Los Oscars/ The Oscar Awards (II)

Dos y último. Después de lo que se ha estado diciendo todo estos días, vamos a poner el broche final en Emeconeme, pero clavando bien el alfiler (la cosa no es para menos).
Part two and the end. After what has been said all these days, we are going to make the perfect finale for this, after all, the whole thing does not deserve less.

Cate Blanchet (Givenchy Couture) parece haber recibido el premio a la mejor vestida, según la crítica. La verdad es que elegancia no le falta y si es por estilo, eligió un modelo complicado, pero original que le sentaba como un guante.
Cate Blanchet (Givenchy Couture) seems to have been considered as the best dressed, according to the critics. The truth is she does not lack elegance, and as for style, she chose a complicated gown, at the same time original that suited her perfectly.

Sharon Stone es de esos casos donde todo es acertado, excepto la edad de la persona. El maquillaje y peinado endurecen sus facciones haciéndola parecer más bruja mayor. El color negro también la entristece.

Sharon Stone is one of those cases where everything is fine, except the age of the person. Makeup and hairstyle make her features harder making her look like a witch an old woman. Black is not the best and brightest colour.

Y hablando de personajes de ficción, Helena Bonham Carter, haciendo de ella misma. And speaking of fictional characters, Helena Bonham Carter, as herself.

Jennifer Lawrence de Clavin Klein, híbrido entre una Vigilante de la Playa y Milikito.

Jennifer Lawrence in a Calvin Klein, hybrid between a Baywatch girl and Milikito.

La Johanson, uff, ¿cómo lo diría? Embutida como una mojama y con el pelo como si viniera de la piscina de su pueblo de hacerse unos largos. Por cierto, de D&G.

Miss Johanson, yikes, how can I say this?Stuffed like a sausage and with a hair style like she had just got from her town city pool. By the way, in a D&G.

Mila Kunis, muy mona, con un vestido de color lavanda, al que le habría subido un par de tonos.

Mila Kunis, gorgeous, in a lavender gown, which I would have chosen two tones darker.

Camila Alves, inaceptable este modelo para los Oscars, para una edición cutre de "Miss de Tu Pueblo", vale.

Camila Alves, unacceptable design for the Oscars, maybe for a cheap edition of "Miss from Your Town".

Helen Mirren, elegantísima de Vivienne Westwood

Helen Mirren, very elegant in a  Vivienne Westwood gown.

Nicole Kidman, de Dior (en una tarde mala). Que alguien me explique lo de los peep toes rojos, por favor.

Nicole Kidman wearing a gown by Dior (in a bad day). Can anybody explain me about the red peep toes, please?

Y finalmente, entre las destacadas por lo bajo, Penélope Cruz. En un vestido que me recuerda a las chicas de patinaje artístico, estrechísimo y que deja bastante que desear. Podría haber lucido fantástica en cualquier otro modelo más acorde con su estado físico actual.

And finally, among the worst, Penelope Cruz. The dress reminds me of those of ice skating dresses, too tight and quite common. She could have looked better wearing any other dress more appropriate to her current physical condition.

Esperemos que el año que viene mejore la cosa...

I hope next year it gets better...

(Fuentes/Sources: ABC News)