Batiste | Dry Shampoo, Champú seco: Review

Creo que tenía muchas expectativas puestas en este producto, el champú seco de Batiste.

Un champú seco es, en pocas palabras un spray que utilizamos sobre la raíz del cabello y que sirve para secar la suciedad o grasa de éste y que esa grasa se desprenda con el peinado.

I had a lot of expectations on this product, Batiste Dry Shampoo.

A dry shampoo is, shortly, a spray we use on the root of the hair and which is used to dry the dirt or oil of it so that this oil falls off with the brushing.

Cuando pedí mi champú lo hice en la web de Maquillalia (ya sabéis que el servicio que tienen es de 10) y sólo disponían del formato clásico.

El producto se usa de la siguiente manera: hay que ir abriendo el pelo por mechones e ir pulverizando el spray a unos 15 cm de distancia del cuero cabelludo.


When I ordered my shampoo I did it on Maquillalia (excellent service) and they only had the regular one in stock.

The product is used as follows: you have to separate the hair into sections and spray the product onto the roots from a distance of 15 cm.

Eso fui haciendo y el cabello se me llenaba como de un producto blanquecino, polvoriento y seco.

Después hay que peinar o cepillar el pelo enérgicamente para que el champú seco se volatilice y arrastre la suciedad.

I proceed as indicated and suddenly felt my hair filled with a whitish dry powder.

Then, you need to brush the hair vigorously so that the dry shampoo eliminates the dirt.


¿Y qué pasó, cebrillas?/ What happened, my zebras?

Pues que con toda la cabeza blanca por la raíz no conseguía eliminar el polvillo del pelo. Con la luz cenital del baño se veía un velo blanquecino que no conseguía quitar por más que me esforzaba.

Intenté de todo: poner la cabeza boca abajo, cambiar de cepillo, sacar el secador e intentar eliminar el producto con aire seco... Nada, el velo blanquecino seguía ahí.

I ended up with the hair all covered with the white powder that I was struggling to eliminate. With the light from above in my bathroom you could see a white cast all over my head and I was not able to brush it away.

I tried everything: putting my head upside down, switching my brush, pulling out the hairdrier to try to eliminate the powder with the air. Nothing, the white cast was still there.

Además, se requiere su práctica, hay que separar el pelo y aplicar, dar un masaje para repartir el producto y luego peinar. En pocas palabras, aunque el producto es para sacarnos de un aprieto un día que no podamos lavarnos el pelo, yo no recomiendo usarlo con prisas (al menos las primeras veces).

Y por si fuera poco, al día siguiente empiezo a notar dolor en el cuero cabelludo (del que sientes cuando te quemas la cabeza al sol). Se ve que hubo momentos en los que mis brazos no se acordaron de mantener los 15 cm de distancia y me quemé con el spray. Estuve varios días con molestias y cuando desaparecieron, descamé el cuero cabelludo.

Besides, it needs some skills, as you have to separate the hair into sections, massage the product all over the roots and then brush. In other words, although the product can be a life saver in those days when you are in a hurry and can't wash your hair, I wouldn't use it in a rush (at least, the first times).

On top of all this, the next day I felt some burning on my scalp (the one you have when you get a sunburn). Apparently my arms "forgot" to maintain the 15 cm safety distance and I burnt my head with the spray. I was feeling some discomfort for a few days and finally I had a scaly rash on my scalp.

Desde entonces lo he usado muy poco por el engorro, lo incómodo, y los resultados tan dudosos.

Sí que es verdad que a la luz del día, el halo blanquecino no se notaba y el cabello se veía más seco y aparentemente más "limpio", pero como el frescor y el brillo de un buen champú y el agua clara, no hay nada.

Since then I have hardly used it due to the hassle, the discomfort and the dubious results.

It is true that in the sunlight the white cast was barely noticeable and the hair looked drier and apparently "cleaner", but nothing compared to the freshness and shine of a good shampoo and some water.


¿Recomendado?/ Recommended?

Según mi experiencia particular lo recomendaría para usos muy espaciados, yo le he cogido miedo y no lo veo un producto del que se pueda abusar. Tampoco veo que dé resultados excepcionales, aunque sí bastante pasables ya que adecenta el cabello, pero si es a costa de tiempo (sobre todo tiempo, porque por dinero, no, no supera los 5€ en muchos sitios), es para pensárselo.

In my personal experience I would only recommend it for occasional use only. I feel hesitant and scared of  applying it sometimes and I don't think it is a product you can overuse. I don't notice any major results, although there is some noticeable results as it tidies your hair up, but if this it because at the expense of your time (mostly time as the spray costs about $6), it is better to reconsider.



¿Os gusta este tipo de productos?
Do you like this kind of products?

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.