Blueberry Lavender Mojito Look for La Pinturera's Contest.

Conocí a Gadirroja del blog LA PINTURERA hace como un año a través de este medio y me parece una mujer estupenda. Trabajadora, madre, esposa y una blogger la mar de apañada. Tiene unas entradas muy bien hechas, con un gracejo que te mantiene pegada a la pantalla todo el tiempo. A mí me tiene desde bien temprano leyendo de cabo a rabo sus entradas, aprendiendo mucho, pero sobre todo, esbozando sonrisas y modelando carcajadas desde detrás de mi pantalla de ordenador.

I "virtually" met Gadirroja from LA PINTURERA about a year or so by means of Blogspot and oh, my, she is an amazing woman. Professional, mother, wife and a great blogger. Her posts are so good and witty that you can't stop reading them. She has me in front of the screen, learning a lot, smiling and laughing from early in the morning. I can't get off my computer!

Por eso, cuando abrió este concurso, es que no me pude resistir/ So when she announced this contest, I could not help myself: Concurso Cocktail.

#OmbreLips

Nueva obsesión-pasión.
My new obsession-passion.

Del amor al odio sólo hay un paso y a la inversa, solamente medio.
There is a thin line between love and hate, and the other way round, it is even thinner.

Después de un cierto bombardeo en campañas publicitarias, pasarelas, me he atrevido. Y no sólo no me arrepiento, sino que pienso repetir.
After some hype in publicity campaigns, fashion shows, I have dared, and not only have I no remorses, but also I will do it again sometime.

No pasar desapercibida, actitud canalla, labios que florecen.
No low profile, saucy attitude, lips which bloom.

The Guru Proposes...Charlize Theron for W Magazine.

Lo que hoy os presento, es un look inspirado en un tutorial de las hermanas Pixiwoo.

What I would like to show you today is an inspired look on a tutorial by Pixiwoo.

No creo que haga mucha falta presentarlas. Famosas gurús y makeup artists inglesas de YouTube que han conquistado al mundo con sus impresionantes maquillajes y simpatía.

There is no need for introductions. Well-known gurus and British makeup artists and Youtubers who have taken over the whole world with their outstanding makeup looks and lovely personalities.

Y además son guapas, o tienen esa telegenia natural que te mantiene pegada a la pantalla del ordenador.

Besides, they are pretty, or at least they have that natural pose or telegenia that prevents you from getting off the computer screen.

De este look me llamó la atención el aspecto "mojado" que tienen la sombra en crema y el pigmento que usa. Recordé que tenía un jumbo de un color muy parecido y me animé.

I was drawn to the wet effect of the pigment and cream eyeshadow she uses. I remembered I had a jumbo with a similar effect to it and I did it.

No tengo la misma forma de ojos que Nic, ni un párpado tan grande, así que lo adapté "a mi manera" y a la forma de mi ojo. Quizás rescaté ese arco tan marcado que tiene Charlize en la foto, y que Nic difumina más.

I do not have the same eye shape as Nic, nor such a wide eyelid, so I made it "my way" adapting it to the shape of my eyes. Maybe I tried to do the marked arch Charlize is wearing in the pic and Nic blends out more.

Mi humilde contribución a este blog; fue el arrebato de un momento, una tarde cualquiera./My humble contribution to this blog, the heat of the moment in a given afternoon.

Limpiar las brochas de maquillaje/ How to Clean Makeup Brushes

...O así las limpio yo. /...Or at least, that is how I clean them.

Tuve una infección en la piel y por prescripción médica, tuve que tener mucho cuidado con las manos y las uñas.
I had a skin infection and on doctor's orders, I had to be very careful with my hands and nails.

Así fue cómo conocí Desinclor (Clorhexidina Digluconato), del Grupo AGB, un jabón desinfectante indicado para la desinfección de la piel y zonas de punción.
That is how I met Desinclor (Clorhexidina Digluconato), by Grupo AGB, a disinfectant gel recommended for the disinfection of the skin and pucture areas.

Normalmente los métodos clásicos para limpiar las brochas son: /Normally, the regular methods to clean the brushes are:

• Productos específicos (limpiadores de brochas tipo MAC Brush Cleanser). Specific Products (brush cleansers like MAC's).
• Jabones líquidos neutros. Mild gels.
• Alcohol al 96%. Rubbing alcohol.

Ahora os comento mi experiencia con estos productos./ And so, this is my experience with these products:

Y después de depotar/ After depotting...

...Vino el etiquetar!!! ...came the labelling!!!

"¿Cómo? ¿Etiquetar?" Sí, la paleta (al igual que los godets), como sabéis ya tiene unos imanes debajo para que las sombras se fijen y no se caigan. Y bueno, las sombras que depoté, por defecto no los traen...
"What? Labelling?" Yes, as you know the palettes (as well as the refilling pans) come with some magnets inside to make the pans fix and avoid falls. And well, the shadows I depotted don't bring any...

"Ah!! después del estropicio del otro día, tú lo que no quieres es que se te suiciden las sombras!!"
"Aw!! After last day's mess, what you don't want is your poor eyeshadows to kill themselves!!!"

Para esta mini-manualidad de hoy necesitáis/ For this mini-DIY today you will need:

• Imanes de estos finísimos/ Really thin and soft magnets.
• Pegamento/ Glue.
• Etiquetas autoadhesivas de papel/ Paper sticky labels.

Bien, yo empecé recortando imanes grandecitos, para que las sombras no acabaran como la Copa del Rey...

Well, I started cropping bigg-y pieces of magnet, for the pans not to end up like the King's Cup...

Depotando sombras...menuda experiencia! / Depotting eyeshadows...what an experience!

Hola a todos. Tenía pensado hacer otro post, pero he tenido un día de esos de DIY-potinguero (bricolaje) y tengo que compartirlo con vosotros (porque si no, reviento).
Hi everybody: I had been thinking of making a different post, but I've had one of those  DIY-make-up days and I need to share this with you (otherwise I may burst in anger).

La cosa viene del viernes, donde me pasé por el stand de MAC de El Corte Inglés. Ya me conocen y por mi nombre de pila, cosa preocupante para mi tarjeta de crédito.
To make a long story short the thing started last Friday, when I popped up MAC's stand. They already know me, and by my first name, which is quite disturbing for my credit card's sake.

Tenía muchas ganas de hacerme con una sombra en particular, de la que ya os hablaré más adelante, y me planteé la posibilidad de comprarla en godet, es decir, sin cajita, sólo el relleno.
I really felt like getting a particular eyeshadow, I will talk about sometime, and considered the possibility of getting myself a refilling pan.

El precio de MAC está por las nubes, de un tiempo a esta parte las sombras mono vienen a costar 17€, si embargo los godet cuestan 14. Interesa a la larga, estás pagando 3 euros más por unas cajitas poco prácticas, feotas, blabla.
MAC prices are a bit high, from a time now, the mono regular eyeshadows cost about €17, and the refilling pans 14. It is such an investment in the long term, because you are paying €3 por not very useful, ugly boxes, blabla.

Tenía varias cajitas de sombras, un rollo, porque en las bolsas de aseo se te vuelcan, nunca encuentras la que buscas, y pensé que sería buena idea hacerme con una paleta.
Después de valorar la Z-palette, y los gastos de envío, pensé que era mejor invertir en una paleta de MAC original.
I had some boxes of eyeshadows, quite a nuissance, because they get messed up inside the toilet bag, you never find one easily, and I thought it could be a good idea to get an empty palette.
After considering the Z-palette and the shipping costs, I decided to invest on the MAC original palette.

Y así salí de MAC, con muestras, la paleta de 15 vacía (15€) y el recambio de sombra.
And then I came out of MAC stand, with some samples, the empty palette of 15 shadows (15€) and the refilling pan.

Ahora es cuando viene el jaleo. And then the mess happened.

El Gurú propone.../The Guru Proposes: Arabic Eyes

Hace tiempo de este look. Fue de estos días de aburrimiento donde tuve la mejor fe de hacer uno de los tutoriales de Sarah Victor.

It's been a while since I did this look. It was one of those dull days where I tried my best to make a tutorial by Sarah Victor.

Ya sabéis que Sarah Victor es una de mis gurús en Youtube favoritas. Por su gran profesionalidad, atractivo, técnica y capacidad camaleónica.

As you know, Sarah Victor is one of my Youtube favourite gurus. It is due to her professionalism, beauty, technique and her chameleonlike ability.

Look 3 Muy Pop/ Very Pop: Cebra en degradado/Gradient Zebra

El sábado fui al concierto de Hombres G y deciros que fue una pasada!! Me harté de bailar y cantar y recordar momentos de mi infancia./On Saturday, I attended the Hombres G concert and I must say that it was awesome!! I danced and sang so much, recollecting memories from my childhood.

Todavía ayer seguía con esa ilusión y adrenalina en el cuerpo y como me quería hacer la manicura, me inspiré en ellos y en el pañuelo que me ha acompañado en los conciertos a los que he podido ir./ Yesterday I still had this shot of adrenaline and excitement and as I wanted to make myself the manicure, I inspired on them and the scarf that has been in all the concerts I have been able to attend so far.

La base es con la laca de Sephora "Money Maker" (me ha costado encontrar el nombre en la etiqueta). Es un gris mate muy mono. Las lacas de Sephora están viniendo en una consistencia espesa y brocha redondeada y ancha para que con una pasada esté lista. Yo tuve que añadirle disolvente, aunque está nueva, porque es tan espesa que a veces cuesta extenderla por la uña.
The base is Sephora nail polish in "Money Maker" (it has been a little bit difficult for me to find the name on the label). It is a nice matte grey. Sephora nail polishes run in a thick consistency and a wide and rounded brush to apply it with a single coat. I had to add pure acetone as a thinner, though it is almost brand-new, because it is so thick that it is hard to spread it all over the nail.

Konading Look 2: Encaje sobre rosa. /Lace over Pink.

Tenía muchas ganas de hacer este look. Me encantan las lacas de H&M, creo que en otro post os he hablado de ellas.
I felt so much doing this look. I love H&M nail polishes, I have mentioned them in a previous post, I think.

La verdad es que desde que tengo el kit de Konad, estoy entusiasmada. The truth is, since I got my Konad kit I am so excited.

El primer motivo que estampé fue la flor negra y tuve algunas dificultades con la laca y la presión del sello. Esta vez seguí con la placa de Konad (haré una revisión completa de la de Essence más adelante) y quería estampar un motivo mayor y con otro color.
The first design I stamped was the black flower and I found some difficulties with the polish and the pressure of the stamper onto the nail. This time I stuck to Konad (I'll make a review on Essence soon) and I intended to stamp a bigger motif and in a different colour.

Aquí está el resultado: Rosa con encaje blanco. And here is the result: Pink with white lace.

Look de prueba: Lavanda y flor negra/Trial Look: Lavender and Black Flower.

Sinceramente, viendo los looks tan trabajados y estilosos que aparecen por Internet, esto es algo modesto y poco pensado, sólo para probar. Honestly, after seeing the so well worked out and smart that you can find on the Internet, this is something humble and ill thought-out.

Como comentaba en un post anterior, tengo tres lacas de estampación: plata, negra y blanca. Estas dos últimas mates. La negra pensé que me vendría bien con los colores más claros y la negra para los oscuros, y es cierto.

As I mentioned in a previous post, I own three nail polishes in silver, black and white. These two latter, matte ones. I thought the black would suit on the soft colours and the white on the darker ones, and it's quite true.

Como la primera estampación completa que obtuve fue con la laca negra me decidí a estampar. Tengo que decir que la pigmentación es estupenda, y la calidad del dibujo, pero estoy un poco desilusionada con el color negro. Es demasiado, no sé, obvio. As the first whole design I got was this I decided to proceed. I must admit that the pigmentation is great, and the quality of the drawing, but I am a little bit disappointed with the black lacquer. It looks, I don't know, too obvious.

El gurú propone.../Guru proposes....Ojos turquesa verdoso y cuenca marcada/ Defined Crease and Teal Eyes

Inauguramos nueva sección en Emeconeme. Esta vez vamos a comentar los looks propuestos por gurús y tal y como nos quedaron y las ventajas/problemas que encontramos y consejillos alternativos. New section for Emeconeme. This time we are going to comment looks proposed by gurus and how they suited us and the advantages/problems we found and some further advice.

Este look es de Sarah Victor. Lo encontré genial para una boda e hice una prueba previa. This look is by Sarah Victor. I found it great for a wedding and I did rehearse it.

La forma más fiable de comprobar cómo queda tu maquillaje es hacerte una foto, ahí apreciarás el colorido, resultados y posibles errores mucho mejor que delante del espejo (siempre es mejor probar con fotos a la luz de día). The most reliable way to check how your makeup look suits is to make yourself a picture, there you will notice the colour and possible mistakes better than before the mirror (always better with pictures in the daylight).


Así quedó mi look finalmente. This is my final look.

Maquillaje virtual/ Virtual Makeup by Estee Lauder

Lo que me faltaba! Entre Looklet y esta herramienta me voy a volver loca. Se trata de una aplicación de maquillaje virtual que nos ofrece la web de Estee Lauder. Just what I needed! Between Looklet and this tool I'm going to drive crazy. This time it is an application of virtual makeup that we can find in Estee Lauder website.

Con la foto de la modelo, o creando un perfil y subiendo nuestra foto, podemos probarnos y experimentar con los productos de maquillaje de Estee Lauder. With the picture of the model or registering and uploading our own picture, we can try and experiment with Estee Lauder's makeup products.

Tras subir la foto, tenemos que configurar la imagen, para indicarle al programa nuestro óvalo facial y la forma de ojos y labios. After uploading the picture, we must set the image to indicate the shape of our face, lips and eyes.

Hecho esto, ya podemos empezar. Once we have finished this, we can start!

Qué colores realzan tus ojos/ What Colours Enhance your Eyes.

Uno de los grandes misterios de la cosmética, para mí, ha sido siempre saber elegir los looks, productos y colores que más me favorecen.
A lo largo de los años, y después de haber comprado cientos de productos y haber consultado a maquilladores, parecía que no se ponían de acuerdo en cuanto a los colores que favorecen a determinados ojos.

Sin embargo, hace poco, he conocido el "Gran Secreto", y curiosamente, cuando algo es "grande", es también inesperado.
¿Quién me iba a decir que la respuesta estaba más cerca de la clase de dibujo del instituto que del stand de MAC?

One of the greatest mysteries of cosmetics, to me, has been knowing how to choose the looks, products and the color that suited me most.
With the passing of time, and after purchasing hundreds of products and consulting makeup artists, it seemed that they couldn’t agree for the colours that suit certain kinds of eyes.

However, not too long ago, I have known the “Great Secret”, and curiously, when something is great, it is also unexpected.
How would I ever know that the answer was closer to the Drawing class of secondary school than to MAC’s stand?

Labios rojos (I): manual de uso/Red Lips (I): Do's and Don'ts

Los labios rojos han sido desde tiempos inmemoriales, un icono de sensualidad y una señal de salud. Muchos son los productos que han servido para este propósito, tintes, carmines, etc.

Con el paso del tiempo, los labios rojos se han convertido no sólo en una tendencia de maquillaje, sino en un elemento que está anclado en nuestro subconsciente y relacionado por tanto, con el mundo del arte, la moda e incluso la economía (lipstick factor).

Conseguir unos labios rojos perfectos tiene su técnica, como casi todo. Los pasos y técnicas de los que vamos a tratar
en esta entrada, están basados en mi experiencia como usuaria de estos productos y en todo lo que he aprendido en estos años gracias a gurús del maquillaje y lo que amigos profesionales me han ido enseñando.

Red lips have been since time immemorial, an icon of sensuality and a sign of health. Many are the products which have served to achieve this purpose, dyes, carmines, etc.

With the passing of time, the red lips have become not only a makeup tendency, but also an element which is liked to our subconscious and so related to the Arts, fashion and even Economy (lipstick factor).

Achieving the perfect red lips has its technique, as in almost anything. The steps and techniques we are going to deal with in this post are based on my own experience as user of these products and on what makeup gurus and professional friends have been teaching me over the years.