Monday Mani: Ruffian Nails (Chanel AW 2012-13 inspired).

Cuando vi esta manicura, sí, ésta misma, me enamoré. Supe que la tenía que incluir en el blog, no sólo por ser Chanel, sino por la sencillez e impacto visual que se logra con ella. Es elegante y no se requieren nada más que dos lacas: metálica y de color.

Mi propuesta no es con lacas de Chanel y ni siquiera son los mismos colores. Como podéis ver, se abre un gran abanico de posibilidades, porque prácticamente a cualquier esmalte que tengáis por casa le podéis dar un "twist" y renovarlo.

When I first saw this manicure, I just fell instantly in love. I knew I had to include it in this blog, not because it is Chanel's, but because it is extremely easy to do and attractive. You only need two nail polishes to do it: a metallic and a regular one.

My version was not made with Chanel polishes nor the same colours. As you can see, there is a huge variety of combinations possible, because any polish would do. You can even achieve a renewed effect to them.

Consejos/ Tips.

• Dorado, plateado, bronce, cobre, cualquier color metálico sirve. No tiene que ser excesivamente cubriente/ Gold, silver, bronze, copper, any metallic colour would do. It does not have to be very opaque.

• Atreveos a innovar. Azul+plata, apuesta elegante, pero algo previsible porque son tonos fríos los dos. Probad a sacarle "los colores" a lo plateado con tonos rojizos y rosas y a la inversa con los dorados/ Dare to innovate. Blue+silver, makes a smart combo, but somehow predictable because both are cool tones. Try making the most of it by adding warm tones instead and just the other way round with golden tones.

• Capa metalizada: es la primera en aplicarse por toda la uña. Le va a dar opacidad a la de color y hará que la manicura os dure más. Sólo necesitáis una capa/ Metallic coat: the first one to be applied all over the nail. It is going to make the outer layers more opaque and the mani last longer. One-coater.

• Capa de color: dependiendo del esmalte, entre una y tres capas. Teniendo en cuenta que ya lleváis la metalizada, es aconsejable, pero no obligatorio tener un top coat/ spray secante o dejarlas secar bien entre capa y capa/ Coloured coat: depending on the polish it will need two or three coats. Considering you will already hace the metallic one underneath, it is advisable, but not mandatory to have a quick dry spray/ top coat handy.

• Dale forma a tus uñas. Aprovecha esta manicura para remodelar tus uñas. No todas las uñas tienen el mismo ancho, ni son iguales por la raíz y la punta. Como vas a volver a definir la forma de tus uñas sobre la capa metalizada aprovecha para rectificar cualquier asimetría (apenas se notará y parecerá que tienes las uñas perfectas)/ Shape your nails. You can use this mani to redesign your nails. Not all nails are symmetrical or are the same width or length on the tips and cuticles. As you are going to draw the shape of your nails on the metallic base, take the opportunity to remodel them and correct any asymmetries (it will barely be noticeable  and you'll seem to have perfect nails).

& ¡voilà!

(HM nail polish in Wawawoom, KIKO 316, Mavadry top coat).

¿Qué os parece? ¿Os animáis a intentarlo?
What do you think? Do you dare to try it?

Emeconeme

(Moda, Maquillaje y Mucho Más)

Post redactado según el Código de Confianza C0C.