Konading Look 7: Naïve Nails.

Hice este look hace semanas y al terminarlo me pareció bastante "infantil". I made this look two weeks ago and when I finished it seemed quite childlike.

La laca que usé de base, de la colección de invierno de Claire's, quedaba un poco sosa. Los colores neutros me parecen bonitos, y éste en concreto es muy ponible, es un violeta-topo muy grisáceo, pero en mis uñas y con mi color de piel,  no dice mucho.
The nail polish I used this time from Claire's AW collection, looked a little drab. I like neutral colours, and this, in particular is very wearable, a greyish violet-taupe, but on my nails and against my skin tone, it does not suit me much.

Sólo había tenido antes una laca de Claire's y me parecía decentemente buena, sin embargo hay diferencias entre unas y otras. Para que esta quedara bien tuve que dar casi tres pasadas.
I only had one Claire's nailpolish and to me it was quite decent, however there are differences among them. To make this one work I had to apply three coats.

Me pareció buena idea estrenar mi placa de Konad m3, una placa con pequeños motivos que se me había metido por los ojos haciendo el pedido y que había quedado relegada a otras estampaciones más llamativas.
I thought it was a good idea to use my Konad m3 for the first time, a plate with small designs I had fancied placing the order and which was later on replaced by others with much more appealing designs.

Esta placa es algo naïve, por no decir "pa' niñas chicas" y como no mezcles y hagas un estampado, no da mucho de sí.
This plate is a little bit naive, if not for "little gurls" and unless you mix them up and make a print, it up to no standard.

Decidí que el dorado-plateado-morado iban a ser los que avivaran esta laca. El morado de Konad es de la colección Princess y me encanta, son lacas nacaradas, que no por ello pierden poder de pigmentación. Me encanta!
I decided to choose the golden-silver-purple polishes to make this colour stand out a bit. Konad purple polish is from Princess edition and I love it, these are shimmery and despite of this fact, quite pigmented lacquers. I love them!

¿Tenéis esta placa de Konad? ¿Os gustan los motivos con un aire ingenuo?
Do you have this plate? Do you like naive designs?