Tendencias pasadas/ Past Tendencies 2010 (II)

Y seguimos con esas tendencias, que ya, casi por horas, son del año pasado.
We are going to continue with those tendencies, that in about a few hours, will be from last year.

Metalizados/ Metal Textures
Tendencia de SS 2010 de Balmain, parece que ha calado muy hondo en firmas de todo tipo. Este año todas de Ferrero Rocher!! Yupi!!
Trend from Balmain SS 2010, it seems that has taken root in all kinds of fashion brands. This year we all will become Ferrero Rocher chocolates!! Yay!!

Print Animal y Cashemir/ Animal and Paisley Print.
Esto me va gustando más. El print animal no terminó de marcharse y viene un clásico renovado, el Cashemir. Cashemir en bufandas, vestidos, camisas...sinceramente, se ha visto mucho, en el papel cuché, no tanto en las calles.
This is growing on me. Animal print didn't leave us for good, actually, and a renewed classic came back, the paisley print. Paisley scarves, dresses, shirts...honestly it has been seen in magazines, but not so much on the streets.

Pelo de animal o sintético?/Animal or Synthetic Fur?
Aquí viene el problema. ¿Moral y moda pueden ir cogidos de la mano? ¿Conseguirán prendas sintéticas que parezcan reales?
Here lies the problem. Fashion and morality can stay together? Will they ever get synthetic fur/leather garments that look realistic?

Rabillos extralargos/ Winged Eyeliner
Mezcla de adoración y terror. Los rabillos extralargos han aparecido este año en desfiles como Gianbattista Valli, Isabel Marant or Dior.
Mixture of love and terror. Winged eyeliner have been launched this year in collections such as Gianbattista Valli, Isabel Marant or Dior.

Danger! Que si os pasáis podéis terminar como esta.../ Danger!! If you overmakeup yourselves you can end up like this...

Escotes asimétricos/ Assymetric Dresses
Una alternativa ganadora en cualquier momento. Los escotes asimétricos son, por lo general, originales y sexys.
A winning alternative to other patterns anytime. Assymetrical necks are, in general terms, original and sexy.

Colores Flúor/Electric Colours
Se me viene a la mente una imagen, que no sé si me gusta o no. Es Sarah Jessica Parker, enfundada en un Valentino Heute Couture. Con lo bonito que estaba el rojo, Valentino!
An image comes to my mind and I'm not sure if I like it or not. It's Sarah Jessica Parker, wearing a Valentino Heute Couture. How beautiful was red, Valentino!

Sigo sin saber si es la Parker o Chicken Little. ¿Qué os parece?. I still don't know if this is Mrs Parker or Chicken Little, what do you think?


¿Qué os han parecido las tendencias del año pasado? ¿Nos mudamos a otro planeta?
What do you think about the past tendencies? Should we move to another planet?


FELIZ AÑO A TOD@S!!!
HAPPY NEW YEAR EVERYBODY!!!