09 diciembre 2010

Palermo: "rostro pálido"? / "Pale Face"?

..."¿Quién es esta chica?/ Who's that girl?

Pensé la primera vez que la vi. Con el paso del tiempo he descubierto, que no hay "apertura de un sobre" a la que nuestra Olivia deje de asistir. De profesión petardilla con estilo, actriz y modelo, se ha convertido en referente de moda. No hay sarao que se precie sin su presencia. Pero, ¿qué es lo que tiene esta chica?.

Hace unas semanas acudió a la entrega de premios Top Glamour y hubo algo que me llamó la atención (Danger, Emeconeme, no hay nada que haga esta chica que no tenga un alud de consecuencias, no hay nada dejado al azar...).


I thought it the first time I saw her. With the passing of time I have learnt that, there is no "envelope opening" our Olivia misses. Posh celeb Actress and model by profession, She has become an It-girl. There is not a soireé woth her salt without Olivia. But, what does this girl have?


A few weeks ago she attended the ceremony of the Top Glamour awards and there was something that called my attention (Danger, Emeconeme, there is nothing this girl does that does not have a series of consequences, there's nothing she trustes to chance).



En un primer plano pude ver, bueno, que tenía el rostro maquillado como un par de tonos menos que el color de su escote.
In a closeup, I could see, well, her visage was made up a few tones less than her neck.






Hace años, leí en alguna parte que el maquillaje debe ser igual que el color de tu propia piel, y que incluso si quitabas un par de tonos, también te estabas quitando años de encima. Hay momentos en los que no me entra en la cabeza que el fondo de maquillaje no debe aportar color, sino igualar y dar luminosidad a la piel, pero desde que la vi, creo que hay un bote de maquillaje que tiene visos de acabar en el cubo de la basura en breve...

Ya comentaré más adelante cómo se debe elegir el maquillaje, pero por ahora concentrémonos en su look. Piel blanca e impecable, ligero rubor, ojos ahumados en tonos tierra, pestañas postizas.

Few yers ago, I read somewhere that the foundation must match the exact colour of your skin, and even if you used a couple of tones less, you looked younger. There are moments in which I don't understand that the foundation cannot provide any colour, but conceal and make the skin look smooth, but since I saw her, there's a foundation that may end up in the garbage can soon.


Soon, I will tell you how to choose the foundation, but for now, let's focus on her look. Fair, flawless skin, light blush, smokey eyes in brown, false eyelashes.

La base de maquillaje dependerá del tipo de piel y las necesidades de cada persona, pero para conseguir el look, he pensado en algunos productos en concreto.

El primero es High Beam, iluminador multiuso de Benefit, no lo tengo, pero me lo han probado y me encantó. Puedes utilizarlo directamente sobre las mejillas, mezclarlo con el maquillaje, etc.

The foundation will depend on your skin type and each person's necessities, but to get the look, I have thought about some specific products.


The first one is High Beam, multi-task complexion enhancer, I don't own it, but I have tried it and I liked it very much. You can use it directly on your cheeks, mix it with makeup, etc.


Para los ojos, nos puede servir cualquier sombra, pero en concreto, la firma Too Faced, nos ofrece una paleta de tonos tierra muy práctica.

For the eyes, you can use any palette or eyeshadow, but the brand Too Faced, proposes us a very practical palette of natural colours.

Y si no tenéis unas pestañas de infarto, pestañas postizas. Las de Palermo son más alargadas en los extremos. Sería curioso fichar las de MAC (36 LASH) u otras del estilo.

If you don't have very dramatic lashes, then use false ones. Palermo's are more elongated on the corners. It would be nice to get  MAC (36 LASH) or some alike.

La aplicación de las sombras sería utilizando un marrón intenso mate, o en crema, por todo el párpado móvil y justo encima de la cuenca del ojo hasta el lagrimal, formando una línea bastante marcada. 
Sobre ese marrón, aplicaríamos una sombra satinada difuminando hacia fuera y hacia arriba (cejas), sin llegar demasiado por arriba.
Por el rabillo del ojo, uniremos la sombra de arriba continuando con una forma triangular, para darle forma al ojo.

Perfilador negro pegado a las pestañas, fino, sin apenas rabillo.Pestañas muy trabajadas y marcadas. Extensiones en las esquinas o pestañas postizas completas.

Brillo de labios rosado y ya está!

The shadow application should be as follows: creamy dark brown all over the lid and on the crease of the eye, making a harder line towards the tear dot and blending out and over the crease a little. Sharp triangular application on the corner of the eye to make a feline look. Over this darker base we apply a satin powder eyeshadow.

Black and thin eyeliner application, very close to the root of the lashes. Eyelashes extensions or complete false eyelashes.

Pinky lip gloss and it is done!

Os dejo un enlace donde Olivia nos explica sus gustos sobre moda, se aprecia muy bien cómo va maquillada!
I post a link where Olivia explains her tastes about fashion, you can see really well how she is made up.

¿Os atrevéis con este look?
Do you dare with this look?

(Fuentes/Sources: Vogue, Benefit, Too Faced, Mac)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...