).
5. Mis esencias favoritas son el almizcle y el jazmín. My favourite fragrances are musk and jazmine.
6. Mi número favorito es el 7. My favourite number is 7.
7. Soy libra. I am a Libra.

Gracias mil a Esther!! Thanks Esther!!!