Goya 2011...sin palabras/Speechless (I)

Empecemos/ Let's start.

La protagonista de la noche, la ministra Sinde (la de la Ley antidescargas, sí) ,acompañada de Alex de la Iglesia, vestida tipo "Ágora", pero con la pata de la cortina. ¿La peluquería cerrada, Sra Ministra?.
The protagonist of the event, Minister Sinde(the one from the Anti-download Law), with Alex de la Iglesia, dressed as in Agora, but with a piece of curtain. Was the hairdresser's closed, Mrs Minister?

El rojo, uno de los colores de la noche, en modelos nada acertados. Red, one of the preferred colous of the night in nothing but badly chosen models.

Ana Belén muy Verónica Lake, no sé si me convence.../ Ana Belén, Veronica Lake's style, I don't know if I like it.

Marisa Paredes, tres palabras: señora-elegante-correcta. / Marisa Paredes, three words: lady-elegant-correct.

Verónica Forqué, tres palabras también: señora mayor-inapropiada-despechugá. /Verónica Forqué, three words too: old lady-inappropriate-too/low/neck.

Aitana Sánchez-Gijón. Me gusta el peinado (peluquería abierta un domingo, sí), porque se ha quitado como veinte años...de la cara, pero no para ponerse ese escote.

Aitana Sánchez-Gijón. I like her hairstyle (hairdresser's opened on Sunday, yes) because she looks like twenty years younger, but not young enough to wear such a low neck.

Pilar López de Ayala. De Chanel. Cardado al estilo Familia Monster. El vestido no está del todo mal, pero muy desacertada con esos peeptoes Letizios+pata de palillo.

Pilar López de Ayala. Wearing a Chanel LBD. Backcombed hair in the style of The Monster Family. The dress is not bad but she didn't hit with those Letizia-like peeptoes+too thin legs.

Silvia Abascal de Caprile, demasiado glamour para este año. Silvia Abascal wearing a Caprile, too much glamour for this year's ceremony.

Seguiremos destripando comentando mañana, ¿Qué os ha parecido la cosa? /We will continue ranting commenting tomorrow, what do you think?.

(Fuente/Sources: RTVE, EFE)