Clones: Cartera anillo de Alexander McQueen/ Clones: Knuckle box clutch by Alexander McQueen.

Hace un par de meses, navegando por la web de River Island me encontré con una cartera de mano muy original, en su momento, pensé "¿dónde he visto yo esto antes?".La verdad es que realmente lo había visto antes, en la web de Alexander McQueen. Y es que parece que es de esas tendencias secundarias, de esos diseños que calan a ciertos niveles pero que realmente no están popularizados (¿podemos considerarlo entonces una "tendencia fantasma"?)

A couple of months ago, browsing River Island's web, I found a very original clutch, at that moment I thought "where have I seen this before?". The fact is I had seen it before, in Alexander McQueen's website. This seems to be one of those  secondary trends, of those designs that have an effect at certain levels but they have not become popular (could we consider it then a "phantom trend"?)

El rollo punk está de moda, las calaveras, que tan presentes están en la colección de McQueen, pero con un giro barroco y femenino (si consiguió aunar esto, ¿qué no podría haber hecho este hombre?")

The punk trend is in, the skulls, so present in McQueen's collection, but with a Barroque and feminine twist (if he succeeded doing this, what else could he have achieved?)





La idea es simple, coger una cartera de mano tipo bombonera  y con forma geométrica y aplicarle cuatro anillos un puño americano pijo en forma de agarradera.

The idea is simple, it consists of attaching four rings a posh brass knuckle as handle to a geometric hard clutch.

En un principio es hasta buena idea, porque llevas la cartera, al mismo tiempo que adornas los dedos con los anillos. Pero, ¿qué hago con mis anillos? ¿los dejo en casa? y si suelto la cartera, me estoy dejando los anillos en el bolso. Por otra parte, y aunque pueda resultar poco elegante, ¿y si tengo los dedos como salchichas y no entran? ¿cómo cojo la cartera? y ¿dónde está la cadenita de colgar?. Es que es tan socorrida, luego estás en una boda/evento y te faltan manos para coger la copa y el canapé...

At first it seems a good idea because while you are wearing the clutch you are adorning your fingers with the rings. But, what should I do with my own rings? should I leave them home? And If I put it down somewhere, I am leaving the rings attached to the clutch. On the other hand, although it may not seem elegant at all, what if my fingers are big and fat like sausages and it does not fit? How could I hold the clutch? and where is the bag chain? It is so handy, when you are at a wedding/event you need an extra pair of hands to hold the glass and the canape.




El clon de River Island incluye algunas variaciones, como es lógico (si no, sería una falsificación) y el precio es bastante asequible £29.99, unos 35.29 euros (gastos de envío no incluidos).

River Island's clon include some variations, logically (otherwise it would be a fake) and the price is quite inexpensive £29.99 (shipping and handling costs are not included).





Curiosamente, el anillo ha estado disponible en la red hasta hace poco, de momento no es posible comprarlo a través de la web de McQueen.

Curiously, the ring has been available on the Internet since not too long ago, by now it's not possible to purchase it in McQueen's website.



¿Os gusta este tipo de cartera? ¿pensáis que es una buena inversión? ¿Dejaríais vuestros anillos en casa para llevar la cartera de McQueen?

Do you like this kind of clutch? Do you think it is a good investment? Would you leave your own rings at home to wear a McQueens clutch?

(Imágenes tomadas de/Pictures taken from: River Island, Alexander McQueen Website & www.bergdorfgoodman.com)