Maquillaje Flúor, ¿te atreves? / Neon Makeup, Do You Dare?

Llegan los días largos, los rincones soleados, llega la primavera, y con ella el color.
Longer days are coming, the sunny little places, the spring and along with it, the colour.

Las tendencias en maquillaje y moda este año se cogen de la mano para recibir a los colores eléctricos, los flúor. Son colores que tuvieron su espacio en los años 80 y que vuelven con fuerza ahora.
The tendencies in fashion and makeup hold hands to welcome the electric colours, the neon ones. These colour had their room in the 80's and they are back now with renewed strengh.

Empecemos por el maquillaje de ojos. Let's start with eye makeup.

Rostros nude muy corregidos y frescos y un grueso eyeliner en color coral. Ojos muy iluminados con lápiz blanco en el lagrimal y hacia la nariz y el arco de la ceja. No lo intentéis sin corregir el párpado o las ojeras, porque entonces parecerá que os han dado un puñetazo en el ojo.
Nude complexion and flawless and fresh skin with a thick eyeline in bright coral. Very illuminated eyes with a white pencil in the tear duct towards the nose and the browbone. Do not try it without concealing the eyelid and the dark circles or it may seem that you've been punched in the eye.

Derek Lam

Si los ojos flúor son un poco "demasiado" para ti, prueba con los labios. Repetimos los pasos: rostro nude y corregido, ojos discretos...
If neon eyes are a little "too much" for you, try with your lips. We repeat the steps: nude and concealed complexion, discreet eye look...

Fendi y Jill Sander

Como veis los rosas son protagonistas. En general es un color que sienta bien y no envejece, como el rojo de labios, a algunas personas.
As you can see, the pinks are the protagonists. In general terms, this is a very flattering colour and does not make you look older, as rouge reds may do.

La clave está en usar barras mates o satinadas (estas últimas tienen un poco de brillo y son mejores para personas con sequedad en los labios o arruguitas).
The key is to use matte and satin lipsticks (the latters are slightly more shiny and are better for people with dry or wrinked lips).

Es recomendable preparar e hidratar los labios y utilizar perfilador y una barra muy pigmentada. Hace unos días probé la de MUFE Rouge Artist Intense y me gustó mucho.
It is essential to prime and moisturize  the lips and use a lipliner and a very pigmented lipstick. Some days ago I tried MUFE Rouge Artist Intense and I liked it very much.

Otro color posible es el naranja. Para mi gusto, el rosa es más favorecedor.
Another possible colour is orange. To me personally, the pink one is more flattering.

Marc Jacobs

En lacas de uñas, llevamos viendo estos colores desde la temporada pasada, recordad el azul de Chanel edición limitada (y qué decir del verde Jade).
As regards as nail polish, we have been noticing these colours from last season, remember the blue hue by Chanel limited edition (and the Jade!).

Vuelven los azules (entre otros) y las uñas con manicura francesa colorista (tipo dúos de YSL).
Blues are back (among others) and frech manicure in colours (kinda YSL duos).

Alexandre Herchcovith

Y el naranja. Recomendable 100% el Orange Flamboyant de YSL. Por un precio más asequible tenéis Sephora y H&M (increíble, pero cierto).
And Orange. Advisable 100% FLamboyant Orange by YSL. For a more inexpensive price you can get a similar one in Sephora and H&M (incredible, but true).

DKNY SS2011

Amarillo pollo neón. Parece que ahí va a estar el gran hit de la temporada (habrá que estar atentas).
Garish neon yellow. It will apparently be the next new hit this season (we'll have to stay alert).

Mimosa. Chanel SS2011

Un clásico con un twist: los rosas (atentas al Schiap de NARS y al Collide de Illamasqua).
A classic with a twist: the fuchsias (don't miss Schiap by NARS and Collide by Illamasqua).

Collide de Illamasqua.

O detalles de flúor, para las más tímidas. Or neon details, for the shy ones.

Betsey Johnson

Algunas celebrities ya las han utilizado. Some celebrities have already worn them.

¿Os atrevéis? Do you dare?

(Fuentes/Sources: Vogue España, Illamasqua, Jill Sander, Betsey Johnson, Chanel, DKNY, Andre Herchcovith, Derek Lam, Marc Jacobs, Fendi)