Inversiones de rebajas/ Investments in Sales

Ya han empezado en casi todo el mundo, pero en España oficialmente empiezan el día 7 y hay que ir pensando (si es que se tiene en mente ir de rebajas) cómo sacarle partido a las compras. They have already started in almost the whole world, but in Spain they will oficially start 7th and we should be thinking (in case you are going to the sales) how to take advantage of your purchases.

Normalmente cuando voy de rebajas tengo en cuenta dos factores/ When I go to the sales I usually take two factors into consideration:

• Grandes inversiones o fondos de armario (prendas buenas y caras muy rebajadas o clásicos que nunca caen). Nice investments or basics (good and/or expensive items with a good discount or classics that never pass)
• Prendas que pueden funcionar para la temporada entrante (hay que ir mirando las tendencias de primavera en este caso)/ Items that can be used for the coming season (you must take a look at the SS trends first).

Os he hecho una lista, de los que para mi son unas compras de inversión (muy importante ahora con la crisis invertir en prendas ponibles y que no pasen de moda fácilmente). I have made a list for you of the items, that in my humble opinion, are good investments (it is very important now with the crisis to spend your money in valuable items that do not go out of fashion easily).


La primera prenda son los abrigos. A veces el precio nos puede echar para atrás, y si hemos aguantado con el del año pasado, ahora es el momento de hacernos con uno. Cuatro colores, rojo, negro, gris y camel (cuánto más clásico sea el patronaje, menos pasará de moda). The first garment are the coats. Sometimes the price can disuade us and if we have stuck with last season's one, now it the time to get us one. Four colours, red, black, grey and camel (the more classic the pattern is the less chance to be out of fashion).

Si queréis arriesgar un poco más, siempre os queda el estilo aviador. If you want to risk some more you'll always have the aviator style.

Segundo, las camisas. Esta SS 2011, vienen pisando fuerte las camisas de seda o viscosa en tonos tierra, melocotón y azulina. Las de color negro o nude no caen tampoco. Las de tejido vaquero siguen de moda. Secondly, the shirts and blouses. This SS 2011, silk or viscose blouses in eath, peachy and blue colours are a must-have. Black or nude ones are still in. Denim shirts are still trendy.

Unos buenos vaqueros son una apuesta segura. Modelos para todos los gustos y colores. El rojo se sigue llevando en primavera, que no se os olvide! A good pair of jeans are a winning alternative. There are models for everyone's taste. The red colour is a trend this season, don't forget it!

En la web de Mango, los complementos de SS 2011 son en color camel, rojo y negro (los podéis ver en la tienda online). Aquí os pongo algunos de la temporada de invierno (muy parecidos). In Mango website, SS 2011 accessories are camel, red and black (you can see them in the online shop). Here I propose some from the FW season (very similar).

Faldas de piel. Hemos tenido todos los largos e incluso las plisadas. Para mi gusto, las de tubo tardarán más en pasarse de moda. Hace años que se están viendo en todo el mundo y en muchos sitios ya es agua pasada. Leather skirts. Available in all shapes and lenghts even pleated. To me, tube ones will take longer to be out of fashion. It has been a trend in most of the world for years and in many places this is history.

Anillos XXL, buen momento para hacerse con uno, porque van a seguir en tendencia. Extralarge rings, a good moment to get one, because it is going to be a trend.

¿Qué tenéis pensado comprar en rebajas? Tenedme al tanto! What are you purchasing in the sales? Keep me up-to-date!

(Fuentes/Sources: Mango, Zara, Topshop)