M·A·C Russian Red | Review and Swatches

Russian Red es, con toda probabilidad, de los labiales más vendidos de M·A·C. Su color rojo intenso, clásico y su textura mate lo convierten en un básico de neceser.

Russian Red is, in all likelihood, one of M·A·C's bestsellers. Its intense, classic, matte red make it a staple in your makeup kit.

Nunca me decidía por él y era por su tono en swatch: es un rojo intenso de textura mate, con un buen equilibrio de tonos fríos y cálidos y con un punto terracota curioso y ¡ay!, ese punto terracota es el que me echaba para atrás.

I had never made up my mind to get it and it was due to the swatch: it was an intense matte red colour, with a good balance of cool and warm tones and a hint of terracota to it. It was the latter which put me off.

Y son las amigas cómplices que en esas charlas sobre productos de belleza te vuelven a hablar del Russian Red, "Oye, ¿y no lo tienes?", "es precioso". Entonces te vuelves a pasar por el famoso stand de donde te has ido montones de veces con las manos vacías, pides que te lo prueben...y ¡la que ha "liao" el pollito!

But it is those close friends with their knowing remarks that bring up the subject of the lipstick "you don't have it?", "it's stunning". Then you go back to the store again, that stand you have left empty-handed so many times before, you get it tried on and there you have it!

Es un labial un tanto difícil de captar en swatches, no es tan rojo extintor ni tan marrón. Por supuesto no es un color claro, pero tampoco demasiado oscuro. Es especial, eso sí y en lo que coincide casi todo el mundo es en que sienta bien a casi todo el mundo independientemente del tono de piel, cabello, ojos, etc. Con él, no fallas.

The exact colour is hard to get into swatches. It is not a bright red or so brownish. Of course it is not a light colour, but it is not too deep either. It is quite special, and it suits 99,9% of the population apart from the skin or hair colour, etc. It is a safe choice.

La textura es mate y aquí hago un inciso, es de las mejores texturas mate que conozco. Y ahora viene el "¿y por qué M·A·C no hace todas las texturas mate tan así de fabulosas?" Ni idea. Lo cierto es que es cómodo de llevar hasta el punto de olvidarte de que lo llevas puesto (cosa que con otros rojos de labios estás con la tremenda inseguridad de que el producto se te haya corrido, o te hayas tocado sin querer, bla, bla...).

It has a matte texture and I'd like to point out that this is one of the best matte textures I know. And now comes the "why in the h**** doesn't M·A·C manufactures all matte lipstick with this formula?" I have no idea. The truth us it is so comfortable to wear you practically forget it is there (with other red lipsticks you can be a little insecure on how the product is behaving, if it has feathered, etc.).

O sea, de esos rojos que apetece ponerte porque va más allá de modas, es elegante, no te envejece, ni hace los dientes amarillos (confieso que alguna vez lo he llevado puesto al trabajo y soporta horas de docencia, de hablar a lo loco, desayunos, etc.). Vamos, que he llegado a casa con el labial casi intacto. Desmaquilla genial (para ser un rojo) y no te deja los labios como la mojama.

In other words, it is one of those red lipsticks you go for, it is timeless, elegant, it doesn't make you look older (or with yellow teeth). I have used it several times for work (yeah, that's me, teaching with a red lipstick on...) and it has performed well after hours of speaking, breakfast, etc. I have arrived home from work with a very nice lipstick on. It is easy to remove (to be a red lipstick, of course) and it does not make your lips dehydrated.

Para mí es un color irreemplazable, elegante, cómodo, perfecto para cualquier ocasión. Podría incluso decir que es el hermano mayor del Relentlessly Red.

To me it is such an irreplaceable product, elegant, comfortable, perfect for any occasion. I could even say it is the grown up version of Relentlessly Red.

¿Lo tenéis? ¿Os gusta?
Do you have it? Do you like it?

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.