30 enero 2012

Showroom: Teresa Baena, colección flamenca 2012/ Flamenco Showroom by Teresa Baena, 2012.

Le comentaba a Ana, el viernes, que el fenómeno que se produce cada año, pasadas las Navidades en Sevilla, es digno de ser estudiado.
I told Ana, last Friday, that the phenomenon that takes place every year, right after Christmas in Sevilla is worth mentioning.

Sin tener por qué haber avisos del buen tiempo, muchas sevillanas anhelan primaveras y por unos meses, se convierten en diseñadoras de sus propios trajes o empiezan a buscar modelos en firmas de renombre.
Despite of the weather, many Sevillian girls long for the springtime and for some months, they become designers of their own flamenco dresses or start to browse though the designs by wellknown brands.



Coger cita en un taller estos días puede convertirse en una aventura. Pasado el mes de febrero, casi en misión imposible.
Making an appointment in a dressmaker's shop can be such a challenge these days. After February, it may be a "mission impossible".

Es por esto que la Feria empieza a gestarse ahora, entre cuellos de pelo y guantes.
This is why the April Fair starts to develop now, between fur necks and winterly gloves.


Teresa Baena lleva toda una vida en el mundo de la moda. Es una mujer con una elegancia innata y un sentido propio de la moda.
Teresa Baena has devoted a whole life to fashion. She is a woman with an innate taste and elegance and an own perspective of fashion.

Rodeados de buena gente y un ambiente excepcional en la Fundación Gota de Leche, dio comienzo el showroom, donde la diseñadora presentó su nueva colección Teresa Baena, Moda Flamenca 2012.
Surrounded by such friendly and welcoming people and an exceptional atmosphere in Gota de Leche Foundation, the designer presented her new colection Teresa Baena, Flamenco Dress Fashion 2012.

25 enero 2012

La crisis de la Biotina/The Crisis of the Biotin.

...o el "Síndrome del estante vacío", como dirían otros.
...or "Empty shelf syndrome" as others may say.

En los mentideros de la Blogosfera se venía comentando desde hace semanas.
It has been long commented in the gossipping places of the Blogosphere.

"Mercadona ha sacado un champú para caballos".
"Mercadona has launched a shampoo for horses".



El que te pone el cabello fuerte y denso, brillante y sano, ese.
The one that makes your hair thicker and stronger, healthy and shinny, that one.

Teresa Baena. Moda flamenca/ Flamenco Dresses.

Venid conmigo. Come with me.


Os espero. I will wait for you.


Sevilla. Seville.


Sevilla que sale de su letargo invernal, extiende sus tentáculos de sol y alcanza lunares de flamenca. Seville coming out of a winter lethargy streching her sunbeam tentacles and reaching flamenco polka dots.


Ya es la hora. The time has come.




¿De verdad te lo vas a perder? Are you really going to miss it?


Emeconeme.

06 enero 2012

Poesía Visual: Regalos Reales/ Visual Poetry: Royal Gifts.

Día de Reyes. Me encanta recibir regalos originales. Esta vez viene de la mano de Zenón (Miguel Jiménez), artista visual, escritor, pintor consagrado.

Twelfth Day of Christmas. I love being given original presents. This time it is thanks to Zenon (Miguel Jiménez), visual artist, writer, and well-known painter.

Estas imágenes, tomadas de retratos de Velázquez de personajes de la Familia Real, pertenecen a la serie "Regalos Reales" creada en 2011. Cada personaje sostiene un regalo customizado según su destinatario.
Infante Felipe Próspero de Austria con Regalo.

These images, taken from portraits of the Royal Family by Velazquez , belong to the series "Regalos Reales" created in 2011. Each character is holding a gift customized for the addressee.

Infanta Margarita Teresa de Austria con Regalo.
Obviamente, el mio lleva un BOLSO DE TENDENCIA, raro, ¿verdad?.
Obviously, mine is holding a TRENDY BAG, weird, isn't it?

Os deseo lo mejor para este Año que acaba de empezar!
I wish you a Happy New Year!



Emeconeme

(Moda, Maquillaje y Mucho Más)

Post redactado según el Código de Confianza C0C.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...