Desde entonces veo bolsos de tapicería en webs de marcas de moda y alguna tienda, pero no los veo en las calles.
It has been two years since Gucci took out of the gramma's closet a very cute cushion, made of trimmed tapestry and they created a bag (I would say the "on the seventh day He rested" part were if not for the little succes it had all over these years).
Since then I see tapestry bags in fashion brands websites and in some stores, but I don't see them on the streets.
¿Qué ha pasado? En teoría son bolsos sport muy combinables y agradecidos.
¿Será el precio? Sinceramente no estoy muy dispuesta a pagar mucho por un bolso de tela. ¿O el tejido? Que si le salen bolitas, que si se mancha...
What happened? In theory they are very casual bags, easy to combine and useful.
Will it be their price? Honestly I am not very diposed to pay much for a fabric bag. Will it be their fabric? If they ever spoil, if they get dirty...
La verdad es que detrás de esta tendencia pulula la sombra de un trauma de la infancia...el sofá de tu tía la del pueblo. ¿Parecerá que es un DIY (Do it yourself) y que soy una tiesa? ¿ Pensará alguien que al sofá de mi tía le falta un pedazo, que es lo que llevo yo colgado de dos asas?
En Internet los he visto en algunas marcas comerciales de moda, como Miss Selfridge y en webs como Asos.
The truth is that behind this tendency there's a huge childhood trauma...Your aunt from the village's couch. Will it look like a DIY? Will people think I'm broken? Will anybody think that my aunt's sofa is missing a piece and I am wearing it hanging by two strips?
I have seen them on the Internet in some commercial fashion brands, such as Miss Selfridge and webs like Asos.
El grande de Miss Selfridge me gusta.
I like this big tote by Miss Selfridge.
El de bandolera, ya no tanto.
The satchel one is not in my whish list at all.
La cartera tiene su encanto, ¿verdad?
The cluth is cute, isn't it?
En Stradivarius ("Strafalarius" como dice mi señora madre) los hay en varios modelos, y mismo estampado, que bueno, mejor sin comentarios. Este en concreto además parece la funda del termo...In Stradivarius we have them available in different models, and same print, but I'd rather not to comment, for Gucci's sake. This, btw, looks like the cover for a flask...
Y también hay alguno en Asos. Este, muy Mary Poppins (¿tendrá la culpa la Andrews y no mi tía la del pueblo?).
And there's a few of them in Asos. this is very similar to Mary Poppins' (will Miss Andrews be to blame instead of my poor auntie?)
Sentencia, bolsos de tapicería, ¿Sí o no?.
Sentence, tapestry bags, yes or no-way-to-heaven?
esta claro que la "tendencia" ya tiene sus añitos, y no cuaja.. yo me compre dos o tres de estas caracteristicas (el ultimo este verano) y ciertamente, el unico comentario que oi al respecto fue "lo sacaste del sofa de tu abuela?" claro.. por muchas veces que yo conteste "pues a mi me gusta y combina con todo", subliminalmente ese mensaje no abandona mi cabeza, cada vez que lo miro..
ResponderEliminaren fin, verse en la calle no se ve, pero hay algunas monerias que bien merecen la pena.. para destacar :P
Lo triste es eso, combina con todo. Gracias por tu comentario guapa!
ResponderEliminar