Some days ago, a friend of mine told me that an acquaintance had a frizzy and dry hair and it was because of shampoos with silicones. It was all Greek to me.
Recurrí a Internet para averiguar algo al respecto y desde hacía años se habían creado ligas en foros de belleza contra ese componente en productos para el pelo, con el argumento de que "plastifican" el pelo e impiden la absorción de nutrientes.
I searched on the Internet to learn something about it, and from long ago many leagues against these components in hair products had been created with the idea that they "plasticize" the hair and prevent it from absorbing nutrients.
Incluso aportaban una lista de supuestas siliconas "-conol/ono/xane" y productos a desterrar. Me entró miedo, y me fui corriendo al baño a buscar entre los botes los malignos sufijos. Y allí estaban, todos.
They even supplied a list of supposed silicones "-conol/ono/xane" and products to avoid. I was scared and ran into the toilet to look for among the shampoo bottles the malignant suffixes. And there they were, all of them.
Puse cordura de por medio y decidí que era hora de hablar con el experto. Hemos hablado con Miguel Cabello, farmacéutico, que ha tenido la amabilidad de responder a nuestras preguntas.
I decided to act sensibly and ask the expert. We have talked to Miguel Cabello, chemist, who has been glad to answer our questions.
Un poco de Ciencias/ A Little Bit from Science Class
First of all, the hair is made up of layers, called cuticles (comprising scales) whose outer layer (F layer) is lipid (greasy).
El pelo, según su PH, suele tener una carga negativa. Muchos productos, e incluso un cepillado enérgico pueden hacer que esa capa de cutículas desaparezca, provocando una carga electrostática en el pelo (encrespamiento).
The hair, according to its PH, can have a negative load. Many products, even an energic brushing can produce the loss of cuticles, making the hair hold an electrostatic charge (frizzy hair).
El cabello, una vez formado, no puede absorber nutrientes (la cutícula está formada por aminoácidos inertes). Estos sólo se absorben por la raíz. Con lo cual, los productos aplicados a éste tienen el fin de protegerlo y evitar su rotura.
The hair, once formed, cannot absorbe nutrients (the cuticle is made up of inert amino acids). These can only be absorbed by the root. Therefore, the main goal of the hair products is to protect the hair and prevent it from breaking.
El Experto aconseja.../ The Expert Thinks...
Miguel, to the question of the use of silicones in hair products, states that these components are "necessary for the hair not to break" and as well as skin, the hair has a "negative charge" and "grease is of a positive sign and it is removed by shampoos" so "both skin and hair lose their protective coat and stay frizzy".
Ante la posibilidad de abandonar el uso de estos componentes, Miguel nos informa de que otros productos como las ceras, buscan el mismo efecto de la silicona, es decir, crear esa capa protectora que impida el encrespamiento y la rotura capilar.
To the possibility of abandoning the use of these components, Miguel informs us that other products such as waxes, look for the same effect as silicones, that is, to coat the hair to prevent it from fizzing and breaking.
El especialista, aconseja moderación a la hora de utilizar estos productos, no son malos, y nos pone el ejemplo: "¿te harías un peeling diario?", la respuesta está clara. The expert advices a moderate use, they are not bad and he exemplifies: "would you have a peeling done everyday?". The answer is clear.
Mucha gente defiende la idea de que al dejar de utilizar productos con estos componentes el pelo se ve seco y quebradizo. Puede ser debido a la ausencia de siliconas que el pelo esté así, sin embargo, Miguel nos aconseja que si tenemos el pelo o uñas en mal estado (y un estado de debilidad general) lo adecuado sería "hacernos una analítica y ver el estado de salud general y si existe anemia" y por supuesto "es necesario cuidar el pelo, evitar el exceso de secadores, tintes, etc que lo deterioran".
Many people state that when you quit using hair products with these components the hair becomes frizzy and weak. It may be due to the lack of silicones, however, Miguel Cabello advices us in case we feel weak and/or have thin nails or spoiled hair "to have a blood test run to check our health and a possible anaemia" and of course it is "necessary to look after our hair, avoid the excessive use of blow-dry, dyers that spoil it".
Concluye diciendo que "por el pelo no se absorbe nada, sí por la raíz del cuero cabelludo" y que los tratamientos de proteínas (colágeno) "añaden una capa exógena o externa" y que dichas proteínas "sólo se absorben por el intestino en forma de aminoácidos".
Vuelve a ponernos un ejemplo como el de las uñas, una vez que salen no pueden absorber nutrientes, pero para reforzarlas, no viene mal usar un endurecedor, que crea una capa externa y las protege.
He concludes saying that "you cannot abosorbe anything by means of the hair, only by the root and scalp" and even the treatments with proteins (colagen) "add an outer coat" and such proteins "are only ingested by the intestine as amino acids".
He exemplifies again with the case of nails, once they are formed they cannot absorb nutrients, but to make them harder, a nail hardener is fine, to protect them.
Para finalizar recordad las sabias palabras de nuestro experto: "somos lo que comemos, influidos por la genética".
Finally, remember the wise advice from our expert: "we are what we eat, influenced by genes".
Súper completa la entrada lo explicas genial la verdad.
ResponderEliminarSe ha puesto de moda ahora todo este tema y hay un montón de gente que se ha asustao y las han dejado de usar..... jejej no lo entiendo .
Yo .. como viste en mi entrada no creo que sea para tanto :)
Un besitooo
Gracias Paloma, un besito!!!
ResponderEliminarMuy buen post. Yo he intentado reducir las siliconas lo más posible en mi 'dieta melenil'. Lo que yo he notado que me ha estropeado el rizo son los tintes y las mechas. Llevo un tiempo alejada de ellos, pero en unos años no me libro ni queriendo.
ResponderEliminarA mi me ha pasado como a ti, sólo que no he quitado los champús con silicona de la lista porque era una locura para nada, porque quién sabe tanta química como para distinguir ingredientes, puff. Lo que más estropea el pelo es eso, las mechas, no tanto el tinte, fíjate. Tengo plancha y la uso dos veces o tres en semana, con el pelo muy largo y ni eso me lo estropea tantísimo como el tinte. La plancha es una GHD y es buena, pero siempre algo lo estropea. Yo no tengo muchas canas de momento y aguantaré lo que pueda, pero prefería plancha y pelo castaño y sano, a mechas y más favorecida pero pelo-estropajo!
ResponderEliminarbesotes!!
Yo el principal problema que tendría usando una plancha es que no sabría ni por dónde empezar. Y mi hermana, que tiene el triple de pelo (sin exagerar) que yo, no digamos. Unido a que yo con una herramienta de ese tipo parece que tuviera dos brazos izquierdos, como que no.
ResponderEliminarSecadores, los he probado de todo tipo, mi madre tiene uno que le regaló una amiga peluquera, pero ni por esas, me dejan el pelo reseco a más no poder.
Yo intento que no todo lo que uso tenga siliconas: champú no, mascarilla no si puedo encontrarla y en la espuma, no suele haberlas sin siliconas.
Llegaba un momento que cada vez me tenía que echar más porquerías al pelo para que me quedara medio decente.
Curiosamente, en la peluquería me dejan un rizo muy bonito, pero eso sí, me ponen ochocientasmil toneladas de producto, tanto que a veces, hasta me pica la cabeza y todo. No se me queda erizado y me dura un montón el rizo. Raro, raro. Y evidentemente, me lo secan con secador.
Hola Marox!
ResponderEliminarLa verdad es que cada cabello es un mundo. Hace unos meses contestaba a una gurú en YouTube que decía que "las planchas tenían que tener termostato, ya que para cabellos más finos hace falta menos calor". Ante este "dogma de fe", mi cabello, que es fino, no se me quema con la plancha que tengo (que por cierto, no tiene termostato). Para más pruebas, en el post "La Crisis de la Biotina" la foto es de mi pelo.
La verdad es que no me imagino tu pelo, por lo que me cuentas, parece rizado y fuerte. Creo que es cuestión de probar y ver qué tipo de cabello tienes y qué te favorece más. También dar con la "tecla" de aquellos productos que te vengan mejor, ya se sabe, "cada caso es un mundo".
La cosa es que cuando Miguel me explicaba la fisonomía del cabello, lo vi claro, el cabello no absorbe nada, igual que las uñas. Esa fue la "piedra de toque", lo que me hizo entenderlo todo. Igual que cuando tienes hongos en una uña, tienes que esperar a que te salga nueva, con el cabello igual, una vez que sale, hay que cuidarlo y mantenerlo.
Últimamente observo también la "manía" de lavarse el pelo indiscriminadamente. Será que como he tenido problemas de prurito en el cuero cabelludo (y suelo tener piel atópica) me he cuidado mucho de los champús para el pelo. Realmente, lo lavo cuando lo necesita, con el champú justo, e intento no maltratarlo.
Me preocupan las siliconas, sí, pero en productos para la piel, no para el pelo.
Muchas gracias por comentar!!!
Me tienes que contar cómo acabas domándolo!!!
Besotes