Comienzan las rebajas en Blanco (y no es un deja vu)/ Sales in Blanco (not a deja vu)

Con la crisis que tenemos encima, se adelantaron una semana, pero ahora parece que empiezan y son las gordas.
With the economic crisis we are experiencing, they came a week earlier, but they seem to have started and are the definitive sales.

Y según el perfil en Facebook/ And according to their profile in FB:

PREPARADOS, LISTOS, YA! Toda la colección Otoño Invierno 2010 ya está a mitad de precio! 

* Excepto en la Nueva Colección.
* Desde el 2 de enero de 2011 en Andalucía (excepto Córdoba), Aragón, Badajoz, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Galicia, Islas Canarias, La Rioja, Madrid, Murcia y Portugal. Desde el 3 de enero de 2011 en Navarra y País Vasco.

READY, STEADY, GO! All Autumn Winter 2010 collection half price!

* Except for the New Collection.
* From 2nd january 2011 in Andalucía (except for Córdoba), Aragón, Badajoz, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Galicia, Islas Canarias, La Rioja, Madrid, Murcia and Portugal. From 3rd january 2011 in Navarra and País Vasco.

Y no les va a venir nada mal a aquellos que han dejado los regalos de los Reyes Magos para el último momento. Excellent for those who haven't bought the Three Kings presents yet.