Goya 2011...todavía sin palabras/Still Speechless (III)

Y de nuevo...And again.


Dafne Fernández de Hannibal Laguna, mona, pero con otro peinado habría sumado puntos. Dafne Fernández wearing an Hannibal Laguna, cute, but she could have hit it with another type of hairstyle.

Cayetana Guillén-Cuervo, de Oscar de la Renta. Muy ni fú ni fá, sinceramente. El pelo parecía que le había lamido una vaca.

Cayetana Guillén-Cuervo, by Oscar de la Renta. Very so-so, honestly. The hair seemed to have been licked by a cow.

Najwa Nimri, se complicó la elección un poco con este vestido de Dolce y Gabanna. Najwa Nimri, chose a complicated dress by Dolce and Gabanna.

Volviendo al petardeo, Nora Navas, momento sábana "reliá" y enseñando demasiado, a determinadas edades...

Back to the D-list, Nora Navas, in a moment of "wrapped-around" sheet and showing too much, at certaing ages...

Loles León, muy, ¿cómo diría?, viniendo de invitada de la boda de mi prima del pueblo. Loles León, how could I put that into words?, coming from my cousin from the village's wedding.

Anne Igartiburu, muy Anne, muy Barbie Princesa Mágica. Por cierto, iba de Caprile. Anne Igartiburu, very Anne, very Barbie Magic Princess. By the way, wearing a design by Caprile.

Lola Dueñas de Miguel Palacios, demostrando que te puedes hacer tú misma, sin tener ni idea de costura, un vestido con partes desparejadas de retales, ponértelo del revés y presentarte a la gala de los Goya.

Lola Dueñas wearing a dress by Miguel Palacio, demonstrating that you can make yourself, with no idea of tailoring, a dress with odd parts of fabric, wear it back to front and attend the Goya Awards Ceremony.

Y ahí terminó la cosa, porque si no, estamos hasta la gala del año que viene, ¿qué os ha parecido?.

And this is the end, otherwise we would be until nex year's ceremony, what do you think?

(Fuentes/Sources: La Voz Libre)