28 febrero 2011

Los Oscars/The Oscar Awards (I)

Llevo afilando los cuchillos una semana, los Oscar son de estos eventos que dan para todo el año, sin embargo, por lo que he podido ver, está la cosa muy cortita...
I have been sharpening my knives for a week, the Oscar Awards are one of those events worth commenting on all year, however, this edition, it has not been so much...

Empezamos, Reese Witherspoon de Armani Privé. Muy ¿"Embrujada"? No iba mal, pero no termina de convencerme. A parte, el peinado le hace...cabeza...
Let's start, Reese Witherspoon in an Armani Privé. Very "Bewitched? She did not look awful, but I do not like her much. Besides, the hairdo makes her head very...big...

Nathalie Portman, embarazadísima, favorecida, bien "peiná". Pero, no me gustan los zapatos, mejor un salón cerrado Nathalie, que vas enseñando los percebes...
Nathalie Portman, "very" pregnant, lovely, nice hair style. But I do not like her shoes, better a closed pair of shoes, Nathalie you have twisted toes like goose barnacles...


Sandra Bullock, de Vera Wang. Es de estos casos donde el color favorece, el vestido no es feo, pero no se puede ser más sosa.
Sandra Bullock, wearing a gown by Vera Wang. This is one of those cases where the colour suits her, the dress is not bad, but she was dull as ditchwater.

Amy Adams, de L'Wren Scott, una de las diseñadoras que ha dado más que hablar este año. Amy, "menos es más", te sobran brillos!!! Y ese collar de diamantes encima de tanta lentejuela, argg!!!
Amy Adams, dolled up in a L'Wren Scott one of the favourite designers this year. Amy "less is more" you are too shiny!!! And that diamond necklace on a fully sequined dress...yikes!!!


Halle Berry, espectacular, de Marchesa. Fantástico el color, fantástica ella. Un tul más y diría incluso que puede ir de muñequita de tarta de bodas...
Halle Berry, impressive and luscious, in a Marchesa nude gown. Awesome color, Awesome Halle. One more piece of tulle and I'd say she looks like the dolls on the wedding cakes...


Gwyneth Paltrow, de Calvin Klein, cabello extraliso, alta, demasiado alargado todo. Más lacia que una lechuga. El color no es el que más le favorece tampoco.
Gwyneth Paltrow, in a Calvin Klen, lank hair, tall, everything is too elongated. Limper than an old lettuce. This colour does not suit her either.

Jennifer Hudson de Ya te vale Atelier Versace (perdiendo puntos los de Versace como sigamos así...). Decidme que lo que se le ven en el escote no es la marca de sol de un bikini. Y decidme que lo de detrás no es un megalazo... 
Jennifer Hudson wearing a dress by For Christ's Sake Atelier Versace (losing points, Versace). Please tell me that she does not have any sun marks on her breasts. And what is behind is not a super-ribbon...

Mañana más. ¿Vísteis la gala?¿Qué os ha parecido?
More tomorrow. Did you watch the ceremony? What do you think?

(Fuentes/Sources: People.com)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...