eMeconeMe: BBC: drapeados y fruncidos/ Weddings&Events: Drapped and Ruched.

Hace unos años (¿dos?) que me compré para una boda un vestido monísimo de Mango, drapeado en color verde hoja. /A few years ago (two?) I bought a very nice dress by Mango for a wedding, draped in teal colour.

Ahora tengo otra boda y estoy buscando ideas y modelos por Internet. Estoy encontrando de todo un poco, vestidos blancos (por protocolo no se debe ir del mismo color que la novia, por lo que pudiera pasar), complicados (hablaremos de ellos más adelante) y sobre todo, drapeados y fruncidos.
Now I have been invited to another wedding and I am searching for ideas and models over the Internet. I have found a little bit of everything, white dresses (according to the protocol you cannot wear in white as the bride, because of what may happen), complicated (we will talk about them sometime) and most of all, draped and ruched.

No creo que opte por esta opción (de nuevo) pero para las que vais a eventos esta primavera, hagamos una recopilación de tendencias. I do not think I will make the same choice (again) but for those who are attending to events this spring, here we have made a compilation of trends.

Las propuestas de Lanvin están claras, drapeados por todos sitios, en tejidos con brillo. Drapeados recogidos en nudo, en cascada, etc. /Lanvin proposals are clear, draped everywhere in shiny fabrics. Draped in knots, in cascade, etc.

Lanvin

Otra opción es combinar el drapeado con escote asimétrico (escote Diana). Hay que tener cuidado porque el drapeado aumenta el volumen, evitadlo si tenéis las caderas muy anchas o mucho pecho. Todo lo contrario, si queréis darle vida a un pecho pequeño a las caderas.

Another choice is to combine the draped in an assimetric neck (Diana neck). You must be very careful because the draped increases the size, avoid it if you have very wide hips or large shirt size. On the contrary, use it if you want to enhance these parts.

Vera Wang/TIBI/Lipsy London/ Marchesa

Aquí tenéis diseños con drapeados en las caderas. / Here you have some designs with draped on the hips.

Victoria Beckham/Catherine Malandrino/Miss Selfridge/Miss Selfridge

Dos casi-clones de Forever Unique inspirados en un modelo de Gianbatista Valli. Me encanta ese vestido./ Two quasi-clones by Forever Unique inspired in a dress by Gianbatista Valli. I love this dress.

Algunas celebrities ha lucido drapeados en la gala de los Globos de Oro de este año. Some celebs have already worn draped dresses in the Golden Globe Ceremony this year.