Bonacure de Schwarzkopf: La mascarilla capilar/ The Hair Mask

Buenas, mis cebrillas. Hace unos días subía una foto a Instagram con un producto capilar que me encanta: Xheken Capilar (ahora renombrado por Vectem, su fabricante).

Hi there my little zebras. A few days ago I uploaded a picture on IG about a hair product that I love: Xheken Capilar (now renamed by the manufacturer, Vectem).

Es un producto que he repetido varias veces y me gusta mucho sobretodo como acondicionador. Sin embargo, para nutrir más el cabello me gusta usar mascarilla de toda la vida.
It is a product I have repurchased several times so far and I love to use as a hair conditioning cream. However, to nourish my hair I prefer hair masks.

Mi mascarilla básica es/ My HG hair mask is: Bonacure de Schwarzkopf.

Pertenece a la gama Hair Rescue, que está especializada en cabellos dañados. It belongs to the Hair Rescue range, specially created for damaged hair.


Antes de nada, señalar que/ Before I start I would like to point out that:

• Tengo el pelo fino, ondulado y bastante encrespado, con reflejos de tinte./ I have thin hair, wavy and frizzy, with dye highlights.
• Me plancho el pelo 2-3 veces en semana./ I use my flat iron 2-3 times a week.
• Me corto el pelo entre 2-3 veces al año (muy pocas veces, como podéis ver)./ I have my hair cut about 2-3 times a year (not that often).

Con esta mascarilla consigo/ thanks to this hair mask I achieve::

• Planchar con facilidad (no uso tratamientos para el calor)./ My flat irons are easier to swipe.
• Pelo liso y muy brillante. / Shiny and straight hair.
• Alisado sin apelmazar./ Straight, light hair.
• Las puntas no se me abren./ I never get split ends.
• Puedo dejar crecer mi pelo sin tener que cortarlo cada dos por tres./ I can let my mane grow without trimming it that often.

Huele genial, el típico olor a limpio, almizclado de los productos profesionales. Tiene una textura crema un poco gelatinosa. Se extiende bien y es fácil de aclarar.

It smells terrific, the classic clean musky smell of many pro products. It has a creamy-gel texture to it. It is easy to spread and rinse.

   Me la recomendaron en una tienda de productos profesionales. Trae 500ml de producto y cunde muchísimo. Vale cada euro que cuesta (aproximadamente me salió por 23€ y me dura como unos 4-5 meses, con cabello medio-largo y aplicando en abundancia).

I was told about this product in a pro beauty store. It comes in 500ml and a little goes a long way (4-5 months used on medium length and applied profusely).

Contiene siliconas y parabenos, aunque no son los componentes principales. It contains silicons and parabenes, though they are not the main components.

Totalmente recomendada./ I totally recommend it.

Me gustaría agradeceros todo vuestro apoyo y amistad. Podéis seguirme por Instagram para actualizaciones recientes, consultas más rápidas y buenos momentos compartidos.

I would like to thank you for all the support and friendship. You can follow me on Instagram for more recent updates, faster replies and good shared moments.

Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.