Ahora, las invitadas.../Now the Wedding Guests...

Hay de todo, como en botica./ There's a range of styles.

Empezamos a despotricar por Alberto de Mónaco y compañía, futuros Mr Soso y Señora.  /Let's start ranting by Alberto of Monaco and CO, prospect Mr Dull and wife.

Camilla Parker, muy "Camilla", correcta. Los guantes de "nazareno" matones. Camilla Parker, very "Camilla", adequate the penitent gloves are awful.

Las "primis" Eugenia y Beatriz, que parecía que iban a la boda de la Reina de Corazones del País de las Maravillas. Tocados pajarescos al canto, Beatriz parece que ha metido la cabeza en una verja y se ha traído un trozo puesto./ The "cousins" Eugene and Beatrice, that looked like guest in the Queen of Hearts wedding in Wonderland. Birdie-y hats worn, Beatrice seems to have stuck the head in a wrought-iron grate and pulled out a big piece off.

Los nuestros, la Reina Doña Sofía, que bien podría ya cambiar de estilista, porque el tocado parece de "todo a 100". Letizia con un vestido estupendo, pero con un sombrero poco favorecedor./ Ours, Queen Sofia, should fire her fashion advisor, because the hat looks cheap. Letizia, in a awesome dress, but with a not so flattering hat.

Carole Middleton, muy elegante pero demasiado bronceada. /Carole Middleton, very elegant but too tanned.

Maxima de Holanda, guapa, pero el tocado y el moño le echaban 15 años encima. /Maxima of the Netherland, beautiful, but she looked older in that hairdo and hat.

Nick Clegg and Miriam González. Me encanta el sombrero, pero decidme por favor que no se le notan las bragas.../I love the hat, but please tell me that her underwear is not maked...

Victoria de Suecia. Muy mona, pero le sobraba el reloj (a ver para qué se lleva una puesta el reloj a una boda!) y el drapeado le hacía un efecto raro./ Victoria of Switzerland, very pretty, but she should have left the watch at home and the dapped made a rare effect (why should one wear a watch in a wedding!)

Seguiremos mañana..We will continue tomorrow...

(Fuentes/Sources: Elle)