Este look es de Sarah Victor. Lo encontré genial para una boda e hice una prueba previa. This look is by Sarah Victor. I found it great for a wedding and I did rehearse it.
La forma más fiable de comprobar cómo queda tu maquillaje es hacerte una foto, ahí apreciarás el colorido, resultados y posibles errores mucho mejor que delante del espejo (siempre es mejor probar con fotos a la luz de día). The most reliable way to check how your makeup look suits is to make yourself a picture, there you will notice the colour and possible mistakes better than before the mirror (always better with pictures in the daylight).
Así quedó mi look finalmente. This is my final look.
Por aquel entonces no pude encontrar el lápiz de ojos Feline de MAC. Es un lápiz negro (mucho más que Smolder, que es lineal) y que suele salir en determinadas colecciones. Usé un lápiz Khol de Christian Dior. By that time I couldn't find the eyeliner Feline by MAC. It's a black khol (much more black than Smolder, which is the lineal) which is normally launched in certain collections.
Poco tiempo después compré el Feline (Sarah Victor lo usa a menudo) y he de decir que tiene una gran ventaja y un gran inconveniente.
La ventaja es que es negro, definitivamente y muy pigmentado. La desventaja es que no es tan blando como parece (en los primeros usos) y suele correrse (puedes acabar como un oso panda si no te andas con ojo).
Some time later I bought the Feline (Sarah Victor normally uses it) and I must admit that it has a big advantage and a big disadvantage.
The advantage is that it's black, definitely and very pigmented. The diadvantage is that it's not as soft as it seems (in the first uses) and it may bleed (you can end up like a panda bear if you're not careful).
El pigmento Teal de MAC tampoco lo pude encontrar a tiempo, no hay tiendas MAC Pro por mi ciudad, y sinceramente, es un producto un poco caro si no le vas a dar mucho uso. Colores Turquesa-verdoso los tenéis por todas las firmas, el mío en concreto es de L'oreal Holographic (creo que lo han retirado y/o se llama ahora de otra manera). Sí que es cierto que a Sarah Victor le queda muy intenso y brillante, a mi me quedó más mate.
I could not find the pigment Teal by MAC in time, there are no MAC Pro stores in my town, and honestly, it is a little bit expensive product if you are not going to use it very often. This greenish turquoise is relatively easy to find in any brand, mine is by L'oreal Holographic (I think it has been withdrawn from the market and/or it's called otherwise). Sarah Victor's teal is much more intense and shiny, mine was much more matte.
Aconsejo que para darle más vida a la sombra de ojos (y que os aguante para una boda o evento) utilicéis un primer de sombras. Entre los mejores están Shadow Insurance de Too Faced (lo tengo y es excelente) o Primer Potion de Urban Decay. You should use a shadow primer to make the pigments brighter (and also to make them last in a wedding or an event ). Among the best we have Shadow Insurance by Too Faced (I own it and it's excellent) or Primer Potion by Urban Decay.
Si no tenéis muy buen pulso para haceros la demarcación sobre la cuenca del ojo podéis utilizar un pincel biselado de punta fina y aplicar el eyeliner sobre el pincel en lugar de hacerlo directamente sobre el ojo. If your pulse is not very good to make the defined line on the crease you can use an angle brush with sharp egde and apply the product on the brush instead of applying on the lid directly.
Yo cometí un error, y fué que el efecto no quedó tan "ojos de gata" como le queda a Sarah Victor, tendría que haber hecho más énfasis en difuminar la sombra hacia la sien, en vez de hacia las cejas. Otra de las dificultades, es que al ser el Khol de Dior un negro bastante poco pigmentado, no se difuminaba bien, y el secreto de este look está en que la demarcación negra tiene que notarse y tiene que verse que está difuminada, pero que sigue siendo negra.
I made a big mistake, and it was that I couldn't achieve the "cat-eyed" look as Sarah Victor's, I should have blend the line out to the corner of the eye instead of blending it up so much. Another difficulty I met, is that Dior's eyeliner is a not very pigmented black, I was not able to work it out very well and the secret of this look lies on both a defined and a black crease, which is blended, but must remain black anyway.
Ni me atreví a ponerme pestañas postizas, pero creo que eran prácticamente imprescindibles. I didn't dare to wear fake eyelashes, but in my opinion they were almost essential.
Así quedó el día de la boda. This is how it looked the wedding day.
 |
| Interior con luz flash. Inside and flash light. |
 |
| Exterior luz de día. Outside daylight. |
Gracias por leerme/comentar/suscribirse. Thanks for reading, commenting, suscribing.
oye que pasada, esta chica es una maquina y vaya pulso y sobre todo vaya paciencia !! respecto al maquillaje, que bonito! muy muy divino, en serio tan dificil es encontrar esos tonos?? porque si, los tuyos quedaron un pelin apagados.. jiji PERO muy buen trabajo !
ResponderEliminarmuakisss
El pigmento de MAC teal se puede conseguir por internet, pero es carillo y el lápiz feline es eso. Sale con determinadas colecciones y se agota, yo compré tres en reserva antes de entrar la coleccion DSquared y se vendieron todos. Muchas veces entran las colecciones y vas al stand y ya hay cosas agotadas, en fin.
ResponderEliminarSarah Victor es una de las mejores, va a haber más sorpresas eh, te lo adelanto. xxxx