eMeconeMe: Holy Preppy: The Bow Collection.

Holy Preppy es de esas firmas abiertamente pijas, sin complejos. Acaban de sacar su colección de SS11, y la han llamado "The Bow Collection". La colección del lazo (¿hay algo más piji que un lazo, por Dior?).
Holy Preppy is one of those openly posh fashion brand, without any hussle. They have just uploaded their SS11 collection called "The Bow Collection". The collection of the bow (is there anything more posh than a bow?).

Esta colección es más veraniega que otra cosa, es fresca y abundan los colores blancos, beige y rosa pastel. Dejan la puerta muy abierta al momento denim.
This collection is more apt for summer than anything else, it is fresh and the main colours are white, beige and soft pink. They have left a door open to the denim attitude.

Tienen camisetas y chaquetas muy monas, como esta que luce la clónica de Letizia Ortiz. They have very nice shirts and jackets, like this one, worn by a clone of Letizia Ortiz.

Vestidos con estampados florales, muy naïve. Eso sí, ni penséis en llevar sujetador. Dresses in floral prints, very naïve. Don't even consider the idea of wearing a bra.

Mi prima y yo, de viaje, con LWD (vestidito blanco). My cousin and me, about to take a flight, wearing LWD.

Talles altos, volantitos y borsalino. High waists, ruffles and borsalino hats.

Beige, me gusta la gabardina. Beige, I like the trench.

Lobona en un LBD que tampoco es para mucho. Sl** in a LBD, not so cool.

Este conjunto me encanta! I love this outfit!

Otra vez mi prima y yo, con un sufrimiento indecible...(a ver si sacan un catálogo donde aparezcan modelos estudiando para exámanes finales!). Again, my cousin and I, with a terrible pain and suffering...(I wonder when will we get catalogues of models studying for their finals!)

Modelo que podría ser de Bershka, por decir. Outfit that could be by Berska, for instance.

La camisa parece mona, lástima que no se vea de frente. The shirt looks nice, it's a pity we can't see its front.

¡Qué dolor de espalda, por favor! What a backache!

Como diría mi abuela: "eso es un picardías". As my granny would say: "that's a baby-doll pajamas".

Muy mona la camisa, pero con el pelo largo no se apreciaría el detalle, y nada, sin sujetador tampoco! A very cute blouse, but wearing a long hair the lace detail can't be seen, and well, no bra either!!

Me gustan estos dos vestidos, pero no para una boda, por ejemplo. Les ha dado demasiado fuerte con el blanco. I like these two dresses, but not for a wedding, for example. They are too into white.

Muy mono este, con el detalle del lazo negro de cinturón, que tanto se va a llevar este año. This one is very cool, with the black satin belt, so in this season.

No "pusta". No "likey" it.

Preciosa chaqueta, pero para llevarla cerrada, porque si no, pierde toda la gracia. Beautiful jacket, to wear it fastened, otherwise it does not look so cool.

Otra parecida. A similar one.

Vestido blanco básico y bueno, bueno, esa camiseta moñera con cortinaje incluído!! Basic LWD and well, well, this bow-ey t-shirt with curtains included!!

Blanco y beige, una combinación ganadora. Beige and white, a winning combo.

Total look denim, en un momento muy "Bow Back Ibiza"...(horrorosa la pamela verde césped...arg!). Denim total look in a very "Bow Back Ibiza" moment...(Awful green turf pamela hat...yikes!)

Y por último, algo de color, menos mal. Me quedo con el de la derecha. And last but not least, some colour, finally. I keep the one on the right myself.