11 marzo 2014

Candy Yum Yum: Review and Swatches

Con la llegada del buen tiempo apetece un post de labiales y más en estos tonos.

Candy Yum Yum ("caramelo rico-rico") es uno de esos labiales de M·A·C que adoras o detestas. Si tuviera que definir su color, diría que es parecido a un rotulador rosa neón. Tiene una textura Mate, que lo hace complicado de usar, pero que lo convierte en tremendamente llamativo y favorecedor para gran parte del público (tanto que ha pasado de ser de edición limitada a pasar a la colección permanente debido a la alta demanda).

With the arrival of good weather you feel like a new post on lipsticks and particularly on this shade.

Candy Yum Yum is one of those lipsticks you either love or hate. Had I got to define it, I would say it looks like a neon pink marker. It is a matte one, which makes it hard to pull off to so many but extremely flattering and daring (in the good sense) to others. It has been so raved about that it has become part of the permanent collection, due to the high demand.



Los labiales mates de M·A·C, como casi todas las firmas, son bastante secos y a veces cuesta aplicarlos directamente sobre la barra. No solamente son secos, sino que pueden acentuar esa sequedad y terminar de "estropearnos" los labios cuando no los tenemos muy "allá".

¿Qué queréis que os diga, mis cebrillas? Sabéis que ando entre dos aguas con este acabado (aquí os dejo reseña de otros dos mates de la marca: Relentlessly Red y Flat Out Fabulous).

M·A·C matte lipsticks, as in many brands, are quite drying and sometimes they drag on your lips. Not only are they dry, but they can accentuate the dry skins and ruin your lips when they are not very well.

What can I tell you, my little zebras? You know I am still on the fence regarding this finish (here is another post on two other matte lipsticks from M·A·C: Relentlessly Red and Flat Out Fabulous).



Me animé con este labial porque simplemente no tenía nada parecido y me resultó muy llamativo para usarlo en verano y no me equivocaba, aunque luego falló el estado de mis labios y apenas pude usarlo dos veces consecutivas por la sequedad que me producía. Así que no le saqué tanto partido como esperaba.

Hay que reconocer que el color es precioso, intenso y azulado. Las fotos son bastante (99%) fieles a la realidad. La textura es algo talcosa, a diferencia de otros labiales mates.

I dared to purchase it because I just didn't have anything alike in my stash. I found it perfect and bright to wear in summertime and I wasn't wrong, although by that time the condition of lips was awful and I couldn't use it twice in a row because of the dryness it caused. So in the end I didn't us it as much as I expected.

I have to admit that the colour is amazing, bold and bluish. The picture are true to colour (99%). The texture is somewhat chalky, unlike other matte lipsticks.



No os dejéis asustar por la intensidad de este labial, luego, aplicado, queda más rebajado el punto flúor y es bastante más ponible.

Dura bastante puesto, pero el problema es reaplicar, se crea una capa un poco basta y no tan "perfecta" como en la primera aplicación.

Don't let yourselves be discouraged by the saturation of this lipstick. When applied the neon hues are toned down and it is more wearable.

It stays put, but the issue is how to reapply without creating a thick, nasty and "not-that-perfect" layer as in the first swipe.
NW20, artificial light.


Yo lo suelo usar con eyeliners marcados y con sombras ligeras y neutras.

Si os gusta, eso sí, os tenéis que animar ya, porque suele agotarse de cara al verano.

I pair it with a bold eyeliner and light or neutral eyeshadows.

If you like it, then you need to get it ASAP, as it is sold out during the summer.


¿Recomendado?/ Recommended?

Siempre que podáis lidiar con la textura y os guste el color, sí. Es bastante único.

Yes, as long as you can handle with the finish and texture and you love the color. It is pretty unique.

Tenéis más fotos del labial puesto en Instagram (@emeconeme)./ For more pictures of the lipstick go to Instagram (@emeconeme).


Emeconeme

Este post ha sido redactado según el Código de Confianza C0C.

18 comentarios:

  1. Me encantan estos tonos! Yo tengo el Schiap de Nars y el lacquer en el tono Hot Wired que hacen un resultado precioso!
    Este me gusta pero echa mucho para atrás el que sea tan seco porque yo tengo mil problemas con los labios y siempre busco labiales que tengan un punto de hidratación y aún así dependiendo del tono me saca pielecillas. Eso me pasa con casi todos los labiales Mac, pero es un problema mío no de la marca, claro.
    Justo acabo de comprarme un tono parecido de Illamasqua que viene en una versión más hidratante.
    De todas formas has conseguido tentarme con este color, así que ya te contaré si caigo con él.
    Excelente post. Un beso de martes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Gladys, la verdad es que es seco, pero teniendo los labios en condiciones se le saca partido. Yo también tengo los labios muy secos, pero no he querido renunciar a él.

      Gracias por tu apoyo, amiga.

      Un besote.

      Eliminar
  2. Es precioso! A mi me encantan este tipo de tonos para verano, con la piel algo doradita quedan aún más vistosos. Un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son muy bonitos estos tonos, Gadi, sí que quedan genial en verano.

      Un besote.

      Eliminar
  3. Bonito es, pero yo no me veo! XDDD Debería probarlo, pero no quiero que me guste! jajajajajaja. En serio, ese tipo de colores no me acaban de quedar bien, me veo rara. En cuanto a la textura, te comprendo muy bien, yo soy de labios secos, secorrísimos y los acabados mate de Mac me matan, pero quedan taaaan bonitos que a ver quién es la guapa que se resiste, XDDD. Además, los mate me aguantan por lo menos en los labios, porque los demás se me escurren, salvo los amplified, que están bastante bien también.
    Besotes guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también los tengo secos y depende del día les saco más partido o no, si se te escurren los labiales, prueba el primer de MAC, es muy bueno, no hidrata pero evita que se te vaya el color por los plieguecitos.

      Un besote, guapa.

      Eliminar
  4. Yo tengo una muestra que me regalaron en tarrito y lo uso poco, porque me da pena usarlo, es mi labial favoritisimo!!!!!!!!!!! Es que es un rosa tan bonito que es imposible no amarlo xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy original y muy bonito, es original al 100%.

      Un besito.

      Eliminar
  5. Que te voy a decir yo? Que es super bonito y que te queda genial.
    Es amor total ese labial.
    Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi niña, muchas gracias, la verdad es que es un tono complicado, pero teniendo la piel rosita queda muy bien.

      Un besote, guapa.

      Eliminar
  6. Un color precioso, levanta el rostro y le da mucha alegría, yo que te lo he visto puesto doy fe de que te queda espectacular. Yo antes usaba tonos súper discretos para los labios, nada de rojo, ni rosas fuertes, ..., pero desde que os conozco cada vez llevo labiales más escandalosos, ja, ja. Un besote enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, amiga, queda muy bien. Donde esté un labial potente que te levante el ánimo, no hay nada.

      Un besote enorme.

      Eliminar
  7. ¡Lo tengo! :) Lo conseguí, junto con otras cosas que me mandó Inma (Beautyvictim) como premio por ganar uno de los concursos de maquillaje que organiza, y aunque en un principio, allá cuando salió me horrorizó, fue probármelo y cambiar de opinión radicalmente xD No soy nada nada de rosas, pero este queda muy favorecedor :) ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  8. me he enamorado. Dios... me parece la cosa más bonita de este mundo. Lo quiero... el ansia viva me posee.. Un beso guapetona

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, es muy bonito, sí que es verdad.

      Un besote.

      Eliminar
  9. Es de los pocos labiales que tengo fichados... lo veo un tono especial y quizá de cara al verano, aunque puede que espera para algún back2mac.

    Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues si te animas, quiero fotos, querida tocaya.

      Un besito.

      Eliminar
  10. A mí me parece bonito pero creo que sería incapaz de ponérmelo xD

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...